If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Attenzione! Questa pagina contiene
Polish / Polski napisy
testo.
Senza un rendering appropriato, puoi vedere punti di domanda, scatole e altri (strani :-) ) simboli invece dei
Polish / Polski napisy
caratteri.
Puoi cliccare qui per provare con un altro page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:10:Tumaczenie - Nashirah (nashirah@o2.pl)
00:00:35:I oto przed pastwem|finaowy mecz sezonu!
00:00:38:I cho zbliamy si do|koca nie wiadomo, ktra z|druyn zdobdzie Puchar.
00:00:43:Zostay dwie minuty... a|wynik wci jest remisowy!
00:00:46:Przy pice The Rangers, przebijaj|si przez obron... Czy bdzie gol?
00:00:52:Ale kiedy to mwiem, |przeszkodzi im Dev Saran
00:00:54:i przechwyci pik. Mj|Boe! Spjrzcie na niego!
00:00:59:Coraz bliej bramki...
00:01:02:Tylko na niego spjrzcie! Dev|Saran wyglda na zdeterminowanego.
00:01:05:Czy to zadecyduje o wyniku meczu?
00:01:07:O mj Boe! Jest ju tu... |wymija... wymija wszystkich...
00:01:19:Czy bdzie rzut karny? To|zdecydowanie powinien by karny.
00:01:22:Jeeli to rzut karny... The Rangers|najprawdopodobniej przegrali mecz.
00:02:12:Dzie dobry, sir. Limuzyna|jest przygotowana na lub.
00:02:15:Jaki lub?
00:02:16:Paski lub, sir.
00:02:18:Cholera! Maya mnie zabije.
00:02:26:Maya... Maya... Popiesz si.| Pan mody zaraz tu bdzie.
00:02:42:Tak. Jestem matk. I mam syna.
00:02:45:I eby byo jasne...| Potrafi rozdzieli
00:02:47:moje ycie prywatne i zawodowe.
00:02:49:Ale nasz magazyn mody |potrzebuje wiele czasu.
00:02:52:Wasz magazyn nie potrzebuje |wiele czasu. To ja go potrzebuj.
00:02:57:Zostaa minuta. Teraz wszystko|zaley od Deva Sarana.
00:03:00:Jeeli mu si uda, jego druyna |przejdzie do finaw, a tym samym
00:03:04:do pierwszej ligi.
00:03:40:Udao mu si! O mj Boe, udao mu si!
00:04:12:Tak?|- Kim jeste?
00:04:14:Kimkolwiek chcesz, |ebym bya, kochanie...
00:04:18:Tato! Tato!
00:04:26:Hej. |- Kole, co ty robisz?
00:04:30:Wybacz synu. Miaem... zwizane rce.
00:04:32:O Boe... szlag.
00:04:34:A to jak si zepsuo?
00:04:38:Naucz ci jak... |Naucz... Witaj, kochanie.
00:04:42:Wychodz, Sam. Byo cudownie.
00:04:47:Och, dzikuj.
00:04:50:Zadzwoni do ciebie...| - Tak... zadzwo...|zadzwo. Pa, soneczko.
00:04:57:Czy to nie cudowne, kiedy dziewczyna| na telefon telefonuje do ciebie...
00:05:00:Dziewczyna na telefon... do ciebie...
00:05:02:Tato! Ja si eni, a ty...
00:05:06:Co ja takiego robi, synu?
00:05:07:Twoja mama przed mierci kazaa|mi przyrzec, e gdy odejdzie
00:05:12:bd robi to wszystko, |czego nie robiem, kiedy ya.
00:05:14:Po prostu wypeniam obietnic.
00:05:16:A co z obietnic, ktr zoyem|Mayi? Czy mog j wypeni?
00:05:18:Oczywicie. Dlaczego nie?| - Moemy i?
00:05:20:Chwileczk, chwileczk.
00:05:24:To ode mnie.
00:05:27:A to od twojej mamy. |Niech Bg ci bogosawi.
00:05:36:Halo. |- Dev... Dostaam t prac!
00:05:39:Co? |- Dostaam prac!!!
00:05:41:Wow... To niesamowite...| Dostaa prac.
00:05:46:Chopaki, Rhea dostaa prac!
00:05:48:Co to za haas? Nic nie sysz!
00:05:51:Nic. Nic takiego. Tylko|may mecz, ktry wygralimy.
00:05:58:Och, tak! Mecz, oczywicie. Tak mi|przykro, kompletnie zapomniaam.
00:06:01:Rhea, jestem twoim mem.| Tego nie zapominaj.
00:06:05:Zamknij si, Dev. I gratuluj, |kochanie! Powiedz mi, jak byo?
00:06:09:Fantastycznie. Mj ostatni gol,| to napicie, to podniecenie...
00:06:13:Boe, Rhea, Rhea, powinna tam by.
00:06:17:Tak, wiem. Ale miaam rozmow...
00:06:20:Wiem, kochanie. Wiem... i wiesz co?
00:06:23:Nastpny mecz dopasujemy do|twojego napitego harmonogramu.
00:06:27:Dev.
00:06:29:A jesli masz czas, spjrz sobie na
00:06:31:mj piciomilionowy kontrakt.
00:06:33:Piciomilionowy?
00:06:35:No co? Zazdrosna, e teraz| zarabiam wicej ni ty?
00:06:38:Nie zazdrosna, kochanie.|Szczliwa. Szczliwa, e|twoje marzenia si speniaj.
00:06:42:Nasze marzenia, Rhea.
00:06:45:Tak, wiem. A wanie, |odbieram Arjuna ze szkoy.
00:06:48:Czy mgby odebra mam ze lubu?
00:06:51:Boe, kompletnie o tym zapomniaam.
00:06:53:Co si dzieje, Rhea? Ostatnio|cigle czego zapominasz.
00:06:55:Tak! To prawda... I przy|okazji, wszystkiego najlepszego|z okazji For more click on this link
Buy 
