If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Uwaga! Strona ta zawiera
Polish / Polski napisy
treść.
Bez właściwych ustawień odtwarzania, możesz zobaczyć znaki zapytania, kwadraty lub inne (dziwne -:) ) symbole zamiast
Polish / Polski napisy
liter.
Możesz tu nacisnąć aby spróbować innej strony kodowania.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{333}{443}Grupa Hatak Movies|przedstawia napisy:
{444}{554}Tumaczenie ze suchu i synchronizacja - martek76|martek76@gmail.com
{555}{650}Korekta - JediAdam|jediadam@hatak.pl
{815}{888}ZAGADKA
{1571}{1640}/Wszystko w yciu jest zagadk.
{1641}{1760}/Rzucamy okiem na twarze i miejsca,|/na kawaki prawdy.
{1769}{1900}/Nasze ycia ksztatuj si wedle tego,|/jak uoymy je w cao.
{2723}{2777}Redakcja?|Tutaj Mike Sullivan.
{2778}{2806}/Start.
{2807}{2879}"Unlikely Lad" speni wczoraj oczekiwania|w 3 okreniu.
{2880}{2934}/Bdc faworytem 2-do-1,|/"Danny Boy" wlk si z tyu.
{2935}{3013}/Stop.|/Nowy rozdzia.
{3120}{3153}Halo?
{3154}{3205}/Drugi faworyt,|/sawny "Achilles Joint",
{3206}{3295}szybko przesuwa si do przodu.
{3360}{3423}Pyn sobie.
{3424}{3540}/"Unlikely Lad" odrobi straty|/i wyprzedzi trzy psy w kocwce wycigu,
{3541}{3572}by wygra dugoci nosa.
{3573}{3662}Stop. Koniec.|Na razie, kolego.
{3724}{3774}Za trzy czwarte?
{3775}{3850}Wsad sobie w tyek.
{4085}{4145}/Ofelio?
{4290}{4391}Niechaj moje grzechy|zostan zapamitane.
{4452}{4542}/Ofelia skonaa od nadmiaru wody
{4544}{4640}/i dlatego nie pozwol sobie|/na zy.
{5196}{5238}Rozwizae j?
{5239}{5274}Jeszcze nad ni pracuj.
{5275}{5359}JAKIE ZWIERZ GRA NIE FAIR?
{5372}{5430}CO ZACHOWUJESZ PO ODDANIU TEGO|KOMU INNEMU?
{5431}{5529}CO NAJLEPIEJ ROBIMY|GDY SI SPIESZYMY?
{5617}{5691}Nie spiesz si.|Pani Elliot za to paci.
{5692}{5729}Nie obchodzi mnie to.
{5730}{5792}Poprosiem w zeszym tygodniu|o transfer do dziau kryminalnego.
{5793}{5845}Ona myli,|e skoro zajmuj si biegami,
{5846}{5912}to nie potrafi nic innego.
{5913}{5960}Zostan wolnym strzelcem.
{5961}{5986}Co tam masz?
{5987}{6068}Wiadomo na pierwsz stron?
{6069}{6133}Pudeko bez otworu,|klucza ani wieka,
{6134}{6217}/a przecie skarb zocisty|/w rodku skryty czeka.
{6218}{6244}atwizna.
{6245}{6288}Nie wsadzaj do tego|swojego nosa.
{6289}{6351}Powiedz co to jest|i kupi ci kanapki.
{6352}{6409}To jest jajko.
{6410}{6444}/Czy dziennikarze nie czytaj?
{6445}{6521}To jest w "Hobbicie".
{6681}{6726}Dwie kanapki za 10 funtw.
{6727}{6771}/Daj spokj.
{6772}{6869}Z podwjn porcj musztardy, kochanie.
{7147}{7250}Dam ci cholern podwjn|porcj musztardy.
{7406}{7452}Dwayne.
{7453}{7529}Budowlaniec za dych.
{7536}{7615}Co za cholerny baagan.
{8213}{8254}Drogi czytelniku,
{8255}{8392}jeli znajdziesz ten rkopis|pki ja jeszcze yj, zwr go osobicie.
{8424}{8542}Nie mw nikomu o jego istnieniu|i zostaniesz hojnie wynagrodzony.
{8543}{8637}Jeli, i tak mam nadziej,|od dawna nie yj,
{8638}{8766}zanie go do wydawcy i twoja nagroda|moe by jeszcze wiksza.
{8812}{8861}Z powaaniem,
{8862}{8905}Karol Dickens
{8906}{8980}15 marca, roku 1858
{9153}{9180}Sadie?
{9181}{9244}/Tu jestem.
{9269}{9298}Nic ci nie jest?
{9299}{9347}/Dwayne, ty gupku.
{9348}{9411}Miae zburzy cian,|a nie rozwali cay pub.
{9412}{9451}Ta ciana jest za saba.
{9452}{9539}Nie martw si.|Pjd na budow i przynios deski.
{9540}{9634}No id.|Obaj zabierajcie si std.
{9648}{9744}I we ze sob|swoj cholern kanapk.
{9893}{9959}Pani Merrill.
{10023}{10059}Niech pani mi powie,
{10060}{10125}/co taka mia rzeczniczka policji|/jak pani,
{10126}{10175}robi z takim pismakiem jak on?
{10176}{10218}Wykonuj swoj prac,|prosz pana.
{10219}{10292}Jestem pewna, e pana Sullivana|interesuj nasze postpy.
{10293}{10406}Jego tylko interesuje|wypracowanie sobie nazwiska.
{10446}{10499}Morderstwo na placu budowy Tamron.
{10500}{10536}Kto mwi,|e to byo morderstwo?
{10537}{10592}Facet spad z wysokoci 20 metrw|na placu budowy,
{10593}{10639}dzie po tym|jak groono mu mierci.
{10640}{10661}/Co pan sdzi?
{10662}{10725}To jest cholerny plac budowy.
{10726}{10796}Czyli to by wypadek?
{10797}{10830}Czy nie to powiedzieli?
{10831}{10894}Czy to by wypadek|czy nie?
{10895}{10966}Poka mi si jeszcze raz,
{10967}{11097}a For more click on this link
