CD #11
00:01:44,637 --> 00:01:46,969
Ah, mala huljo.
2
00:01:48,575 --> 00:01:51,271
Tu si.
Ti si zloesti deko.
3
00:01:51,311 --> 00:01:55,247
Hajde.
Skoi.
4
00:01:55,281 --> 00:01:57,749
Kao uvijek.
5
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
Sveti sakramenti!
Ubiti ete se!
6
00:02:30,416 --> 00:02:33,283
Samo Bog zna kolioko sam
te volio.
7
00:02:53,673 --> 00:02:56,403
- Netko je umro.
- Huh-uh.
8
00:02:56,442 --> 00:03:01,106
- Duhovo je.
- Ne, ne, to mora biti neka velika zvjerka,
9
00:03:01,147 --> 00:03:04,241
kad zvone sa zvonima katedrale.
10
00:03:05,552 --> 00:03:08,282
Florentino, legni.
11
00:03:10,156 --> 00:03:12,147
Ajmo jo jednom.
12
00:03:12,192 --> 00:03:14,285
Molim te?
13
00:03:14,327 --> 00:03:17,990
Takva zvonjava mora biti za
vlastelina, u najmanju ruku.
14
00:03:18,031 --> 00:03:20,625
Ili...
15
00:03:20,667 --> 00:03:22,794
to?
16
00:03:25,939 --> 00:03:27,930
to je?
17
00:03:42,622 --> 00:03:47,025
America, mora ii
nazad u kolu.
18
00:03:48,561 --> 00:03:51,291
Moj e te voza odvesti.
Moram neto obaviti.
19
00:03:53,833 --> 00:03:56,427
Moje iskreno sauee.
20
00:03:57,604 --> 00:04:00,129
Va je otac bio svetac.
21
00:04:05,945 --> 00:04:08,914
- Moje sauee.
- Tako mi je ao.
22
00:04:09,916 --> 00:04:11,679
Jo bi uvijek bilo kolere,
23
00:04:11,718 --> 00:04:14,983
da nije bilo njega.
24
00:04:15,021 --> 00:04:16,989
Moje sauee,
Go. Urbino.
25
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Idemo, mama.
26
00:04:35,241 --> 00:04:38,210
- Vidimo se poslije, gospodo.
- Vidimo se.
27
00:04:38,244 --> 00:04:41,145
Mama, ostati u ako eli.
28
00:05:06,205 --> 00:05:09,197
Fermina, ekao sam
29
00:05:09,242 --> 00:05:12,006
ovu priliku 51 godinu,
30
00:05:12,045 --> 00:05:14,070
devet mjeseci i etiri dana.
31
00:05:16,516 --> 00:05:19,576
Upravo toliko vremena koliko sam te
volio,
32
00:05:19,619 --> 00:05:22,213
od prvog momenta kada sam te
ugledao, pa sve do sada.
33
00:05:24,157 --> 00:05:26,591
Jo jednom ti ponavljam
34
00:05:26,626 --> 00:05:30,528
moj zavijet vjene vjernosti
35
00:05:30,563 --> 00:05:33,191
i beskrajne ljubavi.
36
00:05:36,002 --> 00:05:38,163
Florentino Ariza...
37
00:05:41,074 --> 00:05:43,304
Izlazi odavdje!
38
00:05:46,245 --> 00:05:48,110
Izlazi!
39
00:05:50,049 --> 00:05:53,541
I ne pojavljuj se ponovno, za sve
godine ivota koje su ti preostale.
40
00:05:57,056 --> 00:06:00,025
I nadam se da ih
je jako malo.
41
00:07:29,549 --> 00:07:32,450
Florentino Ariza!
42
00:07:38,658 --> 00:07:39,886
Florentino!
43
00:07:42,395 --> 00:07:43,953
Ah!
44
00:07:43,996 --> 00:07:46,464
- To nije telegram, Carlose.
- Hajde, hajde.
45
00:07:46,499 --> 00:07:50,026
Dostavi ovo, molim te,
Gospodinu Lorenzu Dazi.
46
00:07:51,037 --> 00:07:53,597
Stara kua,
u Parku Evanelja.
47
00:07:53,639 --> 00:07:56,540
Nov u gradu,
nebrueni dijamant.
48
00:07:56,576 --> 00:07:59,977
Posjeduje mazge,
puno mazgi.
49
00:08:00,012 --> 00:08:02,105
Hvala ti, Lotario.
50
00:08:06,552 --> 00:08:08,281
Hvala.
51
00:08:09,789 --> 00:08:13,748
Da, da, dolazim.
Dolazim.
52
00:08:23,736 --> 00:08:26,034
Proli ste mi put naplatili
400 zlatnih pesosa,
53
00:08:26,072 --> 00:08:29,269
to je duplo nego to sam platio za
cijeli samostan... to je?!
54
00:08:29,308 --> 00:08:31,833
Gospodin Lorenzo Daza?
55
00:08:31,878 --> 00:08:34,073
Da.
56
00:08:38,684 --> 00:08:41,482
Oh, dobre vijesti.
Dobre vijesti!
57
00:08:43,523 --> 00:08:45,821
Nema odgovora.
58
00:08:45,858 --> 00:08:47,826
Gledaj oblik slova.
59
00:08:47,860 --> 00:08:49,953
Ne "U" nego "A."
60
00:08:49,996 --> 00:08:52,089
N-ne...
61
00:08:52,131 --> 00:08:55,931
N-n... ne...
62
00:08:55,968 --> 00:08:57,629
nes...
63
00:08:57,670
For more click on this link
|
