If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Waarschuwing! Deze pagina bevat
Dutch / Hollands
tekst.
Zonder goede ondersteuning voor rendering zul je waarschijnlijk vraagtekens, vierkantjes of andere (vreemde :-) ) tekens zien in plaats van
Dutch / Hollands
karakters.
Je kunt hier klikken om een andere pagina encoding te proberen.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:51,905 --> 00:02:54,430
Klaar?
2
00:02:54,507 --> 00:02:58,238
Ja. Laten we het zo eens proberen.
3
00:02:59,212 --> 00:03:02,704
Vanuit de WNYH studios
in New York City,
4
00:03:02,782 --> 00:03:06,843
Ik ben Gabriel Noone,
en dit is "Noone at Night".
5
00:03:08,688 --> 00:03:12,749
Ik spendeerde mijn leven als een verhalenverteller,
plunderend naar fictie.
6
00:03:12,825 --> 00:03:18,491
Zoals een ekster neig ik om het glanzende
materiaal te stelen en de rest te laten vallen.
7
00:03:18,565 --> 00:03:22,695
De feiten kunnen altijd worden veranderd
wanneer je een verhaal verteld.
8
00:03:22,769 --> 00:03:26,170
Maar deze keer,
Moet ik voorzichtig zijn.
9
00:03:26,239 --> 00:03:29,868
Ik zal de feiten vertellen,
exact zoals ik ze me herinner.
10
00:03:29,943 --> 00:03:32,639
Ik wil dat je dit uiteindelijk geloofd.
11
00:03:32,712 --> 00:03:35,943
Dat zal al moeilijk genoeg zijn.
12
00:03:36,015 --> 00:03:41,282
Deze noemt "The Night Listener".
13
00:03:42,088 --> 00:03:44,852
Het begon in het moeilijkste moment van de week.
14
00:03:44,924 --> 00:03:48,223
Jess moest verhuizen,
zeggend dat het enkel tijdelijk was.
15
00:03:48,294 --> 00:03:52,355
En ik was miserabel.
Niets had nog enige betekenis.
16
00:03:52,432 --> 00:03:57,233
Ik probeerde om n van mijn belachelijkste stukken
te lezen, eentje waar ik een carrire op had gebouwd.
17
00:03:57,303 --> 00:03:59,931
Een gevoelig stuk over
onze achtste verjaardag.
18
00:04:00,006 --> 00:04:03,498
Maar ik voelde me zo gek.
Ik kon de woorden niet in de mond leggen.
19
00:04:03,576 --> 00:04:06,374
Dit werkt zo niet.
20
00:04:06,446 --> 00:04:09,938
- Het was zo slecht niet.
- Het klinkt niet zoals ik.
21
00:04:10,016 --> 00:04:12,541
De niveaus zijn hetzelfde.
Ik kan ze aanpassen.
22
00:04:12,619 --> 00:04:14,814
Nee, nee.
Het..., het klinkt zo nep.
23
00:04:14,887 --> 00:04:17,879
Kijk, Gabriel.
We kunnen dit niet opnieuw doen.
24
00:04:19,058 --> 00:04:20,821
Neem dan een andere, ok?
25
00:04:20,893 --> 00:04:25,023
Ik, Ik ben... weet je, ik kan niet.
Het spijt me, Ik kan gewoon niet.
26
00:04:35,508 --> 00:04:36,600
Hey.
27
00:04:36,676 --> 00:04:40,635
- Waarom ben je hier?
- Ik dacht dat ik je een drankje ging trakteren.
28
00:04:40,713 --> 00:04:42,510
Wat gebeurde er in die sessie?
29
00:04:42,582 --> 00:04:46,882
We hebben wat geluidsproblemen.
Luister, Ik sta op het punt om in te storten.
30
00:04:46,953 --> 00:04:49,683
- Ben je zeker dat je niet wilt weggaan?
- Ik ben zeker.
31
00:04:50,423 --> 00:04:53,881
Niets van mijn zaken,
maar het station is bezorgd.
32
00:04:53,960 --> 00:04:56,019
Je bent hen vijf shows verschuldigd.
33
00:04:56,095 --> 00:04:59,087
Daar wil ik echt niet over praten.
34
00:04:59,165 --> 00:05:01,725
- Ik ben bezorgd om jou.
- Ik ben echt in orde, echt!
35
00:05:01,801 --> 00:05:04,463
In orde. Kijk!
36
00:05:04,537 --> 00:05:06,971
- Neem dit met je.
- Oh, nee. Komaan, Ashe.
37
00:05:07,040 --> 00:05:09,440
- Je moet geen verlsag schrijven.
- Dank je.
38
00:05:09,509 --> 00:05:13,070
Ik wil enkel dat je het leest.
We publiseren het volgende trimester.
39
00:05:13,146 --> 00:05:16,240
"A Diary of Transcendent
Hope and Courage." Oh, alsjeblieft.
40
00:05:16,316 --> 00:05:18,250
Zit er ook aromatherapie bij?
41
00:05:18,318 --> 00:05:22,584
Bewaar het wil je? Je zult een aantal
echte vragen hebben nadat je het hebt gelezen.
42
00:05:22,655 --> 00:05:24,953
- Wacht even daar, OK?
- Ja.
43
00:05:25,024 --> 00:05:27,117
Tot ziens.
44
00:05:48,481 --> 00:05:51,416
Jezus! Je deed me schrikken.
45
00:05:53,720 --> 00:05:57,952
- Juist, uh, even de draad weer opnemen.
- Geen probleem.
Buy 
