Upozornenie! Táto stránka obsahuje
English Subtitles
text.
Bez správnej podpory renderingu môžete vidieť otázniky, štvorčeky, alebo iné (nezvyklé :-) ) znaky namiesto
English Subtitles
znakov.
Môžete kliknúť sem na odskúšanie iného kódovania stránky.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:32,280 --> 00:00:36,280
man lt's a question ofjuxtaposing the
ideas differently. The ideas are good.
2
00:00:36,480 --> 00:00:39,960
- If you were to move these ideas...
- bell ringing
3
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
Finish up now, Elizabeth.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,920
Yes, Father.
5
00:00:45,240 --> 00:00:47,960
Anyway, uh,
just change it with these ideas up here.
6
00:00:48,160 --> 00:00:49,840
Mm-hm.
7
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
Excuse me for a second.
8
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
What is this?
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
Elizabeth For Bible study.
10
00:01:06,240 --> 00:01:09,040
- St Mark's, chapter five.
- Chapter five, verse nine.
11
00:01:09,240 --> 00:01:10,880
I like your Latin transcription.
12
00:01:11,080 --> 00:01:15,520
"Jesus found a man
who was possessed by evil spirits."
13
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
"And Jesus asked him,
'What is thy name?'
14
00:01:18,360 --> 00:01:20,160
And he answered, saying,
15
00:01:20,360 --> 00:01:23,360
'My name is Legion, for we are many.' "
16
00:01:24,720 --> 00:01:27,920
- What are those symbols there?
- That's Aramaic.
17
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
Aramaic?
18
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
Outstanding.
19
00:01:35,160 --> 00:01:38,680
Why are you...? Why are you
attracted to these parts of the Gospel?
20
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
It's the dark that makes
the light seem brighter, Father.
21
00:01:43,320 --> 00:01:44,880
Amen to that.
22
00:01:47,080 --> 00:01:49,960
You're the one who taught me that.
23
00:01:57,680 --> 00:01:59,880
Finish up now, Elizabeth.
24
00:02:16,920 --> 00:02:18,240
Father?
25
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
- Father!
- Elizabeth.
26
00:02:30,560 --> 00:02:33,360
Elizabeth! Elizabeth!
27
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
Get the caretaker.
28
00:02:35,600 --> 00:02:38,840
Open this door! Elizabeth! Elizabeth!
29
00:02:39,040 --> 00:02:43,120
Our Father who art in heaven,
hallowed be Thy name.
30
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
electric fizzling
31
00:02:47,080 --> 00:02:48,040
pounding on doo
32
00:02:48,240 --> 00:02:51,880
Thy kingdom come, Thy will be done,
33
00:02:52,080 --> 00:02:54,320
on Earth as it is in heaven.
34
00:02:54,520 --> 00:02:58,400
- silence
- clock ticking
35
00:03:04,680 --> 00:03:08,200
- roaring
- gasping Ah!
36
00:03:09,960 --> 00:03:12,760
- Elizabeth!
- groing
37
00:03:15,120 --> 00:03:18,440
- Lead us not into temptation,
- moaning
38
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
but deliver us from evil.
39
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
As God is my witness,
you shall not enter me.
40
00:03:30,520 --> 00:03:33,600
groing
41
00:03:38,800 --> 00:03:41,680
Iow growling
42
00:04:23,520 --> 00:04:25,560
I believe in God.
43
00:04:27,240 --> 00:04:31,280
Heavenly Father,
creator of heaven and Earth...
44
00:04:33,680 --> 00:04:35,960
...and of Jesus Christ,
His only son, our Lord.
45
00:04:36,160 --> 00:04:38,480
Panik Attack:
Save Our Souls lnsecure Mix
46
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
Save our souls
47
00:04:40,200 --> 00:04:43,760
man He was conceived of the Holy
Spirit, born of the Virgin Mary,
48
00:04:43,960 --> 00:04:48,760
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried.
49
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
He decended into hell
on the third day and rose again.
50
00:04:52,560 --> 00:04:55,760
He ascended into heaven and sits
at the right hand of the Father.
51
00:04:55,960 --> 00:04:59,160
From thence, He shall come again
to judge the living and the dead.
52
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
The dead, the dead, the dead, the dead.
53
00:05:01,360 --> 00:05:04,280
Save our souls
54
00:05:04,480 --> 00:05:07,480
I believe in God, Father
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,360
Hail Mary, full of grace,
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,520
the Lord is with thee.
3
00:00:05,720 --> 00:00:07,680
Blessed art thou among women,
4
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,200
Holy Mary, mother of God.
6
00:00:13,400 --> 00:00:17,960
Pray for us sinners now
and at the hour of our death.
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
Amen.
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,880
music playing on headphones
9
00:00:25,080 --> 00:00:28,400
My mom and dad
are gonna sue this school so bad.
10
00:00:53,280 --> 00:00:55,160
Leah!
11
00:00:55,360 --> 00:00:57,280
What is happening to me?
12
00:00:57,480 --> 00:00:59,600
Leah!
13
00:01:07,720 --> 00:01:09,200
Connie.
14
00:01:19,480 --> 00:01:20,880
What are you doing?
15
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
Ah!
16
00:02:01,120 --> 00:02:03,640
growling
17
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
girl And Jesus asked him,
"What is thy name?"
18
00:02:28,560 --> 00:02:31,520
And he answered, saying,
"My name is Legion.
19
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
For we are many."
You're the one who taught me that.
20
00:02:34,680 --> 00:02:37,920
It's the dark that makes
the light seem brighter, Father.
21
00:03:07,960 --> 00:03:10,280
She's eating a lot.
22
00:03:14,600 --> 00:03:16,120
Hungry there, uh, Leah?
23
00:03:17,240 --> 00:03:19,040
Famished.
24
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
That's a nice look for you.
25
00:03:23,840 --> 00:03:26,240
Mara OK, so, uh, Leah's possessed.
26
00:03:26,440 --> 00:03:28,920
Cecilia Yeah.
Definitely not looking good.
27
00:03:29,120 --> 00:03:32,960
Mara Here it is.
Legion, a demon Jesus encountered.
28
00:03:33,160 --> 00:03:36,120
It's otherwise ambiguous,
but at the time,
29
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
a Roman legion was about 2,000 men.
30
00:03:39,280 --> 00:03:44,720
So there's about 2,000 unclean spirits
in Leah right now.
31
00:03:44,920 --> 00:03:46,840
You sound converted.
32
00:03:47,040 --> 00:03:50,120
I've been made aware of recent events.
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,480
So, what did the big guy do?
34
00:03:54,680 --> 00:03:56,720
Uh, it... He...
35
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
...cast the demon into about 2,000 pigs
36
00:03:59,680 --> 00:04:02,240
and they fell off a cliff and drowned.
37
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
Excellent. Cool.
38
00:04:04,200 --> 00:04:07,840
Oh, wait. Forgot my 2,000 pigs at home
in my country club this morning.
39
00:04:08,040 --> 00:04:10,600
I think we might be able
to interpret this as allegory.
40
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
So according to school records,
Elizabeth was a student here
41
00:04:13,960 --> 00:04:17,080
and just disappeared.
42
00:04:17,280 --> 00:04:18,600
What, like kidnapped?
43
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
No, she was in a classroom one moment,
44
00:04:21,160 --> 00:04:25,600
and then she was gone.
Elizabeth Dobbs just vanished, gone.
45
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
Her father filed reports, and it led to
the closure of St Mark's as a school.
46
00:04:30,160 --> 00:04:33,040
It didn't open again
until this semester.
47
00:04:33,240 --> 00:04:35,640
OK, so a staunch Catholic.
48
00:04:35,840 --> 00:04:39,360
Elizabeth made Miss Pearce look like
a two-dollar whore at Mardi Gras.
49
00:04:39,560 --> 00:04:43,360
A deeply religious girl
gets demonically possessed,
50
00:04:43,560 --> 00:04:47,040
but for some reason, what,
the possession doesn't take?
51
00:04:47,240 --> 00:04:50,320
- Probably cos she's so religious.
- Worship has its perks.
52
00:04:50,520 --> 00:04:53,360
- So, what does Legion do?
- What does he want?
53
00:04:53,560 --> 00:04:56,680
Uh... what all
For more click on this link