If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{276}{413}{y:b}Tumaczenie: praetore:)|{y:b}praetore@napisy.org
{413}{497}{y:b}Korekta|{y:b} .:: Spirozea ::.
{497}{659}{y:b}napisy.org SubTitles Group|{y:b}Zagldnij na stron:
{1347}{1398}Przepraszam, jak masz na imi?
{1399}{1446}- Packy.|- Packy?
{1447}{1513}Tak...czy my si zgubilimy, Packy?
{1514}{1583}Cholera!|A miaem to wszystko rozpracowane.
{1584}{1653}Przysigam. Stary, znajdziemy drog.|Nie martw si.
{1654}{1711}Wic pracujesz w brany filmowej?
{1712}{1757}Donny to mj kuzyn.|No wiesz, Donny?
{1758}{1813}A tak.
{1814}{1890}Jestem takim gociem od wszystkiego.
{1891}{1965}- Twj kuzyn?|- Tak.
{1978}{2014}A to jest jego pierwszy film.
{2015}{2074}Tak, no wiesz.
{2075}{2167}To co zrobilimy u Bartoliego si nie liczy.
{2168}{2249}To jest jego pierwszy film.
{2250}{2308}Dobry jest?|Czy lubi aktorw?
{2351}{2474}Jak na razie jeste pierwszym aktorem,| ktrego spotkaem, wic...
{2475}{2528}Ale wiem, e jest cholernie|szczliwy, e to robisz.
{2529}{2569}Masz gra sklepikarza.
{2570}{2636}No, jeszcze si nie zdecydowaem.
{2637}{2683}To jest tylko rozpoznanie.
{2684}{2779}Obejrzenie lokalizacji.
{2794}{2855}Dziki temu wczuj si w rol.
{2856}{2913}Danny mwi, e nie pracowae|przez cztery lata
{2914}{2948}czy co koo tego.
{2949}{2992}C, nie cztery.
{2993}{3049}To cholernie duo czasu, co nie?
{3050}{3120}No wiesz,|Miaem...
{3121}{3155}To nie jest tak,|e nie miaem ofert.
{3155}{3214}Wic to twj powrt!|Wracasz do biznesu.
{3215}{3271}Jakie to uczucie?
{3272}{3370}C, nie nazwabym tego powrotem.
{3371}{3425}Nie w dosownym|rozumieniu tego sowa.
{3426}{3510}To nie jest|mj wielki powrt.
{3513}{3607}To tylko maa niezalena rzecz.
{3609}{3693}Tak po cichu.
{3694}{3728}Jak wypali, to dobrze.
{3729}{3821}Jeli nie, to si nie bdzie liczy.
{3822}{3900}Wic to jak robienie laski.
{3920}{3992}Tak. Jak filmowe robienie laski.
{3993}{4046}Nie pierdziel.
{4047}{4097}Niele, to jest takie...
{4098}{4176}To jest cholernie niefajne, wiem.|Prowadz, wic pieprzy to.
{4177}{4301}To znaczy... czy mgby co dla mnie zrobi?
{4302}{4369}Jakikolwiek kawaek.|Kady bdzie w porzdku.
{4370}{4409}Nie wiem, o czym mwisz.
{4410}{4482}To...|Ksika na tamie?
{4483}{4555}Zrobie to tak dobrze.|Obojtnie jak cz.
{4556}{4628}Cokolwiek, naprawd.
{4658}{4706}Nie, nie, nie.
{4707}{4731}{y:i}Rozdzia czwarty.
{4732}{4756}Czekaj, czekaj.
{4757}{4831}{y:i}Jej jedwabna do zapaa silnie,|{y:i}drzwi uchyliy si
{4832}{4873}{y:i}po cichutku.
{4874}{4937}{y:i}I wtedy...|Nigdy nie nagrywaem ksiki.
{4938}{4994}Suchaj!|{y:i}Jej kapelusz unis si do gry,
{4995}{5114}{y:i}jej oczy wypeniy si wspaniaoci,|{y:i}tym wydarzeniem by Titanic.
{5115}{5187}- Stary.|- To nie ja.
{5219}{5260}Skromny skurczysyn.
{5261}{5321}Mwi ci, e to nie ja.
{5322}{5367}{y:i}Podeszwy jego skrzanych...|Oczywicie, e to ty.
{5368}{5419}Co innego moge robi przez ostatnie 4 lata?
{5420}{5495}To nie ja, czowieku.
{5496}{5576}Dobra, po pierwsze...
{5577}{5645}Nigdy bym...|Nigdy bym tego tak nie zrobi.
{5646}{5690}Nigdy nie wybrabym takiego rytmu.
{5691}{5716}Wiesz, o co mi chodzi?
{5717}{5813}Jeli masz scen tak jak ta,|to nie popadasz w taki rytm.
{5814}{5904}Nie grasz czego oczywistego.|Zawsze musisz troch ukry.
{5904}{5966}- Pu mi to jeszcze raz.|- Jeszcze raz?
{5945}{6000}Tak.
{6013}{6070}{y:i}Jej kapelusz unis si do gry,|{y:i}jej oczy wypeniy si...
{6071}{6132}Widzisz, on to po prostu czyta.
{6133}{6175}Nie wczuwa si kompletnie.
{6176}{6273}Ja nie...Ja nie miabym...
{6306}{6369}"Postawia stop na ziemi.
{6370}{6415}"Wzrok ku grze,
{6416}{6510}"jej oczy pene chway,
{6521}{6618}to wydarzenie, to by Titanic."
{6633}{6705}O, Boe!
{7382}{7469}- Wic to jest...|- Strefa zero.
{7495}{7542}Bdziesz pamita,|jak tu dojechalimy?
{7543}{7639}Tak, mam map,|wic to aden For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{358}{y:i}Venga.
{1856}{1926}Jaka pikna.
{3645}{3733}{y:i}To ja, Jody.
{5721}{5767}Dzikuj.
{5768}{5827}Pasuje.
{6192}{6251}W porzdku!
{6252}{6287}Popatrzcie na nas.
{6288}{6406}Teraz jestemy gotowi,|Pani Kierownik Biura Budowalnego.
{6536}{6585}Jak si masz?
{6615}{6658}A jak to wyglda?
{6658}{6717}Rzyga ci si chce.
{6717}{6759}- Tak.|- Idealnie.
{6760}{6791}Nie, naprawd.|Jest idealnie.
{6792}{6847}Wanie tak powinna|si teraz czu.
{6848}{6886}Co ja do cholery sobie myl, co?
{6887}{6923}Co?
{6924}{6991}Nigdy nie byam po drugiej stronie kasy.
{6992}{7044}I co?
{7045}{7111}Nigdy nie miaam pracy,|gdzie mona byo usi.
{7112}{7199}Ile masz...|Ile mwia, e masz, 25 lat?
{7200}{7254}25? Masz 25 lat?
{7255}{7329}Ja dostaem swoj pierwsz|rol dopiero po trzydziestce.
{7330}{7380}Daleko ci do yciowego zakrtu.
{7381}{7440}Nic poza czasem.|Cae ycie przed tob.
{7441}{7511}Wic niech si zacznie teraz.
{7512}{7573}Suchaj, suchaj.|Moemy to zrobi.
{7574}{7644}Musisz si tylko skupi.
{7645}{7675}Przewiczmy to.
{7676}{7711}Dobrze?|Chcesz to przewiczy?
{7712}{7776}T scen... to co.
{7777}{7809}Obstukamy to troszk.
{7810}{7859}Postawimy to na nogi.
{7860}{7889}W porzdku?
{7890}{7943}Ty bd sob.|Ja bd nim.
{7944}{8009}No, tym gociem na spotkaniu.
{8010}{8059}Buka z masem.
{8060}{8120}Dobrze?
{8121}{8155}Dobrze.
{8156}{8228}Dobra. Zaczynamy.
{8238}{8262}Dobra.
{8263}{8287}- Gotowa?|- Tak.
{8288}{8350}W porzdku.
{8380}{8459}Dzie dobry, pani...
{8460}{8518}- Morales.|- Pani Morales.
{8519}{8543}Tak.
{8544}{8583}C, mio mi pani pozna.
{8584}{8615}Dzikuj.
{8616}{8698}Ma pani pikn bluzeczk.
{8739}{8841}Z dokumentw wynika, |e pracowaa pani w sklepie Archie's Ranch.
{8842}{8889}To cakiem nieza praca w okolicy Carson.
{8890}{8938}- Zgadza si?|- Tak.
{8939}{9041}Gdzie pracowaa|pani na kasie 10 rzeczy lub mniej
{9042}{9095}kiedy inni opierdzielali si.
{9096}{9164}Nie ma tu miejsca na skromno.
{9165}{9195}Zgadza si. Tak.
{9196}{9238}To dobrze.
{9239}{9352}Niech mi pani co o sobie powie,|pani Morales.
{9365}{9429}Dobrze.
{9434}{9516}Jestem... Jestem z Hiszpani.
{9517}{9585}Niemoliwe.
{9620}{9717}Pracowaam w brany sklepikarskiej...
{9718}{9794}przez 6 lat.
{9795}{9869}I...
{9938}{9978}Nie mog. Nie mog.
{9979}{10006}- Co?|- Nie mog tego zrobi.
{10007}{10031}- Nie, nie, nie!|- Nie, to jest gupie.
{10032}{10056}- To jest...|- Nie.
{10057}{10104}Jest dobrze.|Byo dobrze.
{10105}{10159}No co ty.|Bylimy... bylimy ju w tym.
{10160}{10226}O to w tym chodzi.|To jest to co.
{10227}{10283}No, dalej.
{10284}{10339}Dobra.
{10426}{10499}Niech mi pani co o sobie powie,|pani Morales.
{10500}{10546}Rodzina?
{10547}{10615}Nie cakiem.
{10616}{10673}Maestwo?
{10674}{10764}- Mam ma, ale...|- On jest prawdziwym kutasem.
{10765}{10814}Super wielkim.
{10815}{10905}A co z dziemi?|Ma pani jakie?
{10906}{10964}Nie. Nie.
{10983}{11096}Planuje pani mie?|Czy pani nie moe?
{11130}{11217}Ja nie wiem, ja...
{11240}{11307}To jest moliwe.
{11308}{11343}Wie pani czy nie?
{11344}{11375}Nie wiem.
{11376}{11412}Na pewno pani nie wie.
{11413}{11457}Nie, n-nie...
{11458}{11497}Ale ja nie miaam...
{11498}{11576}Bo nie pukn pani aden|super wielki kutas.
{11577}{11638}To pani czy jego wina?
{11639}{11675}Nie wiem.
{11676}{11737}Jak moe pani wiedzie skoro| on puka do drzwi numer 2?
{11738}{11800}Tak, ale oni maj...
{11801}{11872}Ona ma...|Tak szybko.
{11873}{11913}A to znaczy, e nie moe pani.
{11914}{11947}Nie. Ja nie...
{11948}{11992}Badaa si pani?
{11993}{12018}Nie, nie, ale ja zamierzam...
{12019}{12078}Wic skd pani wie?
{12079}{12137}To...
{12246}{12301}A co to ma do budownictwa?
{12302}{12382}To jest dobre.|To jest bardzo dobre.
{12383}{12442}Naprawd bd pyta o to?
{12443}{12515}Pewnie nie.
{12516}{12579}To czemu o to For more click on this link
