Napisy dlaGridiron Gang
Szczegóły filmu: (2006)
Nazwa oryginalna
Gridiron Gang
Nazwa(y) alternatywna
Gridiron Gang / Spiel Auf Bewährung
Są tam
8
napisy dla filmu
Gridiron Gang
Uwaga! Strona ta zawiera
English Subtitles
treść.
Bez właściwych ustawień odtwarzania, możesz zobaczyć znaki zapytania, kwadraty lub inne (dziwne -:) ) symbole zamiast
English Subtitles
liter.
Możesz tu nacisnąć aby spróbować innej strony kodowania.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:28,700 --> 00:01:32,800
Most 16, 17-year-old kids,
they make a bad choice,
2
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
something gets broken,
3
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
they screw up in class,
4
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
hurt somebody's feelings,
5
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
show up at the prom drunk,
6
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
they get sent to the principal's office,
7
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
have their car keys taken away
8
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
or get grounded.
9
00:01:55,300 --> 00:01:57,800
Then there's kids, they make a bad choice,
10
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
somebody ends up shot dead
in a parkin' lot.
11
00:02:02,900 --> 00:02:05,000
Those kids get sent here.
12
00:02:30,100 --> 00:02:31,900
- Get off me, homey!
- Hey, man!
13
00:02:31,900 --> 00:02:33,300
I'll shut your mouth, punk!
14
00:02:33,300 --> 00:02:36,200
- Weathers! Get off of 'im! Get off-a him!
- You don't know me! Shut your mouth!
15
00:02:36,200 --> 00:02:40,100
- Get off me! Don't you ever diss my hood.
- I got him! Just get the door!
16
00:02:40,100 --> 00:02:41,600
Goddamn 88.
17
00:02:41,600 --> 00:02:42,700
Let's go, Weathers!
18
00:02:42,700 --> 00:02:44,700
Go back to sleep, guys. Lay down.
19
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
What is wrong with you?
20
00:02:57,600 --> 00:02:58,800
Shit!
21
00:02:59,100 --> 00:03:00,800
G'night, Weathers.
22
00:03:08,100 --> 00:03:10,000
Back to bed, gentlemen.
23
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
Mr. Porter?
24
00:03:45,200 --> 00:03:48,300
Gettin' beat in the middle of the night,
how do you like it, Roger? You like that?
25
00:03:48,300 --> 00:03:49,400
Whatchu hitting me for?
26
00:03:49,400 --> 00:03:50,700
What'd you hit Kelvin Owens for?
27
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
He dissed my hood.
28
00:03:52,000 --> 00:03:53,800
And now he's up there asleep
and you're stuck in here.
29
00:03:53,800 --> 00:03:55,300
So what does that make you?
30
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
Hey, man. Can you do dat?
31
00:03:56,700 --> 00:03:59,600
- Can I do what?
- Be smackin' me and shit.
32
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
I guess I can.
33
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
Shit, man!
34
00:04:11,700 --> 00:04:15,000
Roger, you're 1 7 years old.
Where you gonna be in four years, huh?
35
00:04:15,000 --> 00:04:16,700
I don't know.
36
00:04:16,700 --> 00:04:19,600
Answer me.
Where you gonna be when you're 21?
37
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Probably in jail.
38
00:04:21,900 --> 00:04:23,000
What?
39
00:04:23,700 --> 00:04:25,200
Look at me!
40
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
What'd you say?
41
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
In jail.
42
00:04:27,600 --> 00:04:31,300
No. You're not gonna be in jail.
You're gonna be dead.
43
00:04:38,100 --> 00:04:40,000
You're a good kid, Roger.
44
00:04:40,000 --> 00:04:42,200
But you're gonna be
back out on the streets tomorrow.
45
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
Back in your hood with your homeys.
46
00:04:43,700 --> 00:04:47,100
You wanna stay alive, you gotta make a life
for yourself outside of your set.
47
00:04:47,100 --> 00:04:50,800
If you don't do that,
if you don't find an alternative,
48
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
you're gonna die.
49
00:04:54,200 --> 00:04:58,300
If you want any kinda help,
if you want to talk, I'm here for you.
50
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
Think about it.
51
00:05:25,500 --> 00:05:27,800
Man, the moon be playin' with me, dawg.
52
00:05:27,800 --> 00:05:31,800
Locked up at camp, used to look up
and see it all white and clean.
53
00:05:31,800 --> 00:05:36,400
And think how it's the same o'er here
in the hood, only it's all dirty and shit.
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,400
Look, man, you back in the
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
All right, clap it up.
2
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
Hey, Coach.
3
00:01:57,300 --> 00:02:00,000
Sean, what's goin' on here?
4
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
I don't know. Whose idea was this?
5
00:02:04,300 --> 00:02:08,800
Like I told you, Coach,
we're tired of bein' losers.
6
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
You still with us?
7
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
I'm with the team.
8
00:02:22,900 --> 00:02:25,600
Yo, Mr. Higa. Catch.
9
00:02:28,100 --> 00:02:30,600
Yo, Mr. Higa. Hit me.
10
00:02:33,800 --> 00:02:35,700
- Run a post pattern.
- Paul.
11
00:02:47,100 --> 00:02:48,900
Good catch, Kelvin!
That's what I'm talkin' about!
12
00:02:48,900 --> 00:02:52,300
4 1-yard gain by number 31, Kelvin Owens.
13
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
All right, Kelvin!
14
00:02:53,700 --> 00:02:58,100
Bulldogs 21, Mustangs 14.
1... 12 remaining in the fourth quarter.
15
00:02:58,100 --> 00:03:01,600
It's 21-1 4. We can maybe win
our first game right here.
16
00:03:01,600 --> 00:03:03,100
Coach said 23 counter.
17
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
It's all yours, Willie. It's all yours.
18
00:03:05,200 --> 00:03:07,500
23 counter. On one. On one.
19
00:03:07,500 --> 00:03:09,300
- Ready?
- Break!
20
00:03:12,800 --> 00:03:14,100
Set!
21
00:03:14,100 --> 00:03:17,700
Gray 10!
22
00:03:17,700 --> 00:03:19,100
Hut!
23
00:03:32,300 --> 00:03:34,400
Go, Willie! Go, Willie!
24
00:03:41,400 --> 00:03:42,900
Ball!
25
00:03:45,700 --> 00:03:48,000
You don't like takin' a hit, now, do ya?
26
00:03:51,200 --> 00:03:52,300
Scared to get hit.
27
00:03:52,300 --> 00:03:55,000
It's all right. Let's go.
Defense! Let's go, gentlemen!
28
00:03:55,000 --> 00:03:58,600
Offense, let's go.
Jog it off the field. You'll get it back.
29
00:03:58,900 --> 00:04:01,800
It's all right, Leon. It's all right. Small gain.
30
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
Let's go. Short-term memory.
You gotta let it go.
31
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
Keep it strong.
32
00:04:19,800 --> 00:04:22,600
White 10!
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,700
Set! Hut!
34
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
That's the end of the game.
35
00:04:27,800 --> 00:04:31,500
And the final score,
Bulldogs 21, Mustangs 14.
36
00:04:31,500 --> 00:04:36,000
You're a tough kid, Willie,
but you give up on yourself way too easy.
37
00:04:37,300 --> 00:04:41,300
You're a good football player, too.
I think you may even be great.
38
00:04:44,000 --> 00:04:46,600
And I'm gonna push you until we find out.
39
00:04:55,200 --> 00:04:57,300
We gonna start with the circles to the front.
40
00:04:57,300 --> 00:05:00,100
'Ey, yo. 'Ey, yo. What the...
41
00:05:02,800 --> 00:05:06,200
- Man, what's he think he's doin'?
- That fool crazy.
42
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
I've come for Willie Weathers.
43
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
What you want with me?
44
00:05:10,600 --> 00:05:13,000
I'm here to find out just how good you are.
45
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
- This a joke?
- Let's go.
46
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
Leon, throw Willie the ball.
47
00:05:23,700 --> 00:05:25,200
You see this line, Willie?
48
00:05:25,900 --> 00:05:29,000
You knock me past this line,
you'll have my respect.
49
00:05:30,700 --> 00:05:32,700
What if I don't wanna?
50
00:05:32,700 --> 00:05:34,900
Then everybody will think
you're a chicken shit.
51
00:05:34,900 --> 00:05:38,400
"Chicken shit"? That's wrong.
52
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Let's see what you got, Weathers.
53
00:05:44,200 --> 00:05:48,100
Come on, Weathers, I wanna make it clear.
Run through me. Run over me.
54
00:05:54,400 --> 00:05:56,500
That's not gonna work, Weathers.
Not like that.
55
00:05:56,500 -->
For more click on this link