If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozornenie! Táto stránka obsahuje
Croatian Subtitle
text.
Bez správnej podpory renderingu môžete vidieť otázniky, štvorčeky, alebo iné (nezvyklé :-) ) znaky namiesto
Croatian Subtitle
znakov.
Môžete kliknúť sem na odskúšanie iného kódovania stránky.
CD #1{0}{44}Bittermane, zaustavi auto!|Zaustavi, zaustavi!
{49}{108}Cure! Cure!
{117}{147}Zdravo, cure.
{221}{296}Ho}e li zgodnija da istupi?
{323}{353}Bo`e! To je smije{no!
{415}{491}No odista,|obje ste vrlo privla~ne.
{499}{586}Neka onda pridje ona|kojoj sam ja zgodan.
{609}{658}Brzo! Vrijeme je novac.
{664}{692}[to bi htio?
{698}{772}Spolnu bolest.|Furam se na penicilin.
{778}{808}To jest smije{no!!
{875}{917}Zapravo, htio sam…
{923}{1003}…provesti ve~er s|neznankom koja me voli.
{1009}{1050}To }e te stajati 100 $.
{1056}{1101}Da? Kad zavr{ava{|s poslom?
{1115}{1141}Ne, {alim se!
{1202}{1306}Neka bude 200 $. No|mora{ mi blagosloviti auto.
{1418}{1468}Netko ti je umro?
{1473}{1508}Ovo je smije{no.
{1591}{1626}Hajdemo.
{1683}{1734}Bittermane, daj joj…
{1740}{1801}…daj prijateljici 100 $.|Osvojila je drugo mjesto.
{1923}{1961}Tko je on?
{1967}{1997}Radije ne bih rekao.
{2003}{2064}Znam tko je. Vidjela sam mu|sliku u novinama.
{2071}{2124}-Arthur Bach, zar ne?|-[to ako jest?
{2130}{2191}S njim ne{to nije u redu?
{2271}{2293}To~no.
{2590}{2666}Dopusti da se predstavim.
{2693}{2740}Gdje mi je {e{ir, dovraga?
{2746}{2779}Na podu je.
{2784}{2845}Mrzim kad se to dogodi.
{2899}{2950}Arthur.
{2958}{2999}Gloria.
{3054}{3117}-Ja sam Arthur.|-[tima. [to pije{?
{3123}{3165}Viski. Ho}e{?
{3171}{3192}Za{to ne?
{3198}{3263}Sa mnom si i|usudjuje{ se to pitati?
{3467}{3490}[to je sad smije{no?
{3496}{3569}Katkad smislim|tako smije{ne stvari!
{3607}{3646}^ime se bavi{?
{3671}{3730}Utrkujem se. Igram tenis…
{3736}{3783}…mazim `ene, ali…
{3789}{3881}…slobodan sam vikendom|i sam sam svoj gazda.
{3962}{4029}Plaza, nagazi!
{4035}{4090}Ako smijem…
{4103}{4151}Kroz park.
{4178}{4227}Zna{ koliko volim park.
{4257}{4298}Mogu dobiti jo{ jedno?
{4350}{4388}Zar nije zabavno?
{4408}{4478}Nije li zabava najbolja stvar?
{4496}{4543}Ne bi li `eljela biti|Arthur?
{4550}{4588}Znam da ja bih.
{5085}{5119}Nije li to Arthur Bach?
{5373}{5441}Pao sam iz prokletog auta!
{5458}{5501}Nije li to najsmje{nije…
{5543}{5578}Ozlijedili ste se?
{5595}{5634}Pao sam iz auta!
{5645}{5702}Nije li to najsmje{nije?
{5757}{5799}Morao si biti ondje.
{5805}{5845}Ba{ ste zabavni.
{5854}{5924}Donesi mi pi}e.|Idemo u bar.
{5929}{5983}Hvala najljep{a.
{6194}{6261}@ao mi je, ali mi nemamo…
{6267}{6324}Ne gnjavi me, frajeru!
{6330}{6378}Dama je sa mnom.
{6386}{6445}G. Bach, drago mi je!
{6451}{6515}Da je bar i|onima koje poznajem.
{6540}{6599}Va{ uobi~ajen stol.
{6604}{6671}Znam da je tu.|No sjedi li tko za njim?
{6864}{6943}Naviknuti su da|dolazim s kornja~om.
{7042}{7130}Stric Peter!|I teta Pearl!
{7143}{7165}Sjajno izgleda{.
{7171}{7192}Hvala.
{7228}{7304}Teta Pearl, svaki si dan sve|mladja.
{7310}{7358}Nije li, draga?
{7364}{7406}Divna.
{7413}{7485}Nismo upoznali mladu damu.
{7491}{7526}Upoznaj nas.
{7532}{7576}Ba{ sam glup!
{7616}{7714}Princezo Gloria,|moji stric i teta…
{7720}{7767}…Peter i Pearl Bach.
{7781}{7813}Kako ste?
{7818}{7871}Princeza, Arthure?|Rekao si ''Princeza''?
{7931}{8037}Mala zemlja u Karibima.|Vrlo mala.
{8043}{8082}Shva}am. Hvala.
{8139}{8221}Stra{no mala.|Malecna mala zemlja.
{8226}{8283}Rhode Island|sredio bi je u ratu.
{8289}{8321}Tako mala.
{8326}{8358}Malena.
{8406}{8434}Vrlo mala.
{8440}{8538}85 centa taksijem|s kraja na kraj.
{8543}{8577}Si}u{na!
{8583}{8658}Shvatili smo da je mala.
{8703}{8775}Nedavno su je cijelu|pokrili tapisonom.
{8782}{8833}Nevelika.
{8839}{8908}Shva}amo, mala je, Arthure.
{8914}{8977}I to da si vrlo pijan.
{8983}{9075}Vidimo se kad se otrijezni{.
{9143}{9216}Oprostite.|Ne mogu si pomo}i.
{9221}{9311}Odrasti. I}i }e ti.
{9318}{9346}Lako je to tebi re}i!
{9353}{9396}Nema{ 50 kratkih hla~a…
{9401}{9451}…da ti visi u ormaru!
{9492}{9570}A, uobi~ajen stol!|Pri~ekaj samo…
{9575}{9641}…i stolica! Hvala Bogu!
{9758}{9808}Koliko si bogat?
{9832}{9882}Sve {to mogu re}i je…
{9891}{9961}…volio bih da For more click on this link
