If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Uwaga! Strona ta zawiera
Subtitrari Romana / Romanian
treść.
Bez właściwych ustawień odtwarzania, możesz zobaczyć znaki zapytania, kwadraty lub inne (dziwne -:) ) symbole zamiast
Subtitrari Romana / Romanian
liter.
Możesz tu nacisnąć aby spróbować innej strony kodowania.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2538}{2658}Traducerea si adaptarea: subs.ro TEAM|(c) www.subs.ro
{2678}{2798}Traductorii din subs.ro TEAM: adicoto, |AMC, cipilixx, Lovendal, madalin
{2818}{2938}Resincronizare - Pispuck
{2966}{3011}Renunt.|Am spus s renunti.
{3049}{3081}D-te din fata mea.
{3176}{3219}Misc-te.
{3395}{3437}Terminati!
{3884}{3929}Hai, terminati.|Ia-ti minile de pe mine!
{4342}{4370}Ia asta!
{4839}{4881}Spune-mi, Twitch.
{4904}{4954}- Cine a nceput?|- Numele meu este Twitch...
{4957}{5045}... si nu sunt un turntor.|Nu stiu nimic, omule.
{5057}{5100}Esti ngrijorat?
{5110}{5155}Pentru ei?
{5190}{5245}Ce-ti pot face ei?
{5262}{5314}Ar trebui s te ngrijorezi|mai mult din cauza mea.
{5317}{5410}- Si ce-ti voi face eu.|- Uite, omule, doar lucrez.
{5411}{5458}mi ispsesc pedeapsa.
{5461}{5514}mi ispsesc pedeapsa.
{5550}{5612}Un cettean model.
{5631}{5703}Vedeti, Twitch este aici|de mult vreme...
{5705}{5758}... si a vzut multe lucruri.
{5763}{5843}Precum un pensionar care|ncearc s preia comanda.
{5845}{5935}Dar i-am plesnit ca|pe niste curve.
{5936}{6014}n insula mea nimeni nu cstig...
{6015}{6047}...dect eu.
{6113}{6181}Ce credeti, bieti?
{6183}{6268}S pun pe vreunul din voi n gaur?
{6270}{6315}La naiba!
{6318}{6388}Multi tipi ca voi sunt n gaur...
{6390}{6455}... tipi care se credeau duri...
{6473}{6558}... tipi care ncep s cread...
{6560}{6625}... c sunt mai mari...
{6627}{6682}... dect insula mea.
{6824}{6879}Frumosilor...
{6881}{6969}... nu stiti ct de mult sunteti bgati.
{6971}{7006}Hei...
{7009}{7051}... sac de oase.
{7067}{7152}Nu ai rezista dou sptmni|ntr-un loc precum Creighton.
{7153}{7198}- Cea mai sigur nchisoare...|- Creigh...?
{7201}{7251}... n tar.
{7263}{7318}n caz c nu ati auzit de ea.
{7337}{7395}Este locul n care s-a usurat|societatea.
{7398}{7483}Si are un gard nconjurtor|de 12 metri.
{7484}{7574}Si oricine ajunge acolo...
{7575}{7650}... dac pocnesc din degete.
{7669}{7714}Deci...
{7717}{7792}... toat lumea s fie avertizat.
{7793}{7863}Cine ncepe urmtoarea lupt...
{7880}{8000}... primeste o excursie gratuit, fr|a fi puse ntrebri la Creighton.
{8000}{8143}Si atunci vom vedea|ct de duri sunteti.
{8175}{8225}Acum, duceti-i n celule.
{8228}{8285}ncep s-mi dea o indigestie.
{8382}{8439}Alinierea si miscati-v.
{8470}{8528}Asigurati-v lanturile.|S mergem.
{8531}{8606}- Asta nseamn si tu.|- napoi.
{8607}{8657}Creighton?|Este n Missouri, nu?
{9044}{9084}Hei, Twitch.
{9087}{9142}Am auzit c ai fost amnat|la eliberare.
{9145}{9220}Se pare c nu vei iesi curnd.
{9222}{9279}Du-te naiba, Hubert.
{9281}{9364}Ies ntr-o lun.|Data e marcat n calendar.
{9366}{9428}n timp ce tu putrezesti aici,|eu voi lua aurul.
{9430}{9483}Da, voi iesi mai repede|dect crezi.
{9486}{9551}Da? Vei nota de|pe aceast stnc?
{9553}{9655}- Am o cale.|- O lun, Twitch. Att mai am.
{9659}{9731}Serios? Si eu am o btaie|pregtit pentru tine...
{9733}{9803}... dac nu m lasi n pace.
{9975}{10012}Tu.
{10023}{10068}Vei muta?|Vrei s muti?
{10071}{10101}Nu.
{10126}{10159}La naiba!
{10163}{10215}Perfect.
{10237}{10310}Hei!|Ce este, nenorocitule?
{10311}{10383}- Cu tine vorbesc, nenorocitule!|- Ce vrei, Twitch?
{10385}{10438}Vreau s te bat mr.
{10441}{10518}- Hai omule, ridic-te.|- Nu poti vorbi serios.
{10523}{10583}Cioroiule, ai vorbit|prostii despre mine.
{10585}{10612}Cnd? Ce dovezi ai?
{10616}{10689}Nu am nevoie de dovezi.|Parc ai fi un avocat.
{10691}{10743}Cum poti vedea cu acesti...
{10745}{10795}- D-i napoi.|- Nu.
{10798}{10893}De ce nu vii s-i iei de la mine|pentru a-ti tbci fundul?
{10894}{10927}Stii c ie ntr-o lun.
{10931}{10986}- Nu m voi lupta cu tine.|- La naiba!
{11024}{11102}- Dar curva mea o va face.|- Ce curv?
{11139}{11212}La naiba! Bine.|ine. Trebuie...
{11345}{11383}Vino aici.
{11396}{11438}- La naiba, da!|- La For more click on this link
Buy 
