Opozorilo! Ta stran vsebuje
English Subtitles
besedila
Brez pravilne podpore, lahko vidite vprašaje, kvadratke ali druge (čudne :-) ) simbole namesto
English Subtitles
znaki.
Kliknite tukaj, če želite poskusiti drugo stran s kodirnikom
CD #1 1
00:01:49,920 --> 00:01:52,713
Based upon the book by Dr. Seuss
2
00:02:05,693 --> 00:02:12,155
HORTON
3
00:03:23,345 --> 00:03:25,104
On the fifteenth of May
4
00:03:25,104 --> 00:03:26,622
in the jungle of Nool
5
00:03:26,622 --> 00:03:28,030
in the heat of the day
6
00:03:28,030 --> 00:03:29,814
in the cool of the pool
7
00:03:29,814 --> 00:03:33,940
He was splashing
enjoying the jungle's great joys.
8
00:03:36,324 --> 00:03:40,403
And Horton, the elephant
heard a small noise.
9
00:03:50,074 --> 00:03:51,545
- Horton!
- Horton!
10
00:03:52,241 --> 00:03:54,188
Good morning, class.
Are you ready?
11
00:03:54,188 --> 00:03:55,107
Yeah!
12
00:03:55,107 --> 00:03:56,699
Jump on board!
13
00:03:57,071 --> 00:03:58,425
Look out, below!
14
00:03:58,861 --> 00:04:00,164
Tommy's on board.
15
00:04:00,164 --> 00:04:01,931
Katie, you there?
16
00:04:02,976 --> 00:04:06,365
- Ha-Ah-A.
- O.K.
17
00:04:08,128 --> 00:04:09,867
There it is.
18
00:04:09,867 --> 00:04:12,554
This is one of the jungle's
most amazing creatures.
19
00:04:12,554 --> 00:04:13,921
The leaf bug.
20
00:04:14,096 --> 00:04:16,075
In order to protect itself from predators
21
00:04:16,075 --> 00:04:18,837
It disguises itself as a leaf
22
00:04:24,404 --> 00:04:26,170
This one's got quite a deep grip.
23
00:04:26,170 --> 00:04:29,195
Come on, little buddy!
Don't be shy!
24
00:04:31,350 --> 00:04:33,264
I guess I was mistaken, Kids.
25
00:04:33,835 --> 00:04:36,323
There are obviously no leaf bugs in this area.
26
00:04:36,323 --> 00:04:38,918
- Oh, yeah.
- Even a per... Oh! They're on me.
27
00:04:39,546 --> 00:04:41,162
Look at, there are bugs
28
00:04:43,757 --> 00:04:44,916
I think I swallowed it.
29
00:04:44,916 --> 00:04:47,054
Shoot up!
Uh-ek it's not coming.
30
00:04:47,054 --> 00:04:47,905
Pull it out.
31
00:04:47,905 --> 00:04:49,803
Uh~, OK.
32
00:04:54,393 --> 00:04:57,478
Then, humphing her nose
was sour Kangaroo.
33
00:04:57,478 --> 00:05:00,251
A type who's convince
she knows better than you
34
00:05:00,459 --> 00:05:03,474
She made every law
and then forced every rule
35
00:05:03,474 --> 00:05:06,663
as self conclaimed head
of the jungle of the Nool.
36
00:05:07,982 --> 00:05:09,754
Why can't I play with
the other kids, Mom?
37
00:05:09,754 --> 00:05:11,507
How many times have I told you?
38
00:05:11,507 --> 00:05:14,933
The jungle is no place
to act like a wild animal.
39
00:05:24,946 --> 00:05:27,298
My, that Horton certainly is eccentric?
40
00:05:27,298 --> 00:05:30,135
And that children are learning
so much from him.
41
00:05:30,135 --> 00:05:33,269
Learning to be a bunch a
hell brain half-wits.
42
00:05:33,427 --> 00:05:36,774
And that's why my Rudy
is pouch schooled.
43
00:05:36,774 --> 00:05:39,343
So, while Kangaroos
still there sneering a sneer
44
00:05:39,343 --> 00:05:41,224
Horton, how it's the best time of my life.
45
00:05:41,224 --> 00:05:42,986
What are you gonna show us then?
46
00:05:42,986 --> 00:05:46,923
Once again the speck floated
right by Horton's ear.
47
00:05:48,009 --> 00:05:49,045
And he heard it again.
48
00:05:49,045 --> 00:05:53,733
Just a very faint yelp,
as if some tiny person were calling for help.
49
00:05:56,874 --> 00:05:58,400
And you know what he thought?
50
00:05:58,400 --> 00:06:02,861
What he thought there must be someone
on top of that small speck of dust.
51
00:06:02,861 --> 00:06:05,218
Or even a famly.
It just might be so.
52
00:06:05,218 --> 00:06:08,385
A famliy with children just starting to grow.
53
00:06:10,798 --> 00:06:12,508
I wanna live!
54
00:06:14,505 --> 00:06:17,034
I got to go.
Katie, you're in charge.
55
00:06:21,048 --> 00:06:22,093
Wait!
56
00:06:22,514 --> 00:06:23,742
Come
For more click on this link