Внимание! Эта страница содержит
Dutch / Hollands
текст.
Если у Вас не установлена правильная кодировка, Вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты и другие (странные :-) ) символы вместо
Dutch / Hollands
букв.
Нажмите тут, чтобы попробовать другую кодировку.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:12,720 --> 00:02:14,600
Lieve mam...
2
00:02:14,720 --> 00:02:19,600
volgens jou is m'n leven van
voor m'n adoptie niet belangrijk.
3
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Maar dat is het wel.
4
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
Ik heb visioenen
van mijn geboorteplaats.
5
00:02:25,440 --> 00:02:30,160
Ik hoor het gefluister wel.
Ik weet wat daar gebeurd is.
6
00:02:30,280 --> 00:02:34,400
Je hebt me 19 jaar beschermd
tegen die verschrikkingen.
7
00:02:34,520 --> 00:02:40,200
Maar nu ga ik terug naar dat stadje
Gatlin. Terug naar de waarheid.
8
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
Liefs, Hannah.
9
00:02:54,440 --> 00:02:56,600
Ik heb hulp nodig. Stop even.
10
00:03:04,720 --> 00:03:09,280
Kan ik iets voor u doen ?
- Fijn dat je bent gestopt.
11
00:03:09,400 --> 00:03:13,680
Mag ik meerijden naar Gatlin ?
Dat zou heel fijn zijn.
12
00:03:13,800 --> 00:03:15,920
Komt u uit Gatlin ?
13
00:03:18,560 --> 00:03:22,120
Hoe ver is het nog ?
- Een kilometer of vijftien.
14
00:03:25,000 --> 00:03:28,720
Ik kan u wel een lift geven.
Ik moet daar toch heen.
15
00:03:28,840 --> 00:03:31,640
Dank je wel. Wacht even.
16
00:03:33,760 --> 00:03:37,400
jonge predikant in coma
in ziekenhuis van Gatlin
17
00:03:59,480 --> 00:04:01,760
Ik heet Zachariah Johnson.
18
00:04:02,760 --> 00:04:07,240
En jij ?
- Hannah. Hannah Martin.
19
00:04:08,920 --> 00:04:12,760
En Hannah zei: Ik ben diep bedroefd.
20
00:04:12,880 --> 00:04:17,040
Schenk me een zoon, dan geef ik hem
voor heel z'n leven aan U.
21
00:04:17,160 --> 00:04:22,000
Het eerste boek Samul. Je weet toch
wel waar je naam vandaan komt ?
22
00:04:22,120 --> 00:04:26,080
Dat heb ik zeker net gemist.
- Even kijken.
23
00:04:28,600 --> 00:04:34,400
Hannah was onvruchtbaar.
Ze bad tot de Heer en Hij hielp haar.
24
00:04:34,520 --> 00:04:38,680
Hannah kreeg een zoon
en noemde hem Samul.
25
00:04:38,800 --> 00:04:41,440
Dat is leuk.
26
00:04:41,560 --> 00:04:46,400
Omdat hij visioenen had,
werd Samul een groot profeet.
27
00:04:48,920 --> 00:04:51,640
Je moet jouw zoon
ook Samul noemen.
28
00:04:51,760 --> 00:04:55,400
Ik denk niet
dat ik ooit kinderen krijg.
29
00:04:55,520 --> 00:04:58,360
Die beslissing is
helaas niet aan jou.
30
00:04:58,480 --> 00:05:03,160
Gelukkig is dat wel zo.
- Is dat zo ?
31
00:05:34,760 --> 00:05:37,600
Zoek je iets ?
- Ja, inderdaad.
32
00:05:37,720 --> 00:05:42,400
Is dit de manier waarop ze
in Californi tot stilstand komen ?
33
00:05:42,520 --> 00:05:46,240
Er rende een kat de weg op.
- Een kat ? Cheshire ?
34
00:05:46,360 --> 00:05:51,560
Ik wilde hem niet overrijden.
- Dan moet je op de snelweg blijven.
35
00:05:51,680 --> 00:05:54,440
Je rijbewijs, alsjeblieft.
36
00:05:54,560 --> 00:05:58,440
Ik denk dat ik naar een arts moet.
- Die zijn hier niet.
37
00:05:58,560 --> 00:06:01,720
En in het ziekenhuis van Gatlin ?
38
00:06:03,640 --> 00:06:08,560
Kun je niks beters verzinnen ?
Je bent net als de rest.
39
00:06:08,680 --> 00:06:13,520
Je wilt je vergapen aan
het rariteitenkabinet. Rijbewijs. Nu.
40
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
Zij is het.
41
00:07:00,160 --> 00:07:05,040
Je hebt gelijk. Dr. Michaels moet
maar even naar je kijken.
42
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
Je auto wordt later wel opgehaald.
43
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Sorry, dat zijn de regels.
44
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
Het is die kant op.
45
00:08:21,280 --> 00:08:23,720
Ik begrijp die fascinatie niet.
46
00:08:23,840 --> 00:08:27,880
Gatlin is een spookstadje
met een duister verleden.
47
00:08:28,000 --> 00:08:33,080
Daarom staat het ook op internet.
Is iedereen weggegaan ?
48
00:08:34,200 --> 00:08:37,920
Sommigen zijn gebleven.
Ik, bijvoorbeeld.
49
00:08:38,040
For more click on this link