•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for 13th Warrior, The
Movie Details: (1999)
Original Name
13th Warrior, The
Alternative Name(s)
13 Krieger / 13-тый воин / 13. Krieger, Der / 13th Warrior / 13th Warrior The / 13º Guerriero / 13º Guerriero, Il / Der 13 Krieger / Eaters Of The Dead / Il 13º Guerriero / Il Tredicesimo Guerriero / Schwarze Nebel / The 13th Warrior / The Thirteenth Warrior / The Vikings / Thirteenth Warrior / Thirteenth Warrior, The / Tredicesimo Guerriero, Il / Vikings / Vikings, The Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1143}{1190}M numesc Ahmedibn Fahdlan,
{1196}{1275}ibn AI Abbas,|ibn Rasid, ibn Hammad.
{1201}{1297}Iar viata mea n-a fost|mereu cea de acum.
{1297}{1440}A fost o vreme
{1440}{1465}cnd eram poet|n capitala lumii.
{1465}{1561}Viata era usoar.
{1561}{1607}Triam fr griji...
{1607}{1703}pn n ziua fatal
{1703}{1751}cnd am ntlnit o femeie
{1751}{1824}care apartinea altui brbat.
{1824}{1920}Sotul gelos s-a plns califului|iar acesta m-a numit drept
{1920}{2040}ambasador pe teritoriile|lui Tossuk Vlad,
{2040}{2136}o tar situat foarte departe n nord.
{2136}{2232}Am fost izgonit din tara mea,
{2232}{2280}ndeprtat de prietenii mei.
{2280}{2352}Am fcut o lung cltorie|n spatele cmilelor,
{2352}{2424}traversnd tinuturile barbarilor,
{2424}{2472}nsotit de Melchsidek,
{2472}{2520}un btrn prieten al tatlui meu.
{2520}{2592}Dup teritoriile Ungurilor,|Husarilor si Bulgarilor,
{2592}{2688}on franchit celles des Tartares,
{2688}{2783}care atacau caravanele,
{2783}{2807}masacrnd pe toat lumea.
{2807}{2879}Vin ttarii !
{2879}{3070}Salvati-v !
{3909}{3942}S-au oprit !
{3934}{3958}Nu ne urmresc.|O corabie !
{3953}{4010}Se duc !
{4200}{4232}Pleac !
{4272}{4298}nainte !
{4394}{4484}Asteapt !|Cine snt brbatii din corabie ?
{4484}{4546}Vikingi.|nainteaz si taci !
{4564}{4602}De ce ?|Snt periculosi ?
{4612}{4630}Depinde.
{4650}{4664}Ne vor lsa n pace|sau ne vor ucide.
{4816}{4858}Snt ambasador, ce naiba !
{4881}{4933}Snt nebun s vorbesc cu tipii stia.
{4937}{4991}Risti s ai ocazia...
{5228}{5323}Dup tine, cum si spune|conductorul taberei steia ?
{5333}{5379}mprat, cel putin.
{5399}{5421}mprat...
{5901}{5936}l cutm pe...
{5984}{6064}l cutm pe seful vostru,|regele vostru.
{6144}{6173}ncearc n greceste.
{6993}{7032}Regele lor e n cortul cellalt.
{7092}{7137}Nu va vorbi cu noi.
{7218}{7313}Nu va vorbi cu noi pentru c|se pare c e mort.
{7337}{7383}Astea snt funeraliile lui.
{7552}{7624}ti prezint|un pretendent la tron,
{7626}{7650}Buliwyf.
{7931}{7978}ti cere o od spre gloria lui.
{7997}{8108}Recit un poem, o poveste.|Probabil ai asa ceva memorie.
{8259}{8294}"La nceput,
{8304}{8332}"Pmntul era gol,
{8352}{8390}"iar Spiritul Domnului..."
{8790}{8841}Avnd un nou rege,
{8851}{8943}vikingii vor trece|la funeraliile fostului rege.
{9023}{9051}Tara e locuit
{9051}{9145}de bestii.|l ardem, si ntr-un moment
{9151}{9211}va ajunge n Paradis.
{9241}{9297}Iat cadourile noastre,|care l vor nsoti
{9303}{9359}n regatul su n Paradis.
{9359}{9402}Le ia cu el.
{9507}{9561}Iat c-l vd pe tatl meu.
{9601}{9707}iat c-mi vd mama,|surorile si fratii.
{9747}{9800}Iat c vd linia familiei mele
{9810}{9852}pn la origini.
{9882}{9924}Iat c m cheam.
{9954}{10022}Pentru a-i ntlni|n palatul din Walhalla,
{10042}{10088}unde cei bravi triesc vesnic.
{10148}{10178}Ea va cltori cu el.
{10208}{10266}Nu vei mai vedea|acest rit al trecerii.
{11716}{11826}Un alt vas a venit noaptea asta|avea un biat n fat
{11834}{11891}ca o statuie de prov.
{12126}{12174}Asta e ca s fie vzut.
{12194}{12226}E foarte vizibil.
{12229}{12333}Ei nu stiu dac e real.|E n legtur cu ceata.
{12374}{12397}Pentru ei,
{12402}{12461}ceata ascunde spirite nefaste.
{12481}{12562}Din politete, biatul|le las timp s vad
{12572}{12588}c e chiar real.
{13917}{13952}E un mesager.
{13952}{14026}Venit din patria lor din nord|cu un mesaj pentru Buliwyf.
{14116}{14160}El este Wulfgar,
{14188}{14271}fiul regelui Hrothgar,|un mare rege al Nordului.
{14295}{14356}A venit s-i cear ajutor|lui Buliwyf.
{14382}{14470}Regatul tatlui su e amenintat,|iar satul lui e distrus.
{14520}{14591}Snt amenintati de un ru strvechi,|ngrozitor.
{14611}{14657}O teroare fr nume.
{14667}{14733}O teroare care nu trebuie evocat.
{14890}{14973}Priveste-i.|Ce i ngrozeste asa ?
{15112}{15160}Nu For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{990}{1018}E un om !
{1119}{1149}Un om !
{1388}{1416}Totul e bine, frtioare.
{1453}{1489}Mai snt si altii.
{2331}{2374}Snt la poart !
{3179}{3219}Deschideti poarta !
{3225}{3299}Luptati-v !|Veniti s v bateti !
{3469}{3495}Vino !
{3640}{3665}Ce s fac ?
{3676}{3739}Blocheaz-l cu piciorul si tine bine !
{6995}{7019}Skeld,
{7026}{7068}Halga, Roneth...
{7111}{7165}si Rethel merg cu ei.
{7472}{7499}Nu beau
{7513}{7592}nici struguri fermentati,
{7632}{7661}nici orz.
{7754}{7775}Ce ?
{7796}{7830}De ce rzi ?
{7930}{7953}Miere.
{8007}{8056}E fcut din miere !
{8864}{8901}Vom muri aici.
{8975}{9009}Este...
{9083}{9116}posibil.
{9584}{9606}Vino.
{9889}{9914}Haide.
{10008}{10068}Te-a secat, sau ti-a redat viata ?
{10074}{10134}Un gentilom nu vorbeste despre asa ceva.
{10236}{10274}Mai snt trei pe trusi.
{10504}{10568}Ai zice c e rodul unui om cu un animal.
{10581}{10602}E un om.
{10687}{10720}n cazul sta, trebuie s doarm.
{10735}{10799}Are o ascunztoare,|si deci o potec.
{10829}{10858}S-i atacm ?
{10871}{10909}Avem de ales ?
{10986}{11065}Vino, cunosc o femeie care poate s v ajute.
{11219}{11249}Adu-l pe arab.
{11293}{11386}Era deja btrn|cnd bunica mea era mic.
{11396}{11434}E complet nebun.
{11444}{11488}Sftuitorul ideal...
{11556}{11624}Weilew...
{11678}{11717}Ce lips de respect.
{11723}{11791}Nu e o regin cea care e n fata mea,
{11797}{11828}acum ?
{11834}{11876}Noi v cerem sfatul,|doamn.
{11882}{11929}"Noi" ?|Sau "el" ?
{11940}{11986}Apropie-te, Buliwyf.
{12028}{12063}Mai aproape.
{12098}{12133}M cunosti ?
{12151}{12194}Am urechi.
{12203}{12261}"Rzboinic", sufl vntul.
{12274}{12318}"Sef", sopteste ploaia.
{12340}{12387}De ce vrei s m vezi ?
{12394}{12437}Nu te descurci ?
{12458}{12523}Nu te descurci
{12528}{12574}cu mnctorii de morti ?
{12650}{12690}Lumineaz-ne.
{12734}{12791}Rzboaiele se cstig prin voint.
{12802}{12871}Poate n-ai ales armele potrivite.
{12894}{12932}Ai un obiect ?
{12945}{12966}Un lucru.
{12974}{13015}Care s le apartin.
{13024}{13045}Da.
{13380}{13433}Ei v arat calea.
{13439}{13473}Voi nu vedeti nimic.
{13479}{13508}Masacrati-i...
{13515}{13551}pn obositi.
{13558}{13607}Nu ajungeti la nimic.
{13645}{13724}Gsiti rdcina.|Loviti... vointa.
{13734}{13748}Cum ?
{13763}{13812}Asta e mama Wens-ilor.
{13836}{13887}Ei o venereaz.
{13908}{13937}Ea este vointa.
{13952}{13996}Unde s-o gsim ?
{14020}{14099}Ea este pmntul.|Cutati n pmnt.
{14269}{14326}Buliwyf, fereste-te de seful
{14332}{14368}rzboinicilor lor.
{14375}{14438}Poart coarnele puterii.
{14478}{14529}Si pe el trebuie s-l omori.
{14613}{14681}Avem vreun plan ?
{14705}{14750}i gsim si-i omorm.
{16014}{16069}Un copil era pe urmele lor.
{16091}{16172}Nu le e team.|Nu le e fric de noi.
{16688}{16732}Cinele nu e de acord.
{16737}{16778}Cranii de urs.
{16792}{16841}Nu le place s aib companie.
{16916}{16948}Hainele...
{16980}{17016}Capetele mpiate...
{17096}{17150}Se cred ursi.
{17181}{17235}Vor s fie crezuti ursi.
{17261}{17298}Cum se vneaz ursii?
{17320}{17364}l urmresti cu cinii.
{17371}{17410}Si iarna?
{17432}{17493}Mergi n grota lui cu sulite.
{17541}{17566}Unde snt grotele?
{17585}{17624}n pmnt.
{17716}{17765}n falez nu snt.
{17782}{17814}E vreo grot?
{18249}{18280}Nu-i nici o grot.
{18324}{18349}Ba da.
{18378}{18400}Este una.
{18497}{18538}n peretele sta.
{18543}{18621}- Cum ajungem acolo ?|- Nu au cini.
{20344}{20391}Trebuie s m sruti nti.
{20398}{20420}Mergem !
{21844}{21886}E adnc n pmnt ?
{21903}{21959}Destul ca s cdem pe partea cealalt.
{22615}{22635}Priviti!
{22956}{22982}M-am nselat.
{23009}{23085}Nu snt oameni.
{23739}{23777}Dac trecem pe acolo,
{23787}{23834}ne cad ceilalti n spate.
{23865}{23882}Pe lng perete,
{23904}{23936}apoi notm.
{24257}{24279}M duc eu!
{25575}{25598}Haide, For more click on this link
