CD #16
00:00:53,630 --> 00:00:58,811
S o tempo pode nos ensinar
o que verdade e o que lenda.
7
00:00:59,755 --> 00:01:02,850
Algumas verdades no
sobrevivem ao longo dos anos.
8
00:01:03,177 --> 00:01:07,240
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurar para sempre...
9
00:01:07,402 --> 00:01:11,600
E ser sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.
10
00:01:12,696 --> 00:01:17,435
Ns os Jabal fomos caadores
das bestas mais poderosas
11
00:01:18,083 --> 00:01:21,898
Os "Manaks", mas nosso
mundo comeou a mudar...
12
00:01:22,237 --> 00:01:25,520
Os Manaks cada vez demoravam
mais em chegar a nosso vale
13
00:01:25,955 --> 00:01:29,082
e houve pocas em que
nem sequer o fizeram
14
00:01:29,397 --> 00:01:31,600
e nossos caadores
comearam a inquietar-se.
15
00:01:31,839 --> 00:01:34,457
E nosso povo a ter fome.
16
00:01:38,333 --> 00:01:42,205
S um entre ns, a
quem chamvamos "Velha Me"
17
00:01:42,206 --> 00:01:47,034
a ltima dos seus, podia
falar com os espritos da terra
18
00:01:48,235 --> 00:01:53,847
e velar sabedoria dos pais,
com o fim de salvar a nosso povo.
19
00:01:58,033 --> 00:02:00,000
Por muitas vezes os invocou.
20
00:02:00,666 --> 00:02:06,013
At que uma noite, responderam-lhe
e nos enviaram um sinal.
21
00:02:09,643 --> 00:02:13,499
Um sinal, do princpio do fim...
22
00:02:15,560 --> 00:02:19,417
Devemos encontrar s montanhas,
abraar a uma mulher morta.
23
00:02:48,636 --> 00:02:51,258
Os Pais a enviaram.
24
00:03:10,781 --> 00:03:12,653
veio a nos dizer...
25
00:03:12,654 --> 00:03:18,637
que os demnios de quatro
patas acabaro com nosso mundo.
26
00:03:21,355 --> 00:03:27,271
Viro a nosso vale
conseguindo culpa...
27
00:03:27,875 --> 00:03:30,602
Nossa ltima caada.
28
00:03:32,223 --> 00:03:34,938
Mas no temam...
29
00:03:36,286 --> 00:03:41,339
esta caada se unir um guerreiro.
30
00:03:41,340 --> 00:03:45,317
E ela ser sua mulher.
31
00:03:45,710 --> 00:03:49,041
Nos brindaro com uma nova vida...
32
00:03:49,479 --> 00:03:55,004
em que os Jabal no
conhecero a fome nunca mais.
33
00:03:57,916 --> 00:04:02,472
Essa noite, Velha Me no viu o
rosto do guerreiro de que falava,
34
00:04:02,473 --> 00:04:05,999
mas sabia que a menina de olhos azuis
35
00:04:06,153 --> 00:04:10,190
era uma bno que devia proteger.
36
00:04:10,216 --> 00:04:15,264
Para os outros, ela era
Evolet, a promessa de vida.
37
00:04:15,567 --> 00:04:21,351
Para um menino chamado D'Leh,
ela seria muito mais...
38
00:04:36,686 --> 00:04:41,568
S um dos Jabal no acreditava
na profecia de Velha Me...
39
00:04:41,569 --> 00:04:43,585
O pai do menino.
40
00:04:44,001 --> 00:04:50,027
que levava a lana branca e dava
o sinal para que comeasse a caada.
41
00:04:50,757 --> 00:04:53,975
Cuidarei de seu filho como se fora meu.
42
00:04:55,426 --> 00:04:59,825
Sei que o far, mas me prometa que no
dir a ningum por que me fui.
43
00:05:05,941 --> 00:05:09,031
No podemos esperar a ltima caada.
44
00:05:22,465 --> 00:05:24,959
Lana outra vez.
Faz de novo.
45
00:05:25,316 --> 00:05:26,825
K'Ren.
46
00:05:27,500 --> 00:05:29,012
K'Ren.
47
00:05:30,217 --> 00:05:32,171
No, voc no.
48
00:05:32,999 --> 00:05:35,888
Seu pai abandonou a
nosso povo. Vete.
49
00:05:37,008 --> 00:05:39,492
- Vamos, pegue.
- pegue K'Ren.
50
00:05:41,685 --> 00:05:45,583
Solta-o...
K'Ren, lhe disse que o deixasse!
51
00:05:48,910 --> 00:05:52,058
- D'Leh...
- o filho de um covarde.
52
00:05:52,059 --> 00:05:54,648
No volte a dizer isso.
53
00:05:55,602 --> 00:05:57,673
Nem voc nem ninguem.
54
00:06:15,226 --> 00:06:18,308
Est sozinho... Como eu.
55
00:06:23,677 --> 00:06:25,646
O que aconteceu com sua gente?
56
00:06:25,647 -->
For more click on this link
|