Sottotitoli perAmerican Haunting, An
Dettagli film: (2005)
Titolo originale
American Haunting, An
Titolo(i) alternativo(i)
American Haunting An
Ci sono
4
sottotitolo(i) per il film
American Haunting, An
Attenzione! Questa pagina contiene
English Subtitles
testo.
Senza un rendering appropriato, puoi vedere punti di domanda, scatole e altri (strani :-) ) simboli invece dei
English Subtitles
caratteri.
Puoi cliccare qui per provare con un altro page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:49,809 --> 00:01:52,039
- Jane! Jane! It's Momma.
2
00:01:52,112 --> 00:01:53,977
Look at me!
3
00:01:54,047 --> 00:01:55,139
J-Jane. Jane.
4
00:01:55,215 --> 00:01:57,012
- No! No!
5
00:02:01,554 --> 00:02:03,021
- Oh, thank God.
6
00:02:04,090 --> 00:02:05,751
D'you have another nightmare,
honey?
7
00:02:07,393 --> 00:02:09,861
Let's get you
into a nice hot bath, huh?
8
00:02:10,396 --> 00:02:12,523
- Can I do it later? Please?
9
00:02:13,967 --> 00:02:16,231
- All right.
But you have to get ready
10
00:02:16,302 --> 00:02:18,896
for your father.
It's his weekend with you.
11
00:02:18,972 --> 00:02:21,031
- I know. I know.
12
00:02:26,579 --> 00:02:27,876
- What's this?
13
00:02:27,947 --> 00:02:30,040
- I found it in the attic.
14
00:02:31,251 --> 00:02:32,912
- Honey, you know
the attic's off-limits.
15
00:02:32,986 --> 00:02:34,385
- Sorry.
16
00:02:35,488 --> 00:02:38,252
- Just don't do it again, okay?
17
00:03:32,011 --> 00:03:33,774
I know how you feel.
18
00:03:50,830 --> 00:03:52,798
- November 1848.
19
00:03:54,167 --> 00:03:57,261
I hoped that no one
would ever find cause
20
00:03:57,337 --> 00:03:59,771
to open this letter.
If you have,
21
00:03:59,839 --> 00:04:02,808
I must assume
that unexplained...
22
00:04:03,943 --> 00:04:05,376
or even supernatural events
23
00:04:05,445 --> 00:04:08,039
have begun to occur.
24
00:04:09,349 --> 00:04:11,283
The story of the Bell witch
25
00:04:11,351 --> 00:04:14,115
had always been considered
to be a tall tale.
26
00:04:15,521 --> 00:04:16,988
This is not so.
27
00:04:17,523 --> 00:04:20,287
Please, read this journal
with great care...
28
00:04:21,127 --> 00:04:23,994
... for its contents
may save your life.
29
00:04:24,697 --> 00:04:26,324
- Now where are you gonna go?
30
00:04:29,202 --> 00:04:32,035
Just one kiss.
- No, Joshua.
31
00:04:36,542 --> 00:04:38,476
- Leave that young lady alone.
32
00:04:43,082 --> 00:04:44,640
Did he try to kiss you again?
33
00:04:51,090 --> 00:04:54,218
- Isn't there something
you should be doing, Miss Bell?
34
00:04:54,294 --> 00:04:57,855
- Oh, I'm sorry, Mother.
I was thinking about something else...
35
00:04:57,930 --> 00:05:00,592
- Probably about torturing poor Joshua.
36
00:05:00,667 --> 00:05:03,659
You really should be nicer to him,
Betsy.
37
00:05:03,736 --> 00:05:06,534
- A woman must keep a man
on his toes at all times.
38
00:05:06,606 --> 00:05:08,233
Isn't that what you taught me?
39
00:05:08,308 --> 00:05:10,503
- I taught you no such thing,
Betsy Bell.
40
00:05:10,576 --> 00:05:11,873
- I'm gonna make Joshua
41
00:05:11,944 --> 00:05:13,172
love me forever.
42
00:05:13,246 --> 00:05:15,180
- Well, then you better
stop mistreating him.
43
00:05:17,950 --> 00:05:20,680
- You think I was too hard on him?
44
00:05:20,753 --> 00:05:22,220
- Just a little bit.
45
00:05:26,926 --> 00:05:29,224
- What would I do without you?
- Oh, you'd just shrivel up
46
00:05:29,295 --> 00:05:31,024
and blow away.
Now, don't forget your schoolwork.
47
00:05:31,097 --> 00:05:32,394
- I won't!
48
00:05:39,639 --> 00:05:42,039
- Good evening, sir.
49
00:05:42,108 --> 00:05:44,042
- My hat, thank you.
50
00:05:44,110 --> 00:05:45,372
Ah.
51
00:05:52,785 --> 00:05:55,982
- ... then James Johnson grabbed it,
swallowed a swig of it,
52
00:05:56,055 --> 00:05:56,953
wiped his mouth,
53
00:05:57,023 --> 00:06:00,220
then he took hold of the wheel
at the axle
54
00:06:00,293 --> 00:06:04,821
and in an instant, that carriage
was up and and out of that snowbank
55
00:06:04,897 --> 00:06:07,491
as if 10 men had
For more click on this link