If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Внимание! Эта страница содержит
Croatian Subtitle
текст.
Если у Вас не установлена правильная кодировка, Вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты и другие (странные :-) ) символы вместо
Croatian Subtitle
букв.
Нажмите тут, чтобы попробовать другую кодировку.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{232}{304}Ono to bih htio danas,|je da ujem vau verziju
{307}{353}onoga to se dogodilo.
{355}{401}Mislite istinu ?
{403}{437}Naravno.
{440}{521}Prvo, recite|vae ime i zanimanje
{524}{569}za zapisnik.
{572}{617}Eg en.|Voza autobusa.
{620}{653}Voza autobusa.
{656}{725}Kakvog autobusa|i gdje, molim?
{728}{761}O. Turistikog autobusa.
{764}{809}Autobusa za turiste.
{812}{857}San Francisko,|Kineska etvrt.
{860}{949}Prije nego to doemo|do sri ovoga,
{952}{1009}da li vi|u ovom trenutku
{1012}{1081}imate bilo kakva saznanja|o tome gdje su
{1084}{1161}Gospodin Dek Barton|ili njegov kamion?
{1164}{1209}elite li vi|da ga ostavite na miru?
{1212}{1267}Gospodine en, Molim Vas.
{1269}{1351}Moete upasti|u veliku nevolju.
{1353}{1469}Pola grada eksplodira|u lopti zelenog plamena,
{1472}{1553}svjedoci tvrde|da ste umesani,
{1556}{1601}da ste odgovorni,
{1604}{1682}da ste vrlo opasan ovjek.
{1685}{1744}Ako titite Dek Bartona...
{1746}{1799}Ostavite Deka Bartona na miru!
{1801}{1860}Svi smo mu veliki dunici.
{1862}{1920}Pokazao je veliku hrabrost.
{2042}{2079}OK.
{2081}{2152}Ali ako mislite da budem|Va advokat,
{2154}{2248}ima nekoliko stvari|koje bih htio da znam
{2250}{2344}koje mi jo uvijek|nemaju nikakvog smisla...
{2346}{2422}kao na primjer,|Vi vjerujete u magiju?
{2425}{2469}Mislite|Kinesku crnu magiju?
{2472}{2510}Da.
{2513}{2546}Naravno.
{2549}{2622}Vi ste ozbiljni|u vezi toga?
{2625}{2697}I udovita i duhove|takoer pretpostavljam?
{2700}{2773}Naravno.|I arobnjake.
{2776}{2829}I pretpostavljam da Vi
{2832}{2933}oekujete da i ja vjerujem|u arobnjake takoer?
{2936}{2966}Naravno.
{2969}{2998}Zato?
{3001}{3044}Zato to postoje.
{3046}{3104}Kako to mogu ja da znam,|gospodine en?
{3106}{3140}Kako?
{3142}{3202}Da. Kako?|Pomozite mi.
{3205}{3257}Molim Vas. KAKO?
{3408}{3452}Vidite?
{3454}{3500}A to nije nita,
{3502}{3572}Ali tako|uvijek poinje,
{3574}{3620}kao vrlo malo.
{4209}{4262}Ovo je Dek Barton|u ekspresu svinjskih nicli,
{4265}{4286}i govorim
{4289}{4330}kome god da slua.
{4333}{4401}Kao to rekoh mojoj zadnjoj eni,|kaem,
{4404}{4474}"Nikada ne vozim bre|nego to vidim,
{4477}{4538}i onako je sve|u refleksima."
{4693}{4745}Sluate|stari ekspres svinjskih nicli
{4748}{4821}i ujte savjet|mrane, kiovite noi.
{4824}{4882}kada vam neki sitnooki,|manijak dvometra
{4885}{4964}nabije glavu|u zid kafane
{4966}{5123}i pita vas|da li ste platili vae raune,
{5125}{5210}sjetite se to stari Dek barton|uvijek kae u takvom trenutku.
{5213}{5276}"Jesi li|platio dugove,Dek?"
{5279}{5336}"Da, gospodine.|Poslao sam ek potom."
{5725}{5794}Ne kaem|da sam bio svuda
{5797}{5842}i da sam radio sve,
{5845}{5890}ali znam
{5893}{5920}Da na vrlo udnoj planeti|ivimo,
{5923}{6020}i ovjek mora da bude|budala
{6022}{6100}da pomisli da smo sami|u svemiru.
{7951}{7997}idete jednako?
{7999}{8039}Kladim se na jednako.
{8041}{8094}Znam da su razliite.
{8097}{8164}U redu, jednalo!|Sljedei! Hajde!
{8166}{8213}elite jo jednom?
{8216}{8255}Kupit u malo iskustva.
{8353}{8397}Ne, razliite su.
{8400}{8458}jednake su.|Zna.
{8461}{8530}Hajde da zaigramo fan-tan,|mome!
{8533}{8555}Tri!
{8557}{8595}Znao sam!
{9037}{9109}Dogaa se.|to da ti kaem?
{9173}{9220}Je li ti se svidio ?
{9223}{9293}to je rekao, Veng?|Na engleskom.
{9296}{9343}Neto o|poetnikoj srei,
{9346}{9385}ali je odustao.
{9388}{9460}to je ovo ?|Ovo je novi dan.
{9463}{9520}ovjek jo uvijek ima|100 dolara.
{9523}{9557}Neu se aliti.
{9559}{9616}Skoro da sam izgubio koulju.
{9619}{9677}Slama mi se srce|to radim ovo,
{9679}{9736}ali sljedei put kada doem ovdje,
{9739}{9811}opljakat e|starog dobrog Deka.
{9813}{9847}Ne.
{9849}{9885}Sigurno.
{9888}{9917}Ne!
{9962}{9996}Ne sljedei put.
{9998}{10032}SADA!
{10034}{10117}Nadam se da ovo nee|sad postati runo.
{10119}{10192}Ja sam mislio|da ovdje For more click on this link
