Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:26,820 --> 00:01:29,983
THIS IS THE STORY OF MY LIFE.
2
00:01:32,025 --> 00:01:34,960
My father, back then,
his friends...
3
00:01:35,562 --> 00:01:37,257
and mainly his family...
4
00:01:37,997 --> 00:01:41,296
they thought he was
just imagining things.
5
00:01:41,501 --> 00:01:43,560
They said he was a dreamer.
6
00:01:43,970 --> 00:01:45,403
They used to call
my father crazy.
7
00:01:46,005 --> 00:01:48,769
But we were the crazy ones.
8
00:01:50,009 --> 00:01:51,442
He was the one who was right.
9
00:01:51,911 --> 00:01:55,938
BASED ON A TRUE STORY
10
00:02:09,362 --> 00:02:10,420
Is it working?
11
00:02:15,602 --> 00:02:16,534
Hey, Helena!
12
00:02:20,240 --> 00:02:21,172
Helena!
13
00:02:24,310 --> 00:02:25,470
Darn it!
14
00:03:20,366 --> 00:03:21,264
Francisco.
15
00:03:30,577 --> 00:03:31,839
-Francisco.
-Darn it, Helena.
16
00:03:32,011 --> 00:03:33,672
Now I've got it working,
let me listen!
17
00:03:46,626 --> 00:03:47,558
Francisco...
18
00:03:50,330 --> 00:03:51,319
I'm pregnant.
19
00:04:13,286 --> 00:04:16,813
Francisco, give
the boy's ears a rest.
20
00:04:25,365 --> 00:04:28,027
But Mirosmar adores music!
21
00:04:28,368 --> 00:04:29,426
Can't you tell?
22
00:04:30,203 --> 00:04:31,170
Give me him.
23
00:04:34,907 --> 00:04:37,239
We'll have two boys
and they'll sing.
24
00:04:37,944 --> 00:04:40,435
They'll form a duo.
A duo of two.
25
00:04:45,218 --> 00:04:47,379
Attention! Cut off warning.
26
00:04:47,954 --> 00:04:51,685
Consumers from Anapolis City
and region...
27
00:04:52,091 --> 00:04:55,788
be informed that the power
will be cut off...
28
00:05:01,401 --> 00:05:02,459
How about Marlene?
29
00:05:22,288 --> 00:05:23,380
How about Emanoel?
30
00:05:57,190 --> 00:05:58,589
Wellington.
31
00:06:01,527 --> 00:06:03,324
Ouch! Francisco!
Ouch!
32
00:06:05,965 --> 00:06:07,523
-Let's go, Ze!
-It hurts!
33
00:06:07,700 --> 00:06:09,224
Wait, wait!
Stop, Jose!
34
00:06:09,369 --> 00:06:11,803
One more boy!
Walter!
35
00:06:14,307 --> 00:06:18,004
Turn that radio down! We can't
even get any peace for meals.
36
00:06:18,244 --> 00:06:19,871
-Oh, mom!
-Leave it be, Helena!
37
00:06:20,513 --> 00:06:23,676
You wanted a country duo
and ended up with a whole choir.
38
00:06:24,650 --> 00:06:25,878
Turn the radio up, dad.
39
00:06:34,260 --> 00:06:35,887
Who owns the place?
40
00:06:36,963 --> 00:06:41,366
Eat up, Emanoel.
Eat up your corn.
41
00:06:41,801 --> 00:06:48,570
TWO SONS OF FRANCISCO STORY
OF ZEZE DI CAMARGO E LUCIANO
42
00:07:03,256 --> 00:07:07,750
SANT'ANA SOUVENIR
43
00:07:11,631 --> 00:07:12,859
Let's take the picture, mom!
44
00:07:53,406 --> 00:07:56,500
Mom, I'm going to sing
at that thing later on.
45
00:07:58,411 --> 00:08:00,436
If you do a good job,
I'll give you a prize.
46
00:08:02,415 --> 00:08:03,575
Promise!
47
00:08:17,930 --> 00:08:19,090
Go on, son!
48
00:08:29,242 --> 00:08:32,905
What a sweet kiss
49
00:08:34,146 --> 00:08:37,673
She has
50
00:08:38,451 --> 00:08:46,722
Since I kissed her
I've loved no other
51
00:08:48,594 --> 00:08:53,827
What a sweet little kiss
She brought from afar
52
00:08:54,000 --> 00:08:56,332
My God! We've got a hell
of a long way to go!
53
00:08:56,903 --> 00:09:00,066
What did you expect, that he'd
be born a songbird?
54
00:09:26,933 --> 00:09:29,493
-Did you like it, dad?
-Of course not, son.
55
00:09:29,735 --> 00:09:31,635
Your voice is no good.
You still need to practice.
56
00:09:34,173 --> 00:09:35,697
Nonsense, son.
57
00:09:36,208 --> 00:09:38,972
Your father's talking nonsense.
Go get your prize, go on.
58
00:09:39,812 --> 00:09:41,211
I don't want it,
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,997 --> 00:00:03,158
My boy, my son!
2
00:00:04,033 --> 00:00:06,297
Francisco!
How's dear old Dad?
3
00:00:06,469 --> 00:00:08,767
It's over! This whole thing
stops right here!
4
00:00:08,971 --> 00:00:10,802
What do you mean, Francisco?
5
00:00:11,674 --> 00:00:13,642
We're doing a great job!
6
00:00:13,776 --> 00:00:16,643
-They're my sons!
-I know. They're happy.
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,975
Just ask Mirosmar...
8
00:00:19,215 --> 00:00:21,183
if he wants to stay with me.
9
00:00:24,554 --> 00:00:27,022
Dad, we've got so many shows
to do, and our things...
10
00:00:27,123 --> 00:00:28,590
Your things are inside!
11
00:00:28,725 --> 00:00:30,784
If you go with him,
you're never coming back!
12
00:00:31,527 --> 00:00:34,223
And everything I invested in them?
Doesn't that count for anything?
13
00:00:34,430 --> 00:00:35,920
"Invested in them?"
14
00:00:36,399 --> 00:00:38,367
Get in! Get in!
15
00:00:38,534 --> 00:00:40,297
The bastard isn't worth
the food he eats!
16
00:00:42,672 --> 00:00:44,139
Go on, get in!
17
00:01:03,426 --> 00:01:05,724
METROPOLITANA RADIO
THE VOICE OF GOIANIA
18
00:01:13,970 --> 00:01:17,462
Two hours, three hours, four hours
in this line! In this sun!
19
00:01:20,443 --> 00:01:22,877
It's so hot, dad. Let's go home!
20
00:01:23,546 --> 00:01:26,947
-Greetings, my old friend!
-My friend Miranda.
21
00:01:27,150 --> 00:01:29,141
So how goes the musical
extravaganza?
22
00:01:29,318 --> 00:01:31,980
That blonde friend of yours
sent her regards.
23
00:01:32,088 --> 00:01:36,525
I brought Zenito. The boy
has a spectacular voice!
24
00:01:36,726 --> 00:01:38,216
A songbird from Goianesia.
25
00:01:38,428 --> 00:01:41,056
-I'd like you to hear him.
-Ok, come on.
26
00:01:49,005 --> 00:01:50,836
That's all for today, folks!
Time's up!
27
00:01:51,474 --> 00:01:53,772
What are you talking about?!
Standing in line all day long!
28
00:01:53,943 --> 00:01:56,878
You can't do this!
You!
29
00:01:57,213 --> 00:01:58,908
Hey you!
30
00:02:17,433 --> 00:02:19,799
I admit I was wrong, Francisco.
31
00:02:24,474 --> 00:02:26,567
Everyone makes mistakes in life.
32
00:02:28,845 --> 00:02:32,337
A year ago I set up an office.
33
00:02:33,783 --> 00:02:35,876
But to be perfectly honest...
34
00:02:36,686 --> 00:02:39,177
there's not talent around
like these boys!
35
00:02:44,393 --> 00:02:46,156
Here's my card.
36
00:02:47,230 --> 00:02:49,698
You don't have to answer right now.
There's no rush.
37
00:02:52,935 --> 00:02:55,233
But think of their future.
38
00:03:04,914 --> 00:03:06,211
Come on!
39
00:03:26,435 --> 00:03:28,426
I saw Miranda today.
40
00:03:29,705 --> 00:03:31,536
He said he was sorry.
41
00:03:32,808 --> 00:03:35,572
-Been trying for over a year...
-Enough, Francisco!
42
00:03:35,778 --> 00:03:37,871
Then tell your son
he'll be a janitor!
43
00:03:38,114 --> 00:03:41,242
Is that what you want? Tell him.
He'll be a janitor! Tell him!
44
00:03:55,164 --> 00:03:57,359
Which one are you, Mr. Miranda?
45
00:03:57,833 --> 00:04:03,499
I'm the one over on the right,
back in the foreground.
46
00:04:04,273 --> 00:04:06,138
I didn't have a beard
at the time.
47
00:04:16,319 --> 00:04:18,412
This is crazy, Francisco.
48
00:04:26,495 --> 00:04:28,053
Mrs. Helena...
49
00:04:29,599 --> 00:04:32,159
I promise to send news
every week.
50
00:04:32,368 --> 00:04:34,063
I give you my word of honor!
51
00:04:34,236 --> 00:04:36,534
I may even forgive you,
Miranda...
52
00:04:37,440 --> 00:04:39,874
but I'll never trust you again.
53
00:04:40,810 --> 00:04:45,747
I've learned, Mrs. Helena.
Please give me another chance!
54
00:04:48,451 -->
For more click on this link