CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:08,167 --> 00:01:10,840
Jimmy, staat het er goed voor?
2
00:01:11,367 --> 00:01:12,595
Prachtig.
3
00:01:13,047 --> 00:01:15,686
Het gaat vanavond
helemaal te gek worden.
4
00:01:19,687 --> 00:01:22,485
Goed zo, jongens. Starten maar.
5
00:01:23,007 --> 00:01:24,725
We gaan er zo vandoor.
6
00:01:25,687 --> 00:01:28,759
Het wordt nu tijd voor
echte auto-mooimakerij.
7
00:02:05,687 --> 00:02:08,121
Goed, dames. Zo is het wel genoeg.
8
00:02:08,887 --> 00:02:10,161
Genoeg.
9
00:02:11,127 --> 00:02:12,446
Goed zo, meisje.
10
00:02:15,407 --> 00:02:17,762
Kom op, Tej. We gaan racen.
11
00:02:18,807 --> 00:02:20,445
Wacht even, man.
12
00:02:20,527 --> 00:02:23,166
Jullie zijn de eerste groep.
Waar is je vierde man?
13
00:02:23,247 --> 00:02:26,239
Dat is Joaquin,
maar hij heeft nachtdienst.
14
00:02:26,327 --> 00:02:28,602
Nachtdienst?
15
00:02:29,407 --> 00:02:33,161
Doe met ons mee.
- Ik doe niet met jullie mee.
16
00:02:33,487 --> 00:02:37,162
Zonder vierde man race je niet.
17
00:02:37,247 --> 00:02:40,603
Twee man, dan doet zij niet mee.
18
00:02:45,887 --> 00:02:47,639
Wacht even.
19
00:02:48,007 --> 00:02:51,602
Ik zoek 'n vierde man
en dan vechten we 't uit.
20
00:02:51,687 --> 00:02:53,917
Toe maar.
- Wie ik wil?
21
00:02:54,287 --> 00:02:56,198
Wie dan ook?
22
00:03:03,847 --> 00:03:05,678
Wil je vanavond racen?
23
00:03:05,767 --> 00:03:08,565
Ik heb geld nodig.
- Over vier minuten.
24
00:03:09,247 --> 00:03:10,521
Ben ik er.
25
00:03:37,287 --> 00:03:39,164
Over vier minuten.
26
00:03:40,927 --> 00:03:42,918
Vooruit maar.
27
00:03:53,607 --> 00:03:56,326
Ga je winnen?
- Wat denk je?
28
00:03:57,167 --> 00:03:59,761
We moeten de huur betalen.
29
00:04:24,367 --> 00:04:26,961
Koop 's een behoorlijke auto.
30
00:04:35,767 --> 00:04:37,086
Dat is onze vierde.
31
00:04:37,167 --> 00:04:38,805
Dat is Brian.
32
00:05:06,767 --> 00:05:09,042
Hoe is ie, Tej?
33
00:05:09,127 --> 00:05:12,039
Bedankt voor de uitnodiging.
- Graag gedaan.
34
00:05:12,127 --> 00:05:14,516
Maar denk aan me als je wint.
35
00:05:15,847 --> 00:05:17,678
Hebben ze 'n beetje centjes?
36
00:05:18,567 --> 00:05:19,966
Heel veel centjes.
37
00:05:22,087 --> 00:05:24,362
Hoi, Suki.
- Hoi, Bullitt.
38
00:05:24,447 --> 00:05:26,119
Vijfhonderd erbij?
39
00:05:27,607 --> 00:05:29,643
Niemand zei iets over verhogen.
40
00:05:35,287 --> 00:05:37,437
Als je niet wilt verhogen...
41
00:05:37,527 --> 00:05:39,836
Ga dan maar naar huis.
42
00:05:50,407 --> 00:05:52,841
Ok, dan gaan we voor 3500.
43
00:06:02,567 --> 00:06:03,761
3500 dollar?
44
00:06:04,807 --> 00:06:06,957
En anders kan je naar huis.
45
00:06:11,967 --> 00:06:14,117
Het hele bedrag.
- Dat is je geraden.
46
00:06:15,167 --> 00:06:18,603
Wanneer geef je mij
een doorsmeerbeurt?
47
00:06:18,687 --> 00:06:20,757
Als je je zakie voor elkaar hebt.
48
00:06:20,847 --> 00:06:22,041
Fijn zo.
49
00:06:41,447 --> 00:06:43,597
Achteruit.
50
00:06:45,567 --> 00:06:47,000
Achteruit.
51
00:06:47,087 --> 00:06:49,476
Straks word je nog gebraden.
52
00:06:49,727 --> 00:06:51,843
We spelen hier niet.
53
00:06:51,927 --> 00:06:55,044
Achteruit. Ga van de straat af.
54
00:06:55,207 --> 00:06:58,961
Allemaal goed opletten!
55
00:06:59,047 --> 00:07:01,242
Ik heb 'n verrassing.
56
00:07:04,047 --> 00:07:05,924
Vooruit, Slap Jack.
57
00:07:06,007 --> 00:07:07,520
Het komt voor mekaar.
58
00:07:16,607 --> 00:07:18,404
Klaar?
59
00:07:22,047 --> 00:07:23,162
Af.
60
00:08:12,167 --> 00:08:13,486
Gebeurt niet.
61
00:08:27,887 --> 00:08:30,401
Je komt er niet voorbij.
62
00:08:32,967 --> 00:08:34,161
Wat heb jij?
63
00:08:40,207
For more click on this link
|
