Opozorilo! Ta stran vsebuje
English Subtitles
besedila
Brez pravilne podpore, lahko vidite vprašaje, kvadratke ali druge (čudne :-) ) simbole namesto
English Subtitles
znaki.
Kliknite tukaj, če želite poskusiti drugo stran s kodirnikom
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 1
00:00:00,500 --> 00:00:03,200
Kuhle Wampe or: Who Owns the World?
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
Manuscript: Bert Brecht - Ernst Ottwalt
3
00:00:04,600 --> 00:00:07,600
Music: Hanns Eisler
4
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
Direction: S. Th. Dudow
5
00:00:10,100 --> 00:00:13,500
Production Management: Georg M. Hllering - Robert Scharfenberg
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
Camera: Gnter Krampf
7
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Audio Records: Tobis Melofilm System Tobis-Klangfilm
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Sound Editor: Kroschke - Michelis
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,100
Sound Cut: Peter Meyrowitz
10
00:00:22,100 --> 00:00:25,000
Architect: Robert Scharfen Berg C.P. Haacker
11
00:00:25,010 --> 00:00:27,010
Musical Direction: Josef Schmid
12
00:00:27,010 --> 00:00:29,010
Orchestra: Lewis Ruth
13
00:00:29,010 --> 00:00:30,210
Leading Actor: Hertha Thiele
14
00:00:30,010 --> 00:00:31,210
Martha Wolter Lili Schnborn
15
00:00:31,010 --> 00:00:33,010
Ernst Busch Adolf Fischer
16
00:00:33,010 --> 00:00:34,510
Max Sablotzki Alfred Schfer
17
00:00:34,510 --> 00:00:36,510
Ballads: Helene Weigel Ernst Busch
18
00:00:36,910 --> 00:00:39,310
Distribution and Hiring: Praesenz Film G.m.b.H Berlin
19
00:00:40,510 --> 00:00:43,910
One unemployed worker less
20
00:01:18,710 --> 00:01:19,730
'20 instead of 26 Weeks' (Vossische Zeitung, 2 October 1931)
21
00:01:19,730 --> 00:01:20,830
'Westfalia South splits off' (Deutsche Allgemeine Zeitung, 5 March)
22
00:01:20,830 --> 00:01:22,130
'Spy war of the Iron Front ... against the officials' (Voelkischer Beobachter)
23
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
'Against the Boetz-Pension' (Lokal-Anzeiger. 24 October 1930)
24
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
'Japan accepts' (Germania, 1 March)
25
00:01:24,130 --> 00:01:25,130
'Unity London-Paris' (Vorwaerts, Berliner Volksblatt, 24 January 1931)
26
00:01:25,130 --> 00:01:26,130
'One Billion and 800 Million' (Die Rote Fahne, 5 June 1931)
27
00:01:26,130 --> 00:01:27,330
'... urtius on his foreign policy' (Berliner Tageblatt und Handelszeitung, 11 February 1931)
28
00:01:28,340 --> 00:01:31,340
'2.5 million without work, the result of Mr Schacht's policies'
29
00:01:31,340 --> 00:01:33,940
'3/4 million unemployed!'
30
00:01:33,940 --> 00:01:36,340
'Four million! Increase of unemployed under pressure of young'
31
00:01:36,340 --> 00:01:37,840
'Unemployment increases! 2,700,000 seeking jobs in June'
32
00:01:37,840 --> 00:01:39,840
'4.1 million unemployed. Rapid increase in unemployment in August'
33
00:01:39,840 --> 00:01:41,840
'Almost 4.5 million unemployed / Increase of 180,000 in second half of December'
34
00:01:41,840 --> 00:01:43,340
'Almost 5 million unemployed / On 15 November 4,844,000 / Increase since 1 November is 220,000'
35
00:01:43,340 --> 00:01:44,840
'Over 5 million unemployed & part-time workers'
36
00:01:44,840 --> 00:01:47,540
'Unemployment increases again'
37
00:01:47,540 --> 00:01:54,540
'315,000 unemployed in Berlin 100,000 unemployed without support'
38
00:05:04,840 --> 00:05:08,840
Workers will not be hired
39
00:07:45,140 --> 00:07:49,640
The boy won't get support at all any more.
40
00:07:55,790 --> 00:07:59,240
You don't care about anything any more, do you?
41
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
Hello!
42
00:08:33,670 --> 00:08:38,650
The welfare office is going to pay the back rent for the Schulzes next door.
43
00:08:41,020 --> 00:08:43,450
They won't pay a penny for us.
44
00:08:50,510 --> 00:08:55,910
You never know. At the welfare office they take it as it comes.
45
00:08:59,790 --> 00:09:08,550
'The early bird gets the worm.' If you don't try anything, how can you be surprised things go to pot.
46
00:09:13,930 --> 00:09:16,290
And the boy doesn't even bother to greet the building
For more click on this link