If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozornenie! Táto stránka obsahuje
Portugese / Português Legendas
text.
Bez správnej podpory renderingu môžete vidieť otázniky, štvorčeky, alebo iné (nezvyklé :-) ) znaky namiesto
Portugese / Português Legendas
znakov.
Môžete kliknúť sem na odskúšanie iného kódovania stránky.
CD #10
00:00:07,775 --> 00:00:18,658
Legendado por maputogarnett !
1
00:00:20,775 --> 00:00:23,658
Em 24 de Julho de 1715, na celebrao
do casamento do Rei Philip da Espanha,
2
00:00:23,659 --> 00:00:26,606
a maior frota do tesouro j vista
em toda histria martima,
3
00:00:26,607 --> 00:00:28,413
zarpou de Havana, Cuba.
4
00:00:29,650 --> 00:00:32,490
A carga de ouro, prata e jias,
no valor de 500 milhes de dlares,
5
00:00:32,491 --> 00:00:34,938
ficou conhecida como
"O Dote da Rainha".
6
00:00:36,270 --> 00:00:39,004
Infelizmente, na nsia de
consumar o casamento,
7
00:00:39,005 --> 00:00:42,707
o Rei Philip ordenou que a frota
velejasse na pior poca do ano.
8
00:00:43,995 --> 00:00:46,804
E assim, as enormes embarcaes,
carregados com sua preciosa carga,
9
00:00:46,805 --> 00:00:51,153
navegaram directamente em
direco a um grande furaco...
10
00:00:54,983 --> 00:00:58,950
para nunca mais serem vistos.
11
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
12
00:01:06,800 --> 00:01:11,800
13
00:01:16,954 --> 00:01:20,982
UM AMOR DE TESOURO
14
00:03:37,400 --> 00:03:40,330
Seu idiota, voc quebrou.
15
00:04:20,977 --> 00:04:22,577
Que diabos foi aquilo?
16
00:04:22,578 --> 00:04:24,246
O que foi o qu?
17
00:04:24,247 --> 00:04:27,314
Estou a falar da enorme
exploso sub-aqutica.
18
00:04:28,685 --> 00:04:30,614
- Alfonz...
- O qu?
19
00:04:33,623 --> 00:04:35,791
Faz ideia do que seja isso?
20
00:04:35,792 --> 00:04:39,494
Acho que pode ser um pedao de
um prato da Howard Johnson's.
21
00:04:39,495 --> 00:04:42,097
Faz ideia do
que seja isso, amigo?
22
00:04:42,098 --> 00:04:43,432
isso.
23
00:04:43,433 --> 00:04:46,735
isso, p, disso que eu ando
procura h oito anos.
