Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:51,060 --> 00:00:52,618
Next, please.
2
00:00:57,180 --> 00:00:58,738
Next!
3
00:01:10,860 --> 00:01:12,498
Don't fool around
4
00:01:12,700 --> 00:01:14,133
Okay
5
00:01:18,140 --> 00:01:19,778
Did you hear what I said?
6
00:01:20,620 --> 00:01:23,532
I want to document
our trip to America.
7
00:01:23,860 --> 00:01:25,418
Next, please. Next.
8
00:01:26,820 --> 00:01:29,209
How you doing?
Can I see your documents?
9
00:01:29,660 --> 00:01:32,732
What is the purpose of your
visitto the United States?
10
00:01:33,180 --> 00:01:33,817
Two weeks holiday.
11
00:01:34,260 --> 00:01:36,091
Do you have
a return-tripticket?
12
00:01:36,540 --> 00:01:38,178
Excuse me. No photography
in the F.I.S. area.
13
00:01:38,620 --> 00:01:41,418
Is he travelling with you?
Are you two together?
14
00:01:41,860 --> 00:01:42,610
Yes.
15
00:01:43,060 --> 00:01:45,016
Sir, come on up. Join us.
16
00:01:46,860 --> 00:01:48,054
Is there a problem?
17
00:01:48,500 --> 00:01:50,809
No. If you're together
I wantto talkto you together.
18
00:01:51,260 --> 00:01:53,012
-Can I see your documents?
-Sure.
19
00:01:53,460 --> 00:01:55,655
Passport, please.
Are you related?
20
00:01:56,100 --> 00:01:58,011
Yes. He's myfriend.
21
00:02:01,700 --> 00:02:03,975
You're a Czech national
and you're a Russian national.
22
00:02:04,420 --> 00:02:06,092
How do you know one another?
23
00:02:06,540 --> 00:02:08,735
We know each otherfrom Prague.
24
00:02:09,180 --> 00:02:11,535
-How long are you staying?
-Two weeks.
25
00:02:11,980 --> 00:02:13,459
I'd like him to answer
for himself.
26
00:02:13,900 --> 00:02:15,299
But he doesn't speak English.
27
00:02:15,740 --> 00:02:18,208
No, sir.
I speakvery good English.
28
00:02:19,460 --> 00:02:21,735
I'm herefor movies.
29
00:02:22,180 --> 00:02:24,250
For movies?
I don't understand.
30
00:02:24,700 --> 00:02:27,214
When I was a boy,
I've seen at my school...
31
00:02:27,660 --> 00:02:30,811
movie called
"It's Wonderful Life..."
32
00:02:31,260 --> 00:02:32,898
directed by Frank Capra...
33
00:02:33,340 --> 00:02:36,332
and ever since I justwant
to come to United States...
34
00:02:36,780 --> 00:02:39,055
Iand of thefree,
home of the brave...
35
00:02:39,500 --> 00:02:41,616
a country where anyone
can be anything.
36
00:02:42,140 --> 00:02:43,414
Bullshit!
37
00:02:43,780 --> 00:02:45,133
"Abandoned baby
in Times Square."
38
00:02:45,580 --> 00:02:47,138
Come on,
it's toofucking soft.
39
00:02:47,580 --> 00:02:50,413
Itwon'twork,
and itwon't getthe numbers.
40
00:02:50,860 --> 00:02:53,010
Are you suggesting that
we manufacture bad news?
41
00:02:53,460 --> 00:02:55,052
It's whatthey tune us infor.
42
00:02:55,500 --> 00:02:57,968
We're a tabloid show.
They tune infor rough stuff.
43
00:02:58,420 --> 00:02:59,819
The network's up
my pretty little ass to change.
44
00:03:00,260 --> 00:03:02,171
Every lobbyist, mom,
and politician...
45
00:03:02,620 --> 00:03:03,848
is screaming about
violence in prime time.
46
00:03:04,300 --> 00:03:05,528
We've gotto broaden theformat.
47
00:03:05,980 --> 00:03:07,459
Broaden theformat.
48
00:03:07,900 --> 00:03:09,413
The story they will run
is the one with the juice.
49
00:03:09,860 --> 00:03:11,213
They want ratings
as much as I do.
50
00:03:11,660 --> 00:03:14,049
If it bleeds, it leads.
What have you got?
51
00:03:14,500 --> 00:03:15,899
Ride-along with Eddie Flemming.
52
00:03:16,340 --> 00:03:17,489
-Fuck, again?!
-Cover of "People."
53
00:03:17,940 --> 00:03:19,851
He is not new.
54
00:03:20,300 --> 00:03:22,450
Eddie's a dearfriend,
butwe've done him to death.
55
00:03:22,900 --> 00:03:23,776
No,this is
For more click on this link