Субтитры дляGuardian, The
Подробнее о фильме: (2006)
Оригинальное Название
Guardian, The
Другое Название(-ния)
Guardian / Guardian The / Hullámtörõk / The Guardian
Есть
9
субтитр(ы) для фильма
Guardian, The
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian,.The.LTsubitrai.zip
Download
Preview
Share
Advertisement
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian,.The.LTsubitrai.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17443-Guardian The ( Arabic Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 16495-Guardian The ( Serbian Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 16545-Guardian The ( Portugese - Português Legendas ).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 16757-Guardian The ( Hungarian - Magyar Feliratok ).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian,.The.LTsubitrai.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17355-Guardian The ( English Subtitles ).zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17441-Guardian The ( Spanish - Español Subtitulos ).zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17442-Guardian The ( French - Français Sous-titres ).zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17516-Guardian The ( Swedish - Svenska subtitle ).zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17601-Guardian The ( Subtitrari Romana - Romanian ).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian.The.2006.DVDR-Replica.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian.The.2006.DVDR-Replica.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian.The.2006.DVDR-Replica.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian.The.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Guardian.The.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The-Guardian-(1990).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - ed42a8bcf95ddd778e2ed71c73872eab.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - Eng - 23,976fps - 2006.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Romanian - ro - d0a215c1da95422633f1e446abddc489.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - Fin - 23,976fps - 2006.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Polish - pl - 24dc08b95df869b5544050a18fdd03e1.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 29222-Guardian,_The_(1990)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Wolverine and the X Men_1x19_DSR.tr.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - PuckRobin - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese - pt - fbf381df5bac3b37c441593f02718fd1.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 60e1c7fe9c2adf5c0c2dd614425ce034.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).pol.1cd.(3418705).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese - pt - 273e417eb551e920a321607e22e2d612.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 6386-sub_The-Guardian-2006_2.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Hungarian - hu - 1684ad92ad9f2e01fd3095aae870f716.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Arabic - ar - 2c5f4356e995878a31a0aaafa2fc913a.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 6386-sub_The-Guardian-2006_4.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).pol.1cd.(3421196).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 41600_The.Guardian.TS.XViD-RUSTLERS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - PuckRobin - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 34288-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Czech - cz - 2d5a009c37195d0ff4c84683ab698c50.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).rum.1cd.(3412541).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Danish - da - 085387e25b1d39e8c08b88d4653bc004.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Italian - it - b7a400ec44c38c94d988f390f4f3e8fd.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Greek - gr - 82cf1e7cd8e43a1f4729b6dc388e296a.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2005 - 1CD - Hebrew - he - 8ac4878e0ab34a117a6b068cd296edcd.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 38993-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 61068_The Guardian [BR].zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese - pt - 8e021908cacfdfe6233a245bbeefb80d.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 38993-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2005 - 1CD - Dutch - nl - 219cb8b52efe5745f6b4b454d3de72f8.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).rum.1cd.(3412619).zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - Est - 23,976fps - 2006.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 34288-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 414950_The Guardian.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).rum.1cd.(3412619)-1.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).pol.1cd.(3421196)-1.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2004 - 1CD - Hungarian - hu - 27849beb415d2ac19067c4b0dd4a088d.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Silent Guardian - 1925 - 1CD - Bulgarian - bg - f1624b05aa9bc72654d0543e62e06ca5.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Croatian - hr - cf45f9fda799b3b25bf073f3d5b8832f.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Dutch - nl - 4dab32326b257c78bf73399a06a02586.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - - Hungarian - hu - ae7b3202f484a5d717970e77b5a02aeb.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Portuguese - pt - 4ce33a7f657b4981089d2750226998b3.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Wolverine and the X Men_1x19_[A-T].br.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Czech - cs - 2d5a009c37195d0ff4c84683ab698c50.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).pol.1cd.(3418705)-1.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 7083-The.Guardian(1CD).DVDRip.XviD.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 29222-Guardian,_The_(1990)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Hungarian - hu - 39751f2d25ca666ac4799b14cc8f8fe2.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Norwegian - no - b606966968b64b89afa133863d581027.zip
Download
Preview
Share
1 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the.guardian.(2006).rum.1cd.(3412541)-1.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 33395-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - PuckRobin - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Polish - pl - 50812c7b61250e40d0acf9c23a7c8d10.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: the guardian 2cd.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Jan07SHAvEklV_The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Hungarian - hu - 2cef948c5b32d84660f8453ca8e5c122.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Czech - cs - c0514f1cd2a79b13458204759c039be3.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Hungarian - hu - 0d2f0334c56cb942b79ba0d3b316c7f1.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 6386-sub_The-Guardian-2006_1.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - Eng - 2CDs - 23,976fps - 2006.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Czech - cz - 231f27a03cbde9362121a2c347138910.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Czech - cz - c0514f1cd2a79b13458204759c039be3.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Czech - cz - 58cddc32154a6de4ca7d0b896af8cfee.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Romanian - ro - adb79c260b37deb98848b205808cd42b.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 33395-Guardian,_The_(2006_I)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 33357-Guardian,_The_(2006)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The.Guardian(2006).zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 7008-The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND_2CDs_ENG.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 7084-The.Guardian(2CD).DVDRip.XviD.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - - Arabic - ar - 10843c76ec3b7508355d1d349d1ee567.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Russian - ru - 1a7d1de36fbe420100f88f0a1b9e2a63.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND.sub.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian (2006) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 172890_The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Slovak - sk - 786deda6b4140beca399dcbe6bc61de5.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - Portuguese-BR - pb - e1a291511db12f060bc02268b5b2ca14.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 2CD - French - fr - 0144617d671dad352841f7d0b65d7f76.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian - 2006 - 1CD - Finnish - fi - 0afaa5f82eb4b5e5064f21ac8f041dce.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: guardian.zip
Download
Preview
Share
2 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 33357-Guardian,_The_(2006)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The Guardian.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 36053-Guardian,_The_(2006_I)-23_976_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The.Guardian.2006.1CD.2CD.xvidsubs.com.v1.1.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 36053-Guardian,_The_(2006_I)-23_976_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The.Guardian.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
Download
Preview
Share
3 CD-диск(и)
Кадр/Формат : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 6386-sub_The-Guardian-2006_3.zip
Download
Preview
Share
Внимание! Эта страница содержит
English Subtitles
текст.
Если у Вас не установлена правильная кодировка, Вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты и другие (странные :-) ) символы вместо
English Subtitles
букв.
Нажмите тут, чтобы попробовать другую кодировку.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:42,509 --> 00:00:46,343
There's a legend
of a man who lives beneath the sea.
2
00:00:46,413 --> 00:00:48,313
He is a fisher of men,
3
00:00:48,615 --> 00:00:52,278
the last hope of all those
who have been left behind.
4
00:00:52,352 --> 00:00:55,879
Many survivors claim to have felt
his gripping hands beneath them,
5
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
pushing them up to the surface,
6
00:00:57,957 --> 00:01:01,120
whispering strength
until help could arrive.
7
00:01:01,194 --> 00:01:04,527
But this, of course, is only a legend.
8
00:01:08,468 --> 00:01:09,867
HeIp!
9
00:01:10,637 --> 00:01:12,002
Over here!
10
00:01:16,209 --> 00:01:17,369
SheriIyn!
11
00:01:17,544 --> 00:01:18,568
HeIp!
12
00:01:18,645 --> 00:01:21,580
Ma'am, I'm a Coast Guard
rescue swimmer.
13
00:01:21,648 --> 00:01:23,172
I'm here to heIp you.
14
00:01:24,451 --> 00:01:28,854
Sir, stay with your fIotation.
I'II be back for you.
15
00:01:28,922 --> 00:01:30,981
-Don't Ieave me!
-Just stay there.
16
00:01:31,057 --> 00:01:33,116
Don't you Ieave me!
17
00:01:36,830 --> 00:01:38,991
Basket is outside
the cabin door and going down.
18
00:01:39,065 --> 00:01:40,089
Roger. Copy you.
19
00:01:40,166 --> 00:01:43,101
Forward and right 30.
Forward and right 15.
20
00:01:43,169 --> 00:01:44,158
Right 15.
21
00:01:44,237 --> 00:01:45,226
Ho, ho, ho!
22
00:01:46,039 --> 00:01:48,200
Basket is in the water.
23
00:01:48,274 --> 00:01:50,242
Swimmer and survivor
are at the basket.
24
00:01:50,310 --> 00:01:52,175
Put your head in first.
25
00:01:55,815 --> 00:01:57,214
I gotta get out!
26
00:01:57,283 --> 00:01:58,511
Easy, forward.
27
00:01:59,352 --> 00:02:02,048
Let go! Let go.
28
00:02:02,288 --> 00:02:04,722
Let go. You're drowning her!
29
00:02:09,429 --> 00:02:11,954
Swimmer just popped him in the face.
30
00:02:15,435 --> 00:02:17,995
Okay, he's putting the man
in the basket.
31
00:02:18,071 --> 00:02:19,868
The man is in the basket.
32
00:02:20,173 --> 00:02:22,073
We're taking the load.
33
00:02:26,846 --> 00:02:28,143
Whoa, big wave.
34
00:02:33,553 --> 00:02:35,680
Get out! Get out!
What's wrong with you?
35
00:02:35,755 --> 00:02:37,416
Sit there and shut up.
36
00:02:57,277 --> 00:02:58,437
Swimmer in sight.
37
00:03:02,782 --> 00:03:04,545
Prepare to take the load.
38
00:03:04,617 --> 00:03:06,608
I have the ready-for-pickup signal.
39
00:03:15,061 --> 00:03:17,655
Swimmer is approaching cabin door.
40
00:03:18,264 --> 00:03:20,232
Survivor looks unconscious.
41
00:03:21,901 --> 00:03:23,994
Swimmer inside the cabin door.
42
00:03:26,139 --> 00:03:28,334
Cabin door closing.
43
00:03:42,589 --> 00:03:44,284
I think you just broke my nose.
44
00:03:44,357 --> 00:03:47,019
And you may have kiIIed your wife, sir.
45
00:03:48,928 --> 00:03:50,259
Twenty minutes to Kodiak.
46
00:03:50,330 --> 00:03:53,094
Roger.
He's giving her CPR.
47
00:03:53,266 --> 00:03:55,962
Comstate Kodiak,
this is Coast Guard 6096.
48
00:03:56,035 --> 00:03:58,663
We have
two hypothermic survivors onboard.
49
00:03:58,738 --> 00:03:59,762
We'll be there in 20 minutes.
50
00:03:59,839 --> 00:04:02,865
Requesting to have an ambulance
on-scene when we land.
51
00:04:22,829 --> 00:04:24,126
Whoa, there we go.
52
00:04:25,331 --> 00:04:26,958
Got her?
-Got her!
53
00:04:43,716 --> 00:04:45,274
Attaway, baby.
54
00:04:46,552 --> 00:04:47,951
There's dead,
55
00:04:51,224 --> 00:04:52,885
then there's dead.
56
00:04:54,260 --> 00:04:56,421
I swear,
you get better with age.
57
00:05:23,556 --> 00:05:25,854
-Had to hit him, huh?
-Yeah.
58
00:05:26,459 --> 00:05:29,223
You are not. You stay over there!
You stay over
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,175 --> 00:00:03,508
but it is one you wiII have to make
as a rescue swimmer.
2
00:00:06,681 --> 00:00:08,080
The bigger reaIity is,
3
00:00:09,317 --> 00:00:11,877
it's aIso something
you're going to have to Iive with
4
00:00:11,986 --> 00:00:13,317
as a human being.
5
00:00:16,758 --> 00:00:20,751
There wiII come a time
when you're going to have to say no.
6
00:00:21,863 --> 00:00:26,027
The most important person
to keep aIive is yourseIf.
7
00:00:27,035 --> 00:00:32,996
You'II be facing crews from five to 20,
aII saying, "Save me, save me."
8
00:00:33,074 --> 00:00:35,008
They're Iooking for a miracIe.
9
00:00:36,177 --> 00:00:38,975
-How oId are you, Hodge?
-Twenty-four.
10
00:00:39,280 --> 00:00:42,647
At 24 years oId,
you have to become that miracIe.
11
00:00:42,951 --> 00:00:46,250
You have to find a way
to be that miracIe.
12
00:00:50,158 --> 00:00:53,059
Looking right,
Iooking center, Iooking Ieft.
13
00:00:53,862 --> 00:00:55,090
Oorah!
14
00:01:02,237 --> 00:01:05,468
You okay, sir? I'm a rescue swimmer.
15
00:01:16,050 --> 00:01:17,210
Again.
16
00:01:39,841 --> 00:01:41,775
AII right, that's it. Time-out.
17
00:01:41,843 --> 00:01:45,040
-Panics every time, Senior.
-Hodge, over here.
18
00:01:49,050 --> 00:01:50,108
Hey.
19
00:01:54,822 --> 00:01:56,949
The onIy difference
between you and the victim
20
00:01:57,025 --> 00:01:59,858
is the attitude
in which you enter the water.
21
00:01:59,928 --> 00:02:01,862
You've gotta figure out
a way to be caIm
22
00:02:01,930 --> 00:02:04,660
in the face of chaos.
Do you understand?
23
00:02:07,902 --> 00:02:10,530
That's your first chaIIenge, CharIie.
24
00:02:11,005 --> 00:02:13,337
One more and you're gone.
25
00:02:16,077 --> 00:02:19,240
-Come out.
-Aye, aye, Senior Chief.
26
00:02:24,419 --> 00:02:26,216
What's up, Big Fisch?
27
00:02:34,762 --> 00:02:37,458
You don't have to take his shit, Hodge.
28
00:02:38,199 --> 00:02:41,362
What do you know?
It's so easy for you, Fischer.
29
00:02:41,836 --> 00:02:42,894
Is that right?
30
00:02:44,305 --> 00:02:45,294
Yeah.
31
00:02:46,341 --> 00:02:47,831
You know, you don't get it.
32
00:02:49,143 --> 00:02:51,703
You don't reaIize
that you're tougher than I am.
33
00:02:51,779 --> 00:02:52,939
And how's that?
34
00:02:53,014 --> 00:02:55,915
WeII, if I get kicked out of here,
I'm not coming back.
35
00:02:55,984 --> 00:02:58,316
I'm definiteIy not coming back twice.
36
00:02:58,386 --> 00:03:00,149
I mean, you got guts, man.
37
00:03:00,221 --> 00:03:01,552
Stupidity.
38
00:03:02,390 --> 00:03:04,517
How Iong you been here, man?
39
00:03:06,261 --> 00:03:09,196
AItogether... I don't know,
10 weeks the first time,
40
00:03:09,264 --> 00:03:13,166
-six weeks, two days the second time...
-Six weeks this time.
41
00:03:13,234 --> 00:03:14,394
So basicaIIy, you've been here
42
00:03:14,469 --> 00:03:16,801
Ionger than anybody
that's graduated this pIace,
43
00:03:16,871 --> 00:03:18,736
but you don't think you can make it.
44
00:03:21,609 --> 00:03:23,736
Lighten up on yourseIf, man.
45
00:03:24,412 --> 00:03:25,936
Let's go. Let's get a beer.
46
00:03:26,914 --> 00:03:30,315
Hey, wait. Don't you have a date
with the girI from the wedding?
47
00:03:30,718 --> 00:03:35,178
Yeah, but it's not tiII 9:00.
We got time. Get dressed.
48
00:03:37,959 --> 00:03:39,256
Let's go.
49
00:03:40,395 --> 00:03:42,727
When you go under,
when you're puIIing on your stroke,
50
00:03:42,797 --> 00:03:45,425
-move your hand...
-Wait a minute. Where are we going?
51
00:03:47,101 --> 00:03:50,434
Jake, that's a squid bar.
I mean, there's Navy guys everywhere.
52
00:03:50,505 --> 00:03:52,029
I
For more click on this link