CD #11
00:00:37,053 --> 00:00:42,572
DRAGOSTEA N VREMEA HOLEREI
2
00:01:23,794 --> 00:01:25,618
mecherule!
3
00:01:26,753 --> 00:01:29,947
Aici erai. Eti un biat ru.
4
00:01:30,625 --> 00:01:31,980
Vino aici.
5
00:01:32,340 --> 00:01:35,218
Urc la tine. Ca ntotdeauna.
6
00:01:47,388 --> 00:01:51,237
Doamne sfinte! O s murii!
7
00:02:08,492 --> 00:02:11,693
Numai Dumnezeu tie ct te-am iubit.
8
00:02:31,964 --> 00:02:33,742
Cineva a murit.
9
00:02:35,194 --> 00:02:36,657
Un penticostal.
10
00:02:37,166 --> 00:02:42,095
Cred c e cineva bogat.
Sunt clopotele de la catedral.
11
00:02:43,822 --> 00:02:46,473
Florentino, rmi aici.
12
00:02:47,876 --> 00:02:50,168
Hai s-o mai facem o dat.
13
00:02:50,625 --> 00:02:51,702
Te rog, da?
14
00:02:52,763 --> 00:02:57,059
Dac bat aa, trebuie s fie
pentru cineva important sau...
15
00:03:00,532 --> 00:03:01,326
Ce ai?
16
00:03:22,691 --> 00:03:25,506
America, trebuie
s te ntorci la facultate.
17
00:03:26,345 --> 00:03:30,213
Te duce oferul meu.
Am ceva de fcut.
18
00:03:32,491 --> 00:03:34,584
Cele mai sincere
condoleane.
19
00:03:35,525 --> 00:03:38,587
Tatl dvs era un sfnt.
20
00:03:47,849 --> 00:03:52,915
nc suntem furioi
c nu am putut face nimic.
21
00:04:16,419 --> 00:04:19,541
Mam, dac vrei,
rmn cu tine.
22
00:04:44,268 --> 00:04:45,320
Fermina...
23
00:04:46,050 --> 00:04:49,319
am ateptat ocazia asta
51 de ani...
24
00:04:49,799 --> 00:04:52,246
9 luni i 4 zile.
25
00:04:54,909 --> 00:04:57,456
Te-am iubit
n tot acest timp...
26
00:04:57,925 --> 00:05:01,177
din prima clip
n care te-am vzut.
27
00:05:02,075 --> 00:05:05,256
i repet nc o dat...
28
00:05:05,827 --> 00:05:09,120
Fidelitatea mea va fi etern...
29
00:05:09,617 --> 00:05:12,334
ca i dragostea mea pentru tine.
30
00:05:13,928 --> 00:05:16,228
Florentino Ariza...
31
00:05:19,074 --> 00:05:21,353
Pleac de-aici!
32
00:05:24,260 --> 00:05:25,811
Iei!
33
00:05:27,433 --> 00:05:31,950
S nu mai apari pe-aici
ct vei tri!
34
00:05:34,956 --> 00:05:37,762
i sper s nu mai ai mult.
35
00:07:07,753 --> 00:07:09,795
Florentino Ariza!
36
00:07:16,166 --> 00:07:17,423
Florentino!
37
00:07:24,064 --> 00:07:28,222
Du-i asta dlui Lorenzo Daza.
38
00:07:28,836 --> 00:07:31,518
E casa aceea roie
din Parcul Evenghelitilor.
39
00:07:31,979 --> 00:07:35,645
E nou n ora.
Un diamant nelefuit. Are mgari...
40
00:07:36,211 --> 00:07:39,636
- Muli mgari.
- Mulumesc, Lotario.
41
00:07:44,076 --> 00:07:45,359
Mulumesc.
42
00:07:47,775 --> 00:07:51,922
Da, vin imediat.
43
00:08:01,368 --> 00:08:02,947
Ultima oar
mi-au luat 400 de pesos.
44
00:08:03,340 --> 00:08:07,201
Dublu fa de ct am pltit
pentru chilia asta!
45
00:08:07,685 --> 00:08:09,014
Dl Lorenzo Daza?
46
00:08:09,459 --> 00:08:10,811
Da.
47
00:08:17,234 --> 00:08:19,670
Veti bune.
48
00:08:20,956 --> 00:08:22,657
Nu am rspuns.
49
00:08:24,083 --> 00:08:28,031
Uit-te la forma literei.
Nu e U, ci e A.
50
00:08:48,799 --> 00:08:50,088
Bine.
51
00:08:52,250 --> 00:08:53,857
Foarte bine.
52
00:09:18,988 --> 00:09:20,975
Nu o salui pe mama ta?
53
00:09:23,715 --> 00:09:25,940
Florentino, ai mncat?
54
00:09:27,245 --> 00:09:29,076
Vrei s mnnci?
55
00:09:36,496 --> 00:09:37,882
Fermina Daza...
56
00:09:38,365 --> 00:09:42,554
aadar am aflat c acesta e
majestuosul...
57
00:09:43,477 --> 00:09:45,260
nemuritorul ei nume.
58
00:09:47,355 --> 00:09:49,889
V scriu acest scurt bilet...
59
00:09:50,405 --> 00:09:52,869
pentru a v informa...
60
00:09:54,305 --> 00:09:55,999
c v iubesc.
61
00:09:57,325 --> 00:09:59,202
Nu te duci la culcare?
62
00:09:59,597 --> 00:10:00,619
Eti
For more click on this link
|
