If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Sunt detectiv
Jack Mosely, numrul 227.
2
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
Bnuiesc c asta
e ultima mea mrturisire.
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,960
Asta sunt.
4
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Cnd aceast zi
se va termina,
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,960
ei vor veni s vorbeasc
despre asta cu tine,
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,960
i-i vor spune
ce s-a ntmplat.
7
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
Ceea ce i vor spune, nu e ceea
ce s-a ntmplat cu adevrat aici.
8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Deci, sper s primeti asta.
9
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Am ncercat s fac
un lucru bun.
10
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
Poliia!
11
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Micai!
12
00:01:22,000 --> 00:01:25,960
E liber.
13
00:01:26,000 --> 00:01:28,960
- Cred c e mort.
- Zona e sigur.
14
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Noi am plecat de aici.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
Trebuie s ne micm acum.
Vrei s opreti muzica?
16
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Cine e jos i ne e de folos?
17
00:02:08,000 --> 00:02:11,960
Baft!
18
00:02:12,000 --> 00:02:15,960
Detest s-i fac asta, Jack,
dar stai aici pn vin bieii.
19
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
- Pn cnd i spun ei.
- Bine.
20
00:03:54,000 --> 00:03:56,960
Ai ceva pentru mine?
21
00:03:57,000 --> 00:03:59,960
Doar asta.
22
00:04:00,000 --> 00:04:03,960
Trebuie s completezi
aceasta foaie de transfer.
23
00:04:04,000 --> 00:04:05,960
Ai grij s o completezi
bine de data asta.
24
00:04:06,000 --> 00:04:09,960
Restul e la tine pe birou.
25
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Bine.
26
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
Jack, am uitat s-i spun
c te cauta locotenentul!
27
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
Vreau s mergi
la el imediat.
28
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Da, da.
29
00:05:01,000 --> 00:05:03,960
- Mosley!
- Da.
30
00:05:04,000 --> 00:05:05,960
Nu i-a transmis
s m caui?
31
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
Ba da.
Acum un minut.
32
00:05:08,000 --> 00:05:07,960
Am nevoie de o favoare.
33
00:05:08,000 --> 00:05:11,960
Trebuie transportat tipul
sta de la nchisoare.
34
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
Trebuie s ajung n faa
juriului nainte de ora 10.
35
00:05:16,000 --> 00:05:19,960
Ce e acum?
36
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
Au gsit ceva?
37
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
Practic, nu,
dar eu am plecat...
38
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
mi pare ru c trebuie
s faci suplimentare.
39
00:05:27,000 --> 00:05:28,960
Cpitanul a spus
c are nevoie de asta.
40
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
Nu ar trebui s se ocupe
un detectiv de asta?
41
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Donovan nu poate. E n Arizona.
Procesul su nc se deruleaz.
42
00:05:39,000 --> 00:05:40,960
Sunt obosit.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
M cunoti, n mod normal
nu a refuza...
44
00:05:43,000 --> 00:05:45,960
Da, tiu c ai lucrat
toat noaptea,
45
00:05:46,000 --> 00:05:47,960
dar cine e detectiv
i cine e locotenent aici?
46
00:05:48,000 --> 00:05:49,960
Jack, nu am la cine
altcineva s apelez.
47
00:05:50,000 --> 00:05:52,960
E urgent.
48
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
180 de minute s-l duci
la 16 blocuri distan.
49
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Mine vom lucra pn trziu.
50
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Da, da.
51
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
- E pentru Bunker.
- Da, sunt chiar aici.
52
00:06:37,000 --> 00:06:39,960
Se ntoarce peste o or.
53
00:06:40,000 --> 00:06:42,960
- Unde e acum?
- Trece pe aici nainte s plece.
54
00:06:43,000 --> 00:06:44,960
- i?
- Asta e.
55
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
- Ai grij s-l primeasc.
- l va primi.
