If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Dat eerste bod van je...
2
00:00:37,560 --> 00:00:41,400
Je snapt wel waarom ik dat afsloeg, h ?
3
00:00:41,640 --> 00:00:44,600
Ik verdien altijd goed geld.
4
00:00:44,840 --> 00:00:49,520
Ja, ik weet dat je dat
aan m'n huis niet afziet...
5
00:00:49,760 --> 00:00:56,080
... maar dat kwam door het gokken.
Al m'n poen is er aan opgegaan.
6
00:00:57,000 --> 00:01:01,960
Maar nu gaat het weer goed.
En ook al is dit de eerste keer...
7
00:01:02,200 --> 00:01:08,120
... ik ben blij dat we samenwerken.
Maar ik werk niet voor niets.
8
00:01:08,360 --> 00:01:13,080
Ik kan het geld best gebruiken
maar ik ben gewoon meer waard.
9
00:01:14,480 --> 00:01:16,840
Dat snap je wel, h ?
10
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
Hoe lang heb je niet meer
gewerkt, Dosmo ?
11
00:01:23,240 --> 00:01:27,880
H, iedereen zit wel eens
in een dip.
12
00:01:29,960 --> 00:01:34,760
Maar je wordt er sterker door.
't Gaat goed met me.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,440
Ik wist dat ik zou terugkomen.
14
00:01:39,640 --> 00:01:40,960
Wat is er ?
15
00:01:46,520 --> 00:01:49,480
Volgens mij heeft ze
een nachtmerrie.
16
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Roy...
17
00:02:20,840 --> 00:02:23,680
Je hebt me op m'n knien
gekregen.
18
00:02:24,680 --> 00:02:27,480
Dat hoeft niet, Roy.
19
00:02:30,000 --> 00:02:32,480
Moet ik nu smeken of blaffen ?
20
00:02:33,760 --> 00:02:36,880
Goed, kom er maar in.
21
00:02:38,000 --> 00:02:40,080
Je mag aan deze kant slapen.
22
00:02:47,600 --> 00:02:51,480
Wurmpje van me.
Dat ben je toch ?
23
00:02:56,600 --> 00:03:01,080
Wat kom je doen ?
- Het is onze trouwdag.
24
00:03:03,080 --> 00:03:07,880
Heb je een vriend ?
- Nee, ik heb niemand.
25
00:03:08,920 --> 00:03:12,880
En hoeveel meisjes heb jij ?
- Niet n.
26
00:03:15,080 --> 00:03:17,360
Ga je 't in '98 nog proberen ?
27
00:03:17,640 --> 00:03:20,680
Wat is er zo leuk ?
- Hij.
28
00:03:23,040 --> 00:03:26,680
Wat gebeurt er ?
- Hij probeert 'r te naaien.
29
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
Ligt ie bij 'r in bed ?
30
00:03:33,440 --> 00:03:34,880
Wat gebeurt er ?
31
00:03:35,840 --> 00:03:39,520
Becky, ik mis je.
Daarom ben ik hier.
32
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Waarom doe je dit ?
Jij bent bij me weggegaan.
33
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
En dat was stom van me.
34
00:03:45,720 --> 00:03:49,160
Wie was dat mokkel
in Lillehammer ?
35
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
Helga ?
Werd je daardoor afgeleid ?
36
00:03:52,080 --> 00:03:57,360
Helemaal niet. Ik zie een blonde
Viking-vrouw met blauwe ogen...
37
00:03:57,640 --> 00:04:03,280
... die helemaal over je heen hangt.
En daardoor werd ik weer vierde.
38
00:04:03,520 --> 00:04:05,920
In ieder geval vierde.
39
00:04:07,440 --> 00:04:09,280
We gaan slapen.
40
00:04:23,920 --> 00:04:28,160
Deze relatie maakt ons kapot.
- Waarom raak ik dan opgewonden ?
41
00:04:31,760 --> 00:04:34,320
Bel je Viking maar.
42
00:04:40,360 --> 00:04:43,000
Becky, toe nou.
43
00:04:43,320 --> 00:04:47,280
Ik ben nog steeds verliefd op je.
44
00:04:47,520 --> 00:04:50,280
Ik meen het. Hou op.
45
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
Ik gooi je eruit.
46
00:04:59,280 --> 00:05:00,600
Welterusten.
47
00:05:16,720 --> 00:05:20,720
Ze gaan weer slapen.
- Wat was er nou ?
48
00:05:21,000 --> 00:05:25,400
Waarom zeg je steeds fuck ?
Is dat je stopwoordje ?
49
00:05:25,640 --> 00:05:28,800
O, ik wist niet dat je
er last van had.
50
00:06:05,480 --> 00:06:07,280
Zachtjes.
51
00:06:08,440 --> 00:06:11,280
Dit is niet m'n eerste barbecue.
52
00:06:13,600 --> 00:06:15,880
Heeft ze echt geen hond ?
53
00:06:17,240 --> 00:06:21,200
Dosmo, is zo'n stoere vent
als jij bang voor honden For more click on this link
