Sottotitoli per Schindler's List (1993)

Sottotitoli perSchindler's List

Dettagli film: (1993)

Titolo originale

Schindler's List

Titolo(i) alternativo(i)

Lista Schindlera / Schindler's List - La Lista Di Schindler / Schindlers List / Schindlers Liste / Спи�?ок Шиндлера

Watch Movies Online

Buy Schindler's List
on DVD

Aggiungi nome(i) alternativo(i)
Mostra dettagli del film su www.imdb.com
Mostra i trailer su www.imdb.com

Ci sono 12 sottotitolo(i) per il film Schindler's List

Also check the Best Movies 1993


#1 Schindler's List , 2 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share
#2 Schindler's List , 1 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share
Advertisement

#3 Schindler's List , 1 CD(s) Frame / formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#4 Schindler's List , 2 CD(s) Frame / formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#5 Lista Schindlera , 2 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share
#6 Schindler's List , 2 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Beverley		Download→ Preview→ Share
#7 Schindler's List , 2 CD(s) Frame / formato : 25 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#8 Schindler's List , 3 CD(s) Frame / formato : 23.976 / Added by Coder_kro		Download→ Preview→ Share
#9 Lista Schindlera , 1 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share
#10 Спи�?ок Шиндлера , 1 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Progo		Download→ Preview→ Share
#11 Lista Schindlera , 3 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share
#12 Lista Schindlera , 4 CD(s) Frame / formato : n/a / Added by Enmaniac		Download→ Preview→ Share


Additional subtitles from AllSubs.org
#1 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7298-Schindler S List ( English Subtitles ).zip		Download Preview Share
Advertisement

#2 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 11939-Schindler S List ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip		Download Preview Share
#3 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7297-Schindler S List ( Polish - Polski napisy ).zip		Download Preview Share
#4 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7299-Schindler S List ( English Subtitles ).zip		Download Preview Share
#5 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 11938-Schindler S List ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip		Download Preview Share
#6 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 18126-Schindler S List ( Greek Subtitle ).zip		Download Preview Share
#7 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7300-Schindler S List ( Polish - Polski napisy ).zip		Download Preview Share
#8 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 11940-Schindler S List ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip		Download Preview Share
#9 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler S List ( Russian �?�?б�?и�?�?�? ).zip		Download Preview Share
#10 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 11941-Schindler S List ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip		Download Preview Share
#11 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7301-Schindler S List ( Polish - Polski napisy ).zip		Download Preview Share
#12 Schindler's List, 4 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 7303-Schindler S List ( Polish - Polski napisy ).zip		Download Preview Share
#13 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 1CD - Greek - gr - dba1f03cf0a67e3ca47cf91dd0953ad4.zip		Download Preview Share
#14 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: schindlers.list.(1993).pol.1cd.(3407249).zip		Download Preview Share
#15 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: schindlers.list.(1993).pol.1cd.(3407266)-1.zip		Download Preview Share
#16 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: schindlers.list.(1993).ara.1cd.(3423809)-1.zip		Download Preview Share
#17 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: schindlers.list.(1993).ara.1cd.(3423809).zip		Download Preview Share
#18 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 2CD - Romanian - ro - 3e1aa25a04ce5676024b8704f7e2a51b.zip		Download Preview Share
#19 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 2CD - French - fr - 08d4002a2614af79f14c3a7d996db3e0.zip		Download Preview Share
#20 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers.List.1993.NL.2CD.zip		Download Preview Share
#21 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers.List.2CD.zip		Download Preview Share
#22 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers.List.1993.NL.2CD.zip		Download Preview Share
#23 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 3CD - Finnish - fi - e765b842080c716d8d9d10ca713bd034.zip		Download Preview Share
#24 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 3CD - English - en - 1037e8754172a3354959fde0afe3fdd4.zip		Download Preview Share
#25 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 3CD - English - en - 3052a853249ce70c21eb06bcc0d10f78.zip		Download Preview Share
#26 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindlers List - 1993 - 3CD - English - en - 9994cf52f7f485fa2634b3da78f96979.zip		Download Preview Share
#27 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en(4).zip		Download Preview Share
#28 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_tr(2).zip		Download Preview Share
#29 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_es.zip		Download Preview Share
#30 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 108709.zip		Download Preview Share
#31 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 50863.zip		Download Preview Share
#32 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_gr(2).zip		Download Preview Share
#33 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl.zip		Download Preview Share
#34 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 142187_Schindler%255C%2527s%2BList.zip		Download Preview Share
#35 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_tr(1).zip		Download Preview Share
#36 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 135748.zip		Download Preview Share
#37 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_gr(2).zip		Download Preview Share
#38 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_ru.zip		Download Preview Share
#39 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.Unseen.tr.zip		Download Preview Share
#40 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_tr(2).zip		Download Preview Share
#41 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_br(2).zip		Download Preview Share
#42 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(4).zip		Download Preview Share
#43 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_ru.zip		Download Preview Share
#44 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl.zip		Download Preview Share
#45 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.TLF.es.zip		Download Preview Share
#46 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 121874.zip		Download Preview Share
#47 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: The Moonshiners Last Stand - 1913 - 1CD - English - en - 3831b2206ed5629b427442692fe1769b.zip		Download Preview Share
#48 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 108708.zip		Download Preview Share
#49 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en(1).zip		Download Preview Share
#50 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 66038.zip		Download Preview Share
#51 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(4).zip		Download Preview Share
#52 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_fr.zip		Download Preview Share
#53 Schindler's List, 1 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_fr.zip		Download Preview Share
#54 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 146383_Schindler%255C%2527s%2BList.zip		Download Preview Share
#55 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 66028.zip		Download Preview Share
#56 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(3).zip		Download Preview Share
#57 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_gr(1).zip		Download Preview Share
#58 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 5120.zip		Download Preview Share
#59 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 60052.zip		Download Preview Share
#60 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_fr(1).zip		Download Preview Share
#61 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53929.zip		Download Preview Share
#62 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 66033.zip		Download Preview Share
#63 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_ar.zip		Download Preview Share
#64 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.PARTiCLE.en.zip		Download Preview Share
#65 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.Unseen.en.zip		Download Preview Share
#66 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(3).zip		Download Preview Share
#67 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id030264.zip		Download Preview Share
#68 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_ar.zip		Download Preview Share
#69 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.PARTiCLE.tr.zip		Download Preview Share
#70 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.PARTiCLE.ar.zip		Download Preview Share
#71 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.ALLiANCE.pl.zip		Download Preview Share
#72 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_gr.zip		Download Preview Share
#73 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_fr(1).zip		Download Preview Share
#74 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(2).zip		Download Preview Share
#75 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.ALLiANCE.en.zip		Download Preview Share
#76 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.PARTiCLE.gr.zip		Download Preview Share
#77 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id048743.zip		Download Preview Share
#78 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en(3).zip		Download Preview Share
#79 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_gr.zip		Download Preview Share
#80 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id006205.zip		Download Preview Share
#81 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id024585.zip		Download Preview Share
#82 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 129616.zip		Download Preview Share
#83 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id019779.zip		Download Preview Share
#84 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en(2).zip		Download Preview Share
#85 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Id018220.zip		Download Preview Share
#86 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 100263.zip		Download Preview Share
#87 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_tr.zip		Download Preview Share
#88 Schindler's List, 2 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: schindler_s_list__cd.zip		Download Preview Share
#89 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: The Moonshiners Last Stand - 1913 - 3CD - English - en - 17d9d20a32beb01891387f772e8eaee9.zip		Download Preview Share
#90 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_hu.zip		Download Preview Share
#91 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 66030.zip		Download Preview Share
#92 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.TURKiSO.en.zip		Download Preview Share
#93 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en.zip		Download Preview Share
#94 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_en.zip		Download Preview Share
#95 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.TheVault.pl.zip		Download Preview Share
#96 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.TheVault.br.zip		Download Preview Share
#97 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993.DVDRip.TURKiSO.hu.zip		Download Preview Share
#98 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 108786.zip		Download Preview Share
#99 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 103827.zip		Download Preview Share
#100 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 119661.zip		Download Preview Share
#101 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 108788.zip		Download Preview Share
#102 Schindler's List, 3 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Schindler_s_List_1993_pl(1).zip		Download Preview Share
#103 Schindler's List, 4 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 130931.zip		Download Preview Share
#104 Schindler's List, 4 CD(s) Frame / formato : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 121873.zip		Download Preview Share

Non hai trovato i sottotitoli che stai cercando ? Aggiunti i tuoi sottotitoli per questo film o Resta informato su quando un nuovo sottotitolo viene aggiunto o usa il form di ricerca seguente per cercare i sottotitoli tra i maggiori siti di sottotitoli in Internet. Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Attenzione! Questa pagina contiene Subtitrari Romana / Romanian testo. Senza un rendering appropriato, puoi vedere punti di domanda, scatole e altri (strani :-) ) simboli invece dei Subtitrari Romana / Romanian caratteri. Puoi cliccare qui per provare con un altro page encoding.


CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:19,622 --> 00:00:24,622 http://www.titrari.ro 2 00:00:24,623 --> 00:00:29,623 Traducerea �i Adaptarea :\|Patronu' & Alzar56 3 00:01:12,624 --> 00:01:16,928 --- Lista Lui Schindler --- 4 00:01:44,623 --> 00:01:50,311 Septembrie 1939, for�ele germane au �nvins armata poloneza �n doua sapt�m�ni. 5 00:01:53,674 --> 00:01:57,678 Evreilor li s-a ordonat s�-�i �nregistreze to�i membrii familiei �i s� se mute �n marile ora�e ale ��rii. 6 00:01:57,844 --> 00:02:00,639 Peste 10.000 de evrei din toate regiunile �arii sosesc �n Cracovia zilnic. 7 00:02:20,951 --> 00:02:23,161 - Numele ? - Horowitz, Salomon. 8 00:02:38,010 --> 00:02:38,802 Isak Hudes. 9 00:02:42,347 --> 00:02:43,765 Zuckerov�, Helena. 10 00:02:47,144 --> 00:02:49,104 Hirsch, Salomon. 11 00:02:49,604 --> 00:02:50,856 Hauptman, Chaim! 12 00:02:51,481 --> 00:02:54,026 - Weizman, Markus! - Feber, Ludwig! 13 00:02:56,778 --> 00:02:58,238 Elsa Baumann. 14 00:03:00,157 --> 00:03:01,700 Josef Klein. 15 00:03:02,451 --> 00:03:04,286 - Davidowitch, Ignacy. - Paula Bifferov�. 16 00:03:05,245 --> 00:03:08,081 - Nadelov�, Rachel. - Steinerov�, Gertruda. 17 00:05:08,284 --> 00:05:11,289 - Ierszy, �l cuno�ti pe omul �la ? - Nu. 18 00:05:33,076 --> 00:05:34,661 Zambiti. 19 00:06:05,842 --> 00:06:06,843 Da, domnule. 20 00:06:09,221 --> 00:06:12,057 Ofera-le ceva de baut din partea mea. 21 00:06:13,183 --> 00:06:16,812 Am �n�eles, domnule. �i de la cine s� spun c� este b�utura ? 22 00:06:18,522 --> 00:06:20,607 Po�i spune c� este de la mine. 23 00:06:41,837 --> 00:06:44,214 - Din partea acelui domn. - Care ? 24 00:06:49,386 --> 00:06:52,389 �l cuno�ti? 25 00:06:53,181 --> 00:06:57,185 Afla cine este. - Da, domnule. 26 00:07:00,188 --> 00:07:04,067 Anieska, a� da orice s� te aud cant�nd �n seara asta. 27 00:07:04,276 --> 00:07:07,279 Tot ce dore�ti. 28 00:07:08,905 --> 00:07:12,909 M� faci s� m� ru�inez. 29 00:07:19,458 --> 00:07:22,461 Ce face acolo? 30 00:07:24,296 --> 00:07:27,299 Ramai aici. 31 00:07:36,850 --> 00:07:39,686 Draga e�ti o imagine a singurat��ii. 32 00:07:42,522 --> 00:07:44,358 Minunat parfum. �mi zdrobe�ti inima. 33 00:07:45,108 --> 00:07:47,069 �nc� un scaun te rog. Vodka pentru prietenul meu. 34 00:07:47,778 --> 00:07:49,237 - Iar pentru domni�oara ... ? - Un Pernod. 35 00:08:00,582 --> 00:08:06,588 Veni�i la masa noastr�, fetelor. Be�i cu noi! 36 00:08:09,341 --> 00:08:14,346 Veni�i la noi. Marita�i-v� cu noi ! 37 00:08:33,365 --> 00:08:36,118 La doua zile dup� r�zboi nemernicii au ales ca omenirea s� flamanzeasc� ... 38 00:08:36,284 --> 00:08:39,413 ... �i teroarea evreiasca s-a concentrat pe piata care s-a dezvoltat �ntr-o varietate de fabrici ... 39 00:08:39,579 --> 00:08:41,456 ... �mpar�indu-�i influenta �ntre ele. 40 00:08:41,581 --> 00:08:45,544 - Ce vinuri ave�i ? - Avem un Riesling german excelent din '37. 41 00:08:46,837 --> 00:08:49,006 Ceva fr�ntuzesc. Un Boredeaux. Chateau Latour, din '26, '29 ? 42 00:08:50,173 --> 00:08:54,136 Habar n-au pe ce lume tr�iesc. Se va forma un club evreiesc. 43 00:08:55,637 --> 00:08:58,890 Un Morgaux din '29? Un Bourgogne ? Un Romance- Conti din '37 ? 44 00:09:00,100 --> 00:09:02,144 Este firea naturii. "Faci asta pentru a evita altele". 45 00:09:03,061 --> 00:09:06,648 Asta fac de mii de ani. A�teapt� s� treaca fiecare furtuna. 46 00:09:07,858 --> 00:09:10,736 De data asta va fi ceva diferit. Aceasta furtuna va fi a S.S-ului. 47 00:09:42,225 --> 00:09:44,144 Martin ? 48 00:09:47,105 --> 00:09:48,899 Cine este omul �la ? 49 00:09:50,525 --> 00:09:52,736 Este Oskar Schindler ! 50 00:10:06,833 --> 00:10:07,626 Pentru Cracovia ! 51 00:11:04,057 --> 00:11:10,063 Consiliul For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:08,493 --> 00:00:12,330 Goldberg s�-i aduc� m�ine. 2 00:01:08,178 --> 00:01:12,015 Sunt sigur� ca astea sunt mai bune dec�t zdren�ele alea, Liszak. 3 00:01:12,473 --> 00:01:15,935 Domnule Director, eu ... tocmai �l ajutam pe Liszak s� g�seasc� ... 4 00:01:16,060 --> 00:01:19,898 ... ceva cu care s� cure�e petele de pe cada domnului comandant. 5 00:01:20,064 --> 00:01:23,902 Ierta�i-m� Domnule Director. 6 00:01:25,612 --> 00:01:29,449 Nu trebuie s� te justifici mie, Hellen. 7 00:01:29,616 --> 00:01:33,453 �tii cine sunt eu ? 8 00:01:38,666 --> 00:01:42,378 Eu sunt Schindler. 9 00:01:42,545 --> 00:01:46,382 Desigur, am auzit ... 10 00:01:47,342 --> 00:01:51,179 ... �i a�i mai fost pe aici. 11 00:01:51,971 --> 00:01:55,433 Poftim. P�streaz� asta undeva. 12 00:01:55,558 --> 00:01:58,394 Haide, ia-o. Primesc m�ncare suplimentar aici. 13 00:01:58,520 --> 00:02:02,023 Altfel m� faci s� o v�nd. 14 00:02:02,190 --> 00:02:05,527 D�-i-l lui Liszak. 15 00:02:05,652 --> 00:02:09,489 De ce s� nu ne ajutam unii pe al�ii ? 16 00:02:13,117 --> 00:02:16,955 �n prima zi m-a b�tut ... 17 00:02:17,121 --> 00:02:20,959 ... fiindc� am aruncat oasele de la masa. 18 00:02:22,752 --> 00:02:26,631 A venit noaptea �n pivni�� i ... 19 00:02:29,133 --> 00:02:32,971 ... m-a �ntrebat unde sunt. 20 00:02:33,137 --> 00:02:36,975 "Cresc c�ini, pricepi ?" 21 00:02:40,520 --> 00:02:43,481 I-am spus ... 22 00:02:43,606 --> 00:02:46,276 Nu �tiu cum de am avut curajul, acum nu a� mai putea ... 23 00:02:46,401 --> 00:02:50,238 ... i-am spus: "De ce m� bate�i" ? 24 00:02:54,617 --> 00:02:58,204 Mi-a spus ca motivul pentru care m� bate ... 25 00:02:58,371 --> 00:03:02,208 ... este ca l-am �ntrebat de ce m� bate. 26 00:03:03,334 --> 00:03:07,213 ��i cunosc suferin�ele, Hellen. 27 00:03:08,256 --> 00:03:12,093 Nu au importan�a. 28 00:03:13,136 --> 00:03:16,472 M-am resemnat �i ... 29 00:03:16,639 --> 00:03:20,393 Resemnat ? 30 00:03:20,560 --> 00:03:23,146 �ntr-o zi o s� m� �mpu�te. 31 00:03:23,229 --> 00:03:25,398 Nu, nu, nu o s� te �mpu�te. 32 00:03:25,481 --> 00:03:29,068 �tiu eu. Eu v�d anumite lucruri. 33 00:03:29,235 --> 00:03:32,238 Luni eram pe acoperi�. Liszak �i cu mine ... 34 00:03:32,363 --> 00:03:36,242 ... �i l-am v�zut pe domnul comandant ie�ind pe u�a din fata ... 35 00:03:37,118 --> 00:03:40,371 ... �i de pe sc�rile din fata intr�rii, chiar sub noi ... 36 00:03:40,496 --> 00:03:44,334 ... a scos pu�ca ... 37 00:03:46,503 --> 00:03:50,340 ... �i a �mpu�cat o femeie care trecea pe acolo. 38 00:03:50,673 --> 00:03:52,634 O femeie cu o boccea. 39 00:03:52,717 --> 00:03:55,303 Drept �n g�t, doar ... 40 00:03:55,428 --> 00:03:58,139 ... o simpla femeie care �i vedea de drum ... 41 00:03:58,264 --> 00:04:02,101 ... nu era nici mai grasa, nici mai slaba, nici mai lenta, nici mai grabit� ... 42 00:04:03,478 --> 00:04:07,232 ... dec�t oricare alta �i nu am putut pricepe ce facuse ? 43 00:04:13,238 --> 00:04:15,615 Cu c�t vezi mai multe ... 44 00:04:15,740 --> 00:04:18,159 ... despre domnul comandant, cu c�t vezi mai multe ... 45 00:04:18,243 --> 00:04:21,371 ... ��i dai seama c� nu exista un set de reguli dup� care s� tr�ie�ti. 46 00:04:21,538 --> 00:04:25,375 S�-�i po�i spune: dac� respect regulile astea, voi fi �n siguran�a. 47 00:04:29,838 --> 00:04:33,633 Nu o s� te �mpu�te pentru c�-i placi prea mult. 48 00:04:34,968 --> 00:04:38,847 �i placi a�a de mult c� nu te lasa nici m�car s� por�i steaua. 49 00:04:39,180 --> 00:04:41,683 Vrea ca nimeni s� nu �tie ... 50 00:04:41,766 --> 00:04:45,603 ... ca �i place o evreica. 51 00:04:47,230 --> 00:04:51,067 A �mpu�cat femeia aceea pentru c� nu �nsemna nimic pentru For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Schindler's List

Movie Trailers service by AllSubs.org : Schindler's List Movie Trailer

Watch Movies Online

Ultime ricerche

.	Os Condenados
.	Dragons Forever
.	A Prophet
.	Spasi I Sokhrani
.	Adrenaline Drive
.	Dorian Gray
.	Talash
.	P.s. I Love You (2..
.	The Open Road
.	La Marionette
.	Goodnight Sweetheart

.	Stand Up!!
.	Moses
.	Britannic
.	Dans Paris
.	Matrix, The
.	Di
.	Die Zuflucht
.	Cut
.	Tree
.	Crank
.	Ink
.	One Day In The Lif..
.	The Gospel Of John

.	Bee Movie
.	Ratatouille
.	Azuloscurocasinegro
.	The Tattooist
.	Wild Hogs
.	Beowulf
.	It's A Boy Girl Th..
.	Sicko
.	August Rush
.	Transmorphers
.	27 Dresses
.	This Christmas
.	The Bourne Ultimatum

Visualizza le ultime 1000 ricerche

Dillo ad un amico

Scegli la lingua dei sottotitoli

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle