Warning! This page contains
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Hungarian / Magyar Feliratok
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 1
00:00:52,620 --> 00:00:57,258
Csak az id dnti el,
mi igaz s mi legenda.
2
00:00:58,593 --> 00:01:01,763
Az igazsg,
nha hamarabb elfelejtdik,
3
00:01:01,996 --> 00:01:06,000
...de a kkszem gyermek
legendja, rkk lni fog,
4
00:01:06,234 --> 00:01:10,538
...s a Nagy Fehr Hegy tetejn,
a ngy gtj fel suttogja a szl.
5
00:01:11,639 --> 00:01:13,208
Mi, yagahlok,...
6
00:01:13,408 --> 00:01:16,377
a vadak leghatalmasabbjt vadsszuk.
7
00:01:16,578 --> 00:01:18,279
...a mannakot.
8
00:01:18,713 --> 00:01:21,249
De vltozott a vilg...
9
00:01:21,416 --> 00:01:24,419
A mannakok egyre ksbb rkeztek.
10
00:01:24,853 --> 00:01:28,056
Nha, hossz ideg egy sem jtt.
11
00:01:28,356 --> 00:01:30,425
Vadszaink trelmetlenl vrtak...
12
00:01:30,525 --> 00:01:33,461
...mg testvreinket az hsg knozta.
13
00:01:37,632 --> 00:01:38,900
A blcsnkhz fordultunk,...
14
00:01:39,367 --> 00:01:43,238
...kit npnk anyasmnnak szltott.
15
00:01:43,771 --> 00:01:47,325
az egyetlen s az utols,
ki szt rt a Fld szellemvel.
16
00:01:47,360 --> 00:01:50,879
Npnknek irnymutatsul
az seink tancst krte...
17
00:01:57,018 --> 00:01:59,220
jra s jra fohszkodott...
18
00:01:59,654 --> 00:02:04,792
...mg egy este meghallottk,
s egy klns jelet kldtek...
19
00:02:08,863 --> 00:02:12,534
...mely megmutatta a vg kezdett.
20
00:02:13,201 --> 00:02:14,435
A hegyekben talltunk r.
21
00:02:14,636 --> 00:02:16,538
Egy halott asszony kezeit szorongatta.
22
00:02:46,668 --> 00:02:48,903
Atyink kldtk kznk...
23
00:03:09,724 --> 00:03:11,793
figyelmeztet minket...
24
00:03:12,193 --> 00:03:18,132
...a ngylb dmonok eljvetelre,
kik le akarnak szmolni vilgunkkal.
25
00:03:20,635 --> 00:03:25,173
E gonosz szellemek akkor
rkeznek majd a vlgybe...
26
00:03:26,407 --> 00:03:29,043
...mikor az utols vadszatra indulunk.
27
00:03:30,812 --> 00:03:33,381
De nincs okunk flni...
28
00:03:34,983 --> 00:03:38,853
...e vadszaton egy
igaz harcos szletik,
29
00:03:38,953 --> 00:03:43,791
...s az h trsa lesz ez a lny.
30
00:03:44,225 --> 00:03:47,529
k lesznek majd, kik az j let
remnyt hozzk el neknk...
31
00:03:47,729 --> 00:03:52,734
...a yagahlok nem heznek, soha tbb!
32
00:03:57,405 --> 00:04:02,477
Azon az jszakn, az anyasmn
nem ismerte meg a harcos arct,
33
00:04:02,512 --> 00:04:05,713
...viszont azt tudta, hogy a
kkszem gyermek lds...
34
00:04:05,947 --> 00:04:08,416
...s mindenron vni kell t.
35
00:04:09,918 --> 00:04:11,019
Npnk szmra,...
36
00:04:11,419 --> 00:04:15,256
Evolet jelentette az let grett.
37
00:04:16,124 --> 00:04:20,295
Egy D'Leh nev ifjnak,
pedig ennl is tbbet.
38
00:04:36,077 --> 00:04:40,348
Csak egyetlen akadt, a yagahlok kzt,
ki nem hitt az anyasmn jslatban...
39
00:04:40,648 --> 00:04:42,517
...s ez, a fi apja volt.
40
00:04:43,351 --> 00:04:45,620
birtokolta a Fehr Lndzst,
41
00:04:45,820 --> 00:04:47,889
...s az joga volt megfjni
a spot a vadszat kezdetn.
42
00:04:49,791 --> 00:04:52,660
gy fogok vigyzni a fiadra,
mint a sajtomra.
43
00:04:54,429 --> 00:04:56,963
Tudom, hogy gy teszel, de grd meg...
44
00:04:56,998 --> 00:04:59,467
nem rulod el senkinek,
hogy mirt mentem el.
45
00:05:05,006 --> 00:05:07,542
Nem vrhatunk az utols vadszatra!
46
00:05:21,956 --> 00:05:23,825
- Most jra!
- Szp volt!
47
00:05:24,526 --> 00:05:25,593
Ka'Ren!
48
00:05:26,528 --> 00:05:27,562
Ka'Ren...
49
00:05:29,164 --> 00:05:30,231
Nem!
50
00:05:30,532 --> 00:05:31,900
Te nem
For more click on this link