Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:51,060 --> 00:00:52,618
Next, please.
2
00:00:57,180 --> 00:00:58,738
Next!
3
00:01:10,860 --> 00:01:12,498
Don't fool around
4
00:01:12,700 --> 00:01:14,133
Okay
5
00:01:18,140 --> 00:01:19,778
Did you hear what I said?
6
00:01:20,620 --> 00:01:23,532
I want to document
our trip to America.
7
00:01:23,860 --> 00:01:25,418
Next, please. Next.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,209
How you doing?
Can I see your documents?
9
00:01:29,660 --> 00:01:32,732
What is the purpose of your
visitto the United States?
10
00:01:33,180 --> 00:01:33,817
Two weeks holiday.
11
00:01:34,260 --> 00:01:36,091
Do you have
a return-tripticket?
12
00:01:36,540 --> 00:01:38,178
Excuse me. No photography
in the F.I.S. area.
13
00:01:38,620 --> 00:01:41,418
Is he travelling with you?
Are you two together?
14
00:01:41,860 --> 00:01:42,610
Yes.
15
00:01:43,060 --> 00:01:45,016
Sir, come on up. Join us.
16
00:01:46,860 --> 00:01:48,054
Is there a problem?
17
00:01:48,500 --> 00:01:50,809
No. If you're together
I wantto talkto you together.
18
00:01:51,260 --> 00:01:53,012
-Can I see your documents?
-Sure.
19
00:01:53,460 --> 00:01:55,655
Passport, please.
Are you related?
20
00:01:56,100 --> 00:01:58,011
Yes. He's myfriend.
21
00:02:01,700 --> 00:02:03,975
You're a Czech national
and you're a Russian national.
22
00:02:04,420 --> 00:02:06,092
How do you know one another?
23
00:02:06,540 --> 00:02:08,735
We know each otherfrom Prague.
24
00:02:09,180 --> 00:02:11,535
-How long are you staying?
-Two weeks.
25
00:02:11,980 --> 00:02:13,459
I'd like him to answer
for himself.
26
00:02:13,900 --> 00:02:15,299
But he doesn't speak English.
27
00:02:15,740 --> 00:02:18,208
No, sir.
I speakvery good English.
28
00:02:19,460 --> 00:02:21,735
I'm herefor movies.
29
00:02:22,180 --> 00:02:24,250
For movies?
I don't understand.
30
00:02:24,700 --> 00:02:27,214
When I was a boy,
I've seen at my school...
31
00:02:27,660 --> 00:02:30,811
movie called
"It's Wonderful Life..."
32
00:02:31,260 --> 00:02:32,898
directed by Frank Capra...
33
00:02:33,340 --> 00:02:36,332
and ever since I justwant
to come to United States...
34
00:02:36,780 --> 00:02:39,055
Iand of thefree,
home of the brave...
35
00:02:39,500 --> 00:02:41,616
a country where anyone
can be anything.
36
00:02:42,140 --> 00:02:43,414
Bullshit!
37
00:02:43,780 --> 00:02:45,133
"Abandoned baby
in Times Square."
38
00:02:45,580 --> 00:02:47,138
Come on,
it's toofucking soft.
39
00:02:47,580 --> 00:02:50,413
Itwon'twork,
and itwon't getthe numbers.
40
00:02:50,860 --> 00:02:53,010
Are you suggesting that
we manufacture bad news?
41
00:02:53,460 --> 00:02:55,052
It's whatthey tune us infor.
42
00:02:55,500 --> 00:02:57,968
We're a tabloid show.
They tune infor rough stuff.
43
00:02:58,420 --> 00:02:59,819
The network's up
my pretty little ass to change.
44
00:03:00,260 --> 00:03:02,171
Every lobbyist, mom,
and politician...
45
00:03:02,620 --> 00:03:03,848
is screaming about
violence in prime time.
46
00:03:04,300 --> 00:03:05,528
We've gotto broaden theformat.
47
00:03:05,980 --> 00:03:07,459
Broaden theformat.
48
00:03:07,900 --> 00:03:09,413
The story they will run
is the one with the juice.
49
00:03:09,860 --> 00:03:11,213
They want ratings
as much as I do.
50
00:03:11,660 --> 00:03:14,049
If it bleeds, it leads.
What have you got?
51
00:03:14,500 --> 00:03:15,899
Ride-along with Eddie Flemming.
52
00:03:16,340 --> 00:03:17,489
-Fuck, again?!
-Cover of "People."
53
00:03:17,940 --> 00:03:19,851
He is not new.
54
00:03:20,300 --> 00:03:22,450
Eddie's a dearfriend,
butwe've done him to death.
55
00:03:22,900 --> 00:03:23,776
No,this is
For more click on this link