Subtitles for 13 Going On 30 (2004) / Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¹Ø´Ø±Ø© Ùˆ ØØªÙ‰ Ø Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠÙ† / 13 Going On 30

Advertisement
----------

----------

Subtitles for 13 Going On 30

Movie Details: (2004)

Original Name

13 Going On 30

Alternative Name(s)

13 Going On 30 / 30 Anni In Un Secondo / 30 Ã¼ber Nacht / Suddenly 30 / Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¹Ø´Ø±Ø© Ùˆ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠÙ†
Add IMDB Id

Buy 13 Going On 30
on DVD

Add Alternative Name(s)

There are 4 subtitle(s) for movie 13 Going On 30

Also check the Best Movies 2004


#1 Ù…Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø¹Ø´Ø±Ø© Ùˆ ØØªÙ‰ Ø Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠÙ†, 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Amiraezz		Download→ Preview→ Share
#2 13 Going On 30 , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Beverley		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 13 Going On 30 , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download→ Preview→ Share
#4 13 Going On 30 , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Mitzer		Download→ Preview→ Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains Dutch / Hollands text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Dutch / Hollands characters. You can click here to try another page encoding.

CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:08,001 --> 00:01:10,026 Ga eens uit de weg, sukkel. 2 00:01:13,807 --> 00:01:16,640 Oké, jij bent de volgende, geloof ik. Geef je kaart maar. 3 00:01:17,510 --> 00:01:20,104 Ga zo maar zitten. Hou je rug recht. 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,009 Leg je boeken maar op je schoot. 5 00:01:22,182 --> 00:01:26,118 Kijk maar recht in de camera, oké? Mooie lach. Daar gaan we. 6 00:01:26,286 --> 00:01:29,778 Ik moet even scherpstellen. Oké, je bent scherp. 7 00:01:29,956 --> 00:01:31,253 Da's mooi. 8 00:01:31,424 --> 00:01:33,824 Draai maar een beetje deze kant op, Gina. 9 00:01:33,993 --> 00:01:36,120 Ik heet Jenna. - Kijk maar deze kant op, Gina. 10 00:01:36,296 --> 00:01:38,059 Ik heet Jenna. 11 00:02:16,703 --> 00:02:18,637 Alsjeblieft geen foto's meer, Matt. 12 00:02:18,805 --> 00:02:22,070 Kom op, je bent dertien geworden. Dat moeten we vastleggen. 13 00:02:32,285 --> 00:02:34,913 Hoi, Tum-Tum. - Hoi, Jenna. 14 00:02:35,088 --> 00:02:37,488 Hoi, Bever. Hoe gaat het met de dam? 15 00:02:39,259 --> 00:02:41,625 Hoe zijn die van jou geworden, Rink? - Niet zo mooi. 16 00:02:41,794 --> 00:02:43,762 Die van mij ook niet. 17 00:02:43,930 --> 00:02:47,593 Die van jou zijn geweldig, Tum-Tum. - Die zijn de beste. 18 00:02:48,501 --> 00:02:50,401 Je bent zo fotogeniek. 19 00:02:50,570 --> 00:02:51,969 Ik zie je buiten wel. 20 00:02:52,138 --> 00:02:55,596 Doe wat je wilt. Je hoeft haar niet alles te vertellen wat je gaat doen. 21 00:02:58,711 --> 00:03:01,236 Mafketel. - Ik zie je nog. 22 00:03:02,515 --> 00:03:05,075 Kan ik even met je praten, Jenna? 23 00:03:06,819 --> 00:03:10,186 Ik heb Chris gezegd dat de Six Chicks en ik naar jouw feestje zouden gaan. 24 00:03:10,356 --> 00:03:13,325 En hij zei dat hij mee wilde komen. - Echt waar? 25 00:03:13,493 --> 00:03:16,894 Ja, jammer dat we niet kunnen komen, want we hadden graag gewild. 26 00:03:17,163 --> 00:03:18,596 Of niet, meiden? - Zeker weten. 27 00:03:18,765 --> 00:03:20,892 Heel graag. - Het spijt ons heel erg. 28 00:03:21,067 --> 00:03:23,900 Miss Measly zit ons op onze nek met die groepsprojecten... 29 00:03:24,070 --> 00:03:26,129 en Chris gaat ons helpen... 30 00:03:26,306 --> 00:03:29,104 dus ik denk dat hij ook niet kan komen. 31 00:03:31,177 --> 00:03:35,204 Ik schrijf dat verslag wel. - Geweldig. 32 00:03:43,590 --> 00:03:47,185 Niet te geloven dat je die klonen hebt uitgenodigd. 33 00:03:47,360 --> 00:03:48,987 Dat zijn mijn vriendinnen. 34 00:03:49,162 --> 00:03:51,687 De Six Chicks zijn niet jouw vriendinnen, oké? 35 00:03:51,864 --> 00:03:54,389 Nou, bijna dan. En eens zal ik ook een Six Chick zijn. 36 00:03:54,567 --> 00:03:58,594 Er zijn er zes. Dat is het nou juist. Er kan geen zevende bij. 37 00:03:58,771 --> 00:04:00,636 Dat is wiskundig onmogelijk. 38 00:04:00,807 --> 00:04:03,332 Jij bent veel cooler dan zij. Ze zijn verre van origineel. 39 00:04:03,509 --> 00:04:06,569 Ik wil niet origineel zijn, Matty. Ik wil cool zijn. 40 00:04:07,981 --> 00:04:10,814 Wil je wat Razzles? - Razzles zijn voor kinderen. 41 00:04:11,651 --> 00:04:13,414 Precies. 42 00:05:01,167 --> 00:05:02,759 Hoi, liefje. - Gefeliciteerd met je verjaardag. 43 00:05:02,935 --> 00:05:05,165 Vertel eens wat over je nieuwe leven als tiener. 44 00:05:05,338 --> 00:05:07,738 Wat heb je gedaan? Draag je een beha? 45 00:05:07,907 --> 00:05:11,775 Ga weg. - Wat is er nou, liefje? 46 00:05:11,944 --> 00:05:14,469 Ze voelt zich opgelaten, Wayne. 47 00:05:15,048 --> 00:05:18,449 Het komt wel goed, Jenna. - Helemaal niet, mam. Kijk me nou.. 48 00:05:18,618 --> 00:05:23,180 Dit is helemaal niet goed, het is dodelijk. - Dat is niet dodelijk. Het is For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:00,117 --> 00:00:03,883 Succes met de breuken. - Veel plezier op je werk. 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,648 Naar het kantoor, Tom. 3 00:00:09,693 --> 00:00:12,296 Zevenenvijftig manieren 4 00:00:12,296 --> 00:00:13,320 om een hoogtepunt te bereiken'. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,893 Ik wist niet dat er zoveel waren. - 'Gevoelige plekjes ondergoed. ' 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,837 'Hij houdt van je, maar... ' 7 00:00:23,006 --> 00:00:25,406 'Hij houdt van je kontje. ' 8 00:00:25,575 --> 00:00:28,305 'Hij liegt en bedriegt... - Dat is zo typisch. 9 00:00:28,478 --> 00:00:31,413 wat doe je verkeerd? ' 10 00:00:35,419 --> 00:00:39,822 Dit is niet makkelijk te zeggen, dus ik zeg het maar gewoon. 11 00:00:42,059 --> 00:00:45,654 De cijfers zijn binnen. De verkoop is armzalig. 12 00:00:45,829 --> 00:00:51,199 We zitten onder de 600. 000 exemplaren. Sparkle zit bijna op een miljoen. 13 00:00:51,368 --> 00:00:57,466 Ik heb met bestuur gebeld en ze hebben het 'H' woord genoemd. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,768 Herontwerp? 15 00:00:59,943 --> 00:01:01,808 Een herontwerp van Poise? 16 00:01:01,979 --> 00:01:04,573 Wacht. Sparkle krijgt alles in handen wat wij verzinnen... 17 00:01:04,748 --> 00:01:06,943 en wij moeten een herontwerp maken? Dat is totale onzin. 18 00:01:07,117 --> 00:01:13,056 Nou, het is óf een herontwerp óf de stekker eruit. 19 00:01:13,223 --> 00:01:15,589 Een herontwerp betekent ons einde. 20 00:01:15,759 --> 00:01:19,559 Nee, niet waar. Het is een mogelijkheid om lol te trappen. 21 00:01:20,097 --> 00:01:24,898 Laat Sparkle al onze goedkope tweedehands ideeën maar gebruiken. 22 00:01:25,068 --> 00:01:27,798 We zetten alles op alles om het fantastisch te maken. 23 00:01:27,971 --> 00:01:31,065 Het is tijd dat we bewijzen dat we nog waardig zijn. 24 00:01:31,241 --> 00:01:36,235 Ik laat het aan mijn dynamische duo over... 25 00:01:36,413 --> 00:01:38,904 om iets geweldigs te verzinnen. 26 00:01:40,617 --> 00:01:45,350 We hebben twee weken, vier uur en dertig minuten. 27 00:01:46,023 --> 00:01:49,117 Je spoedberichten. - Laat maar horen. 28 00:01:51,661 --> 00:01:54,357 Emily Pratt belde en ik moest van haar zeggen: 29 00:01:54,531 --> 00:01:58,399 'Ongelooflijk dat je mijn verhaal over Vivienne Tam hebt gejat, stomme trut. 30 00:01:58,568 --> 00:02:00,832 Dat was weer een stapje verder qua gluiperigheid , zelfs voor jou. 31 00:02:01,004 --> 00:02:03,336 Ik hoop dat je sterft in één van je broekpakken. ' 32 00:02:03,507 --> 00:02:06,499 Mijn God, wat was dat gemeen. 33 00:02:06,676 --> 00:02:10,908 Miss Lewis heeft gebeld. Ze zei: 'Ik hoop dat je in je eigen gal stikt... 34 00:02:11,081 --> 00:02:15,040 opzichtige, bedrieglijke slang. ' 35 00:02:15,218 --> 00:02:17,482 Misschien kan ik ze beter zelf lezen. - Prima. 36 00:02:24,327 --> 00:02:27,296 Met het toestel van Miss Rink. - Geef die trut meteen aan de lijn. 37 00:02:27,464 --> 00:02:30,262 Sla alstublieft niet zo'n toon aan. Ik ben ook maar haar assistent. 38 00:02:30,434 --> 00:02:31,662 Zeg tegen haar dat ze Todd moet bellen. 39 00:02:32,903 --> 00:02:38,136 'Lieveling, je lijkt gespannen. Laat me langskomen en ik laat je mijn... ' 40 00:02:46,316 --> 00:02:49,114 Alex op lijn één. 41 00:02:49,286 --> 00:02:53,120 Zeg hem maar dat ik bezig ben. 42 00:02:53,290 --> 00:02:57,021 Oké, maar hij wil weten hoe laat je wilt dineren. 43 00:02:57,194 --> 00:03:00,595 Over tien miljard jaar of zo? Vraag hem of dat goed is. 44 00:03:00,764 --> 00:03:04,029 Ik zal het vragen. 45 00:03:08,205 --> 00:03:10,366 Sorry dat ik u weer moet storen. 46 00:03:10,540 --> 00:03:12,838 Pete Hansen is hier. - Wie? 47 00:03:13,009 --> 00:03:16,308 De For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for 13 Going On 30

Movie Trailers service by AllSubs.org : 13 Going On 30 Movie Trailer

Latest Searches

.	Chronicles Of An E..
.	Revolutionary Road
.	Napoleon
.	Les Demons De Jesus
.	Abe's Tomb
.	Mango Kiss
.	Lionel
.	Deuce Bigalow Male..
.	Lord Of The Rings
.	Night Of The Comet
.	Transporter

.	Loaded
.	The Nanny Diaries
.	Journey To The Cen..
.	Pride
.	The Deep End Of Th..
.	Accepted
.	Out Of The Past
.	Dance Of Death
.	Mamma
.	The Protector
.	Meet The Spartans
.	Scusa Ma Ti Chiamo..
.	The Other Side Of ..

.	Meet The Browns
.	Enchanted
.	Jumper
.	Cash 2007
.	Perfect Stranger
.	4 Months, 3 Weeks ..
.	War
.	August Rush
.	Cloverfield
.	Spider-Man 3
.	300
.	American Gangster
.	Semi-Pro

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / FranÃ§ais Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / ×¢×‘×¨×™×ª
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / Ãslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / æ—¥æœ¬èªž subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / PortuguÃªs Legendas	Russian Ñ?ÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / EspaÃ±ol Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / à¸ à¸²à¸©à¸²à¹„à¸—à¸¢ Subtitle	Turkish AltyazÄ±	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle