If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Внимание! Эта страница содержит
Portugese / Português Legendas
текст.
Если у Вас не установлена правильная кодировка, Вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты и другие (странные :-) ) символы вместо
Portugese / Português Legendas
букв.
Нажмите тут, чтобы попробовать другую кодировку.
CD #16
00:00:53,630 --> 00:00:58,811
S o tempo pode nos ensinar
o que verdade e o que lenda.
7
00:00:59,755 --> 00:01:02,850
Algumas verdades no
sobrevivem ao longo dos anos.
8
00:01:03,177 --> 00:01:07,240
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar para sempre...
9
00:01:07,402 --> 00:01:11,600
E ser sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.
10
00:01:12,696 --> 00:01:17,435
Ns os Jabal fomos caadores
das bestas mais poderosas
11
00:01:18,083 --> 00:01:21,898
Os "Manaks", mas nosso
mundo comeou a mudar...
12
00:01:22,237 --> 00:01:25,520
Os Manaks cada vez demoravam
mais em chegar a nosso vale
13
00:01:25,955 --> 00:01:29,082
e houve pocas em que
nem sequer o fizeram
14
00:01:29,397 --> 00:01:31,600
e nossos caadores
comearam a inquietar-se.
15
00:01:31,839 --> 00:01:34,457
E nosso povo a ter fome.
16
00:01:38,333 --> 00:01:42,205
S um entre ns, a
quem chamvamos "Velha Me"
17
00:01:42,206 --> 00:01:47,034
a ltima dos seus, podia
falar com os espritos da terra
18
00:01:48,235 --> 00:01:53,847
e velar sabedoria dos pais,
com o fim de salvar a nosso povo.
19
00:01:58,033 --> 00:02:00,000
Por muitas vezes os invocou.
20
00:02:00,666 --> 00:02:06,013
At que uma noite, responderam-lhe
e nos enviaram um sinal.
21
00:02:09,643 --> 00:02:13,499
Um sinal, do princpio do fim...
22
00:02:15,560 --> 00:02:19,417
Devemos encontrar s montanhas,
abraar a uma mulher morta.
23
00:02:48,636 --> 00:02:51,258
Os Pais a enviaram.
24
00:03:10,781 --> 00:03:12,653
veio a nos dizer...
25
00:03:12,654 --> 00:03:18,637
que os demnios de quatro
patas acabaro com nosso mundo.
26
00:03:21,355 --> 00:03:27,271
Viro a nosso vale
conseguindo culpa...
