If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Attenzione! Questa pagina contiene
Subtitrari Romana / Romanian
testo.
Senza un rendering appropriato, puoi vedere punti di domanda, scatole e altri (strani :-) ) simboli invece dei
Subtitrari Romana / Romanian
caratteri.
Puoi cliccare qui per provare con un altro page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1026}{1110}{y:i}Casa noastr de vacan.|{y:i}Vara anului 1978.
{1132}{1224}{y:i}Privete aici!|{y:i}n camer.
{1296}{1368}{y:i}Ia mna!
{1467}{1542}{y:i}- Alex, ine-te bine!|{y:i}- Tati, ajutor!
{3350}{3500}{y:b}A D I O, L E N I N !
{3500}{3560}Traducerea Eugen Rou|Revizuirea traducerii: Dappon
{3563}{3651}{y:i}ncet, cu grij,|{y:i}aproape cu delicatee,
{3652}{3790}{y:i}colosul este instalat|{y:i}pe rampa de lansare.
{3790}{3887}{y:i}Pe aceast ramp,|{y:i}de unde se poate contempla
{3888}{3987}{y:i}rezultatul muncii colective.|{y:i}Aceast noiune se explic prin deviza:
{3988}{4092}{y:i}"Calitate nainte de toate!"
{4034}{4092}Iat-l!
{4092}{4164}{y:i}Aici se demonstreaz|{y:i}pe deplin.
{4212}{4320}{y:i}Raportez: Sunt gata de zbor|{y:i}cu nava spaial SOIUZ 31
{4327}{4424}{y:i}n calitate de membru|{y:i}al echipajului internaional.
{4427}{4520}{y:i}La 26 august 1978,|{y:i}am obinut un statut internaional.
{4548}{4693}{y:i}Sigmund Jhn, cetean al RDG,|{y:i}era primul german care zbura n spaiu.
{4693}{4764}{y:i}Dar, pentru familia noastr,|{y:i}a fost nceputul necazurilor.
{4764}{4862}Este a treia ieire a soului dvs.|ntr-o ar capitalist.
{4863}{4938}A plecat n locul efului su,|profesorul Klinger.
{4939}{5038}- i cunoatei legturile din Vest?|- Nu.
{5040}{5155}Doamn Kerner, cum ai descrie|csnicia dvs.?
{5187}{5297}V-a spus vreodat soul|despre eventualitatea unei fugi din ar?
{5298}{5385}V-a vorbit despre aa ceva?
{5433}{5563}{y:i}ngduii-mi s prezint Comitetului|{y:i}Central al Partidului Comunist...
{5588}{5660}Crai-v! Lsai-m n pace!
{5698}{5797}{y:i}n timp ce Sigmund Jhn reprezenta|{y:i}cu cinste RDG-ul n spaiul cosmic,
{5799}{5897}{y:i}tata s-a lsat ademenit|{y:i}ntr-o ar capitalist
{5898}{5988}{y:i}de o dumanc de clas.|{y:i}Nu s-a mai ntors niciodat.
{6053}{6153}{y:i}Mama era att de trist,|{y:i}nct a ncetat s mai vorbeasc.
{6154}{6269}{y:i}Pur i simplu, nu mai vorbea.|{y:i}Nici cu noi, nici cu alii.
{6463}{6577}Te rog, mami, ntoarce-te!|M plictisesc la doamna Schfer.
{6625}{6697}Mami, te iubesc.
{6992}{7111}{y:i}Mo Ene s-a adaptat perfect|{y:i}condiiilor din spaiu.
{7113}{7212}{y:i}Dar surpriza cea mai mare e c|{y:i}s-a mprietenit foarte repede
{7213}{7285}{y:i}cu Maa.
{7287}{7392}{y:i}Aici, la bord, am avut parte|{y:i}chiar i de o cstorie.
{7392}{7524}{y:i}Peste cteva minute, Mo Ene|{y:i}i Maa vor reveni pe Pmnt.
{7524}{7656}{y:i}Sper ca imaginile s fie reluate,|{y:i}pentru a-i putea admira.
{7683}{7787}{y:i}Mama s-a ntors dup 8 sptmni.|{y:i}Parc se metamorfozase.
{7788}{7863}- Surpriz!|- Dragii mei!
{8000}{8075}Dragul meu Alex.|Micul meu cosmonaut.
{8578}{8664}{y:i:b }Parcul Pionierilor. Vara anului 1979|{y:i}N-am mai vorbit niciodat despre tata.
{8664}{8808}{y:i}Din acel moment, mama s-a mritat|{y:i}cu patria noastr socialist.
{8900}{8962}{y:i}Patria
{8963}{9063}{y:i}nu nsemna doar|{y:i}oraele i satele...
{9064}{9163}{y:i}Cum aceast relaie n-avea nimic sexual,|{y:i}i mai rmsese mult vigoare i energie
{9165}{9262}{y:i}pentru noi, copiii,|{y:i}i cotitianul socialist.
{9263}{9400}...ci i iarba cmpiilor,|grnele ogoarelor, psrile
{9417}{9492}vzduhului|i animalele Pmntului...
{9492}{9588}{y:i}Mama devenise|{y:i}promotoarea progresului societii.
{9588}{9696}{y:i}O activist pasionat|{y:i}pentru nevoile simple ale populaiei
{9696}{9770}{y:i}i mpotriva micilor|{y:i}nedrepti ale vieii.
{9770}{9804}Prezentare.
{9804}{9888}Subiect: "Rochie pentru sarcin"
{9888}{9960}"n culori iptoare". Punct.
{10069}{10187}{y:i}i acum, un rezumat|{y:i}al ceremoniei de omagiere.|- Acum vine!
{10188}{10284}{y:i}Oameni ai muncii i funcionari,|{y:i}oameni de tiin i colectiviti,
{10284}{10380}{y:i}artiti i veterani,|{y:i}au sosit astzi la Berlin
{10380}{10500}{y:i}ca s se ntlneasc|{y:i}cu membrii For more click on this link
Buy 
