If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{276}{413}{y:b}Tumaczenie: praetore:)|{y:b}praetore@napisy.org
{413}{497}{y:b}Korekta|{y:b} .:: Spirozea ::.
{497}{659}{y:b}napisy.org SubTitles Group|{y:b}Zagldnij na stron:
{1347}{1398}Przepraszam, jak masz na imi?
{1399}{1446}- Packy.|- Packy?
{1447}{1513}Tak...czy my si zgubilimy, Packy?
{1514}{1583}Cholera!|A miaem to wszystko rozpracowane.
{1584}{1653}Przysigam. Stary, znajdziemy drog.|Nie martw si.
{1654}{1711}Wic pracujesz w brany filmowej?
{1712}{1757}Donny to mj kuzyn.|No wiesz, Donny?
{1758}{1813}A tak.
{1814}{1890}Jestem takim gociem od wszystkiego.
{1891}{1965}- Twj kuzyn?|- Tak.
{1978}{2014}A to jest jego pierwszy film.
{2015}{2074}Tak, no wiesz.
{2075}{2167}To co zrobilimy u Bartoliego si nie liczy.
{2168}{2249}To jest jego pierwszy film.
{2250}{2308}Dobry jest?|Czy lubi aktorw?
{2351}{2474}Jak na razie jeste pierwszym aktorem,| ktrego spotkaem, wic...
{2475}{2528}Ale wiem, e jest cholernie|szczliwy, e to robisz.
{2529}{2569}Masz gra sklepikarza.
{2570}{2636}No, jeszcze si nie zdecydowaem.
{2637}{2683}To jest tylko rozpoznanie.
{2684}{2779}Obejrzenie lokalizacji.
{2794}{2855}Dziki temu wczuj si w rol.
{2856}{2913}Danny mwi, e nie pracowae|przez cztery lata
{2914}{2948}czy co koo tego.
{2949}{2992}C, nie cztery.
{2993}{3049}To cholernie duo czasu, co nie?
{3050}{3120}No wiesz,|Miaem...
{3121}{3155}To nie jest tak,|e nie miaem ofert.
{3155}{3214}Wic to twj powrt!|Wracasz do biznesu.
{3215}{3271}Jakie to uczucie?
{3272}{3370}C, nie nazwabym tego powrotem.
{3371}{3425}Nie w dosownym|rozumieniu tego sowa.
{3426}{3510}To nie jest|mj wielki powrt.
{3513}{3607}To tylko maa niezalena rzecz.
{3609}{3693}Tak po cichu.
{3694}{3728}Jak wypali, to dobrze.
{3729}{3821}Jeli nie, to si nie bdzie liczy.
{3822}{3900}Wic to jak robienie laski.
{3920}{3992}Tak. Jak filmowe robienie laski.
{3993}{4046}Nie pierdziel.
{4047}{4097}Niele, to jest takie...
{4098}{4176}To jest cholernie niefajne, wiem.|Prowadz, wic pieprzy to.
{4177}{4301}To znaczy... czy mgby co dla mnie zrobi?
{4302}{4369}Jakikolwiek kawaek.|Kady bdzie w porzdku.
{4370}{4409}Nie wiem, o czym mwisz.
{4410}{4482}To...|Ksika na tamie?
{4483}{4555}Zrobie to tak dobrze.|Obojtnie jak cz.
{4556}{4628}Cokolwiek, naprawd.
{4658}{4706}Nie, nie, nie.
{4707}{4731}{y:i}Rozdzia czwarty.
{4732}{4756}Czekaj, czekaj.
{4757}{4831}{y:i}Jej jedwabna do zapaa silnie,|{y:i}drzwi uchyliy si
{4832}{4873}{y:i}po cichutku.
{4874}{4937}{y:i}I wtedy...|Nigdy nie nagrywaem ksiki.
{4938}{4994}Suchaj!|{y:i}Jej kapelusz unis si do gry,
{4995}{5114}{y:i}jej oczy wypeniy si wspaniaoci,|{y:i}tym wydarzeniem by Titanic.
{5115}{5187}- Stary.|- To nie ja.
{5219}{5260}Skromny skurczysyn.
{5261}{5321}Mwi ci, e to nie ja.
{5322}{5367}{y:i}Podeszwy jego skrzanych...|Oczywicie, e to ty.
{5368}{5419}Co innego moge robi przez ostatnie 4 lata?
{5420}{5495}To nie ja, czowieku.
{5496}{5576}Dobra, po pierwsze...
{5577}{5645}Nigdy bym...|Nigdy bym tego tak nie zrobi.
{5646}{5690}Nigdy nie wybrabym takiego rytmu.
{5691}{5716}Wiesz, o co mi chodzi?
{5717}{5813}Jeli masz scen tak jak ta,|to nie popadasz w taki rytm.
{5814}{5904}Nie grasz czego oczywistego.|Zawsze musisz troch ukry.
{5904}{5966}- Pu mi to jeszcze raz.|- Jeszcze raz?
{5945}{6000}Tak.
{6013}{6070}{y:i}Jej kapelusz unis si do gry,|{y:i}jej oczy wypeniy si...
{6071}{6132}Widzisz, on to po prostu czyta.
{6133}{6175}Nie wczuwa si kompletnie.
{6176}{6273}Ja nie...Ja nie miabym...
{6306}{6369}"Postawia stop na ziemi.
{6370}{6415}"Wzrok ku grze,
{6416}{6510}"jej oczy pene chway,
{6521}{6618}to wydarzenie, to by Titanic."
{6633}{6705}O, Boe!
{7382}{7469}- Wic to jest...|- Strefa zero.
{7495}{7542}Bdziesz pamita,|jak tu dojechalimy?
{7543}{7639}Tak, mam map,|wic to aden For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{358}{y:i}Venga.
{1856}{1926}Jaka pikna.
{3645}{3733}{y:i}To ja, Jody.
{5721}{5767}Dzikuj.
{5768}{5827}Pasuje.
{6192}{6251}W porzdku!
{6252}{6287}Popatrzcie na nas.
{6288}{6406}Teraz jestemy gotowi,|Pani Kierownik Biura Budowalnego.
{6536}{6585}Jak si masz?
{6615}{6658}A jak to wyglda?
{6658}{6717}Rzyga ci si chce.
{6717}{6759}- Tak.|- Idealnie.
{6760}{6791}Nie, naprawd.|Jest idealnie.
{6792}{6847}Wanie tak powinna|si teraz czu.
{6848}{6886}Co ja do cholery sobie myl, co?
{6887}{6923}Co?
{6924}{6991}Nigdy nie byam po drugiej stronie kasy.
{6992}{7044}I co?
{7045}{7111}Nigdy nie miaam pracy,|gdzie mona byo usi.
{7112}{7199}Ile masz...|Ile mwia, e masz, 25 lat?
{7200}{7254}25? Masz 25 lat?
{7255}{7329}Ja dostaem swoj pierwsz|rol dopiero po trzydziestce.
{7330}{7380}Daleko ci do yciowego zakrtu.
{7381}{7440}Nic poza czasem.|Cae ycie przed tob.
{7441}{7511}Wic niech si zacznie teraz.
{7512}{7573}Suchaj, suchaj.|Moemy to zrobi.
{7574}{7644}Musisz si tylko skupi.
{7645}{7675}Przewiczmy to.
{7676}{7711}Dobrze?|Chcesz to przewiczy?
{7712}{7776}T scen... to co.
{7777}{7809}Obstukamy to troszk.
{7810}{7859}Postawimy to na nogi.
{7860}{7889}W porzdku?
{7890}{7943}Ty bd sob.|Ja bd nim.
{7944}{8009}No, tym gociem na spotkaniu.
{8010}{8059}Buka z masem.
{8060}{8120}Dobrze?
{8121}{8155}Dobrze.
{8156}{8228}Dobra. Zaczynamy.
{8238}{8262}Dobra.
{8263}{8287}- Gotowa?|- Tak.
{8288}{8350}W porzdku.
{8380}{8459}Dzie dobry, pani...
{8460}{8518}- Morales.|- Pani Morales.
{8519}{8543}Tak.
{8544}{8583}C, mio mi pani pozna.
{8584}{8615}Dzikuj.
{8616}{8698}Ma pani pikn bluzeczk.
{8739}{8841}Z dokumentw wynika, |e pracowaa pani w sklepie Archie's Ranch.
{8842}{8889}To cakiem nieza praca w okolicy Carson.
{8890}{8938}- Zgadza si?|- Tak.
{8939}{9041}Gdzie pracowaa|pani na kasie 10 rzeczy lub mniej
{9042}{9095}kiedy inni opierdzielali si.
{9096}{9164}Nie ma tu miejsca na skromno.
{9165}{9195}Zgadza si. Tak.
{9196}{9238}To dobrze.
{9239}{9352}Niech mi pani co o sobie powie,|pani Morales.
{9365}{9429}Dobrze.
{9434}{9516}Jestem... Jestem z Hiszpani.
{9517}{9585}Niemoliwe.
{9620}{9717}Pracowaam w brany sklepikarskiej...
{9718}{9794}przez 6 lat.
{9795}{9869}I...
{9938}{9978}Nie mog. Nie mog.
{9979}{10006}- Co?|- Nie mog tego zrobi.
{10007}{10031}- Nie, nie, nie!|- Nie, to jest gupie.
{10032}{10056}- To jest...|- Nie.
{10057}{10104}Jest dobrze.|Byo dobrze.
{10105}{10159}No co ty.|Bylimy... bylimy ju w tym.
{10160}{10226}O to w tym chodzi.|To jest to co.
{10227}{10283}No, dalej.
{10284}{10339}Dobra.
{10426}{10499}Niech mi pani co o sobie powie,|pani Morales.
{10500}{10546}Rodzina?
{10547}{10615}Nie cakiem.
{10616}{10673}Maestwo?
{10674}{10764}- Mam ma, ale...|- On jest prawdziwym kutasem.
{10765}{10814}Super wielkim.
{10815}{10905}A co z dziemi?|Ma pani jakie?
{10906}{10964}Nie. Nie.
{10983}{11096}Planuje pani mie?|Czy pani nie moe?
{11130}{11217}Ja nie wiem, ja...
{11240}{11307}To jest moliwe.
{11308}{11343}Wie pani czy nie?
{11344}{11375}Nie wiem.
{11376}{11412}Na pewno pani nie wie.
{11413}{11457}Nie, n-nie...
{11458}{11497}Ale ja nie miaam...
{11498}{11576}Bo nie pukn pani aden|super wielki kutas.
{11577}{11638}To pani czy jego wina?
{11639}{11675}Nie wiem.
{11676}{11737}Jak moe pani wiedzie skoro| on puka do drzwi numer 2?
{11738}{11800}Tak, ale oni maj...
{11801}{11872}Ona ma...|Tak szybko.
{11873}{11913}A to znaczy, e nie moe pani.
{11914}{11947}Nie. Ja nie...
{11948}{11992}Badaa si pani?
{11993}{12018}Nie, nie, ale ja zamierzam...
{12019}{12078}Wic skd pani wie?
{12079}{12137}To...
{12246}{12301}A co to ma do budownictwa?
{12302}{12382}To jest dobre.|To jest bardzo dobre.
{12383}{12442}Naprawd bd pyta o to?
{12443}{12515}Pewnie nie.
{12516}{12579}To czemu o to For more click on this link
