CD #11
00:01:44,637 --> 00:01:46,969
Ah, little scoundrel.
2
00:01:48,575 --> 00:01:51,271
There you are.
You are a bad boy.
3
00:01:51,311 --> 00:01:55,247
Come on.
Hop on.
4
00:01:55,281 --> 00:01:57,749
Like you always do.
5
00:02:09,062 --> 00:02:12,361
Holy sacraments!
You'll kill yourself!
6
00:02:30,416 --> 00:02:33,283
Only God knows how much
I loved you.
7
00:02:53,673 --> 00:02:56,403
- Someone has died.
- Huh-uh.
8
00:02:56,442 --> 00:03:01,106
- It's Pentecost.
- No no, it must be a very big fish
9
00:03:01,147 --> 00:03:04,241
if they are ringing
the cathedral bells.
10
00:03:05,552 --> 00:03:08,282
Florentino, lay down.
11
00:03:10,156 --> 00:03:12,147
Let's do it again.
12
00:03:12,192 --> 00:03:14,285
Please?
13
00:03:14,327 --> 00:03:17,990
Tolling like that must
be for a governor at least.
14
00:03:18,031 --> 00:03:20,625
Or...
15
00:03:20,667 --> 00:03:22,794
What?
16
00:03:25,939 --> 00:03:27,930
What is it?
17
00:03:42,622 --> 00:03:47,025
America, you must
go back to college.
18
00:03:48,561 --> 00:03:51,291
My driver will take you.
There is something I have to do.
19
00:03:53,833 --> 00:03:56,427
My deepest
sympathy.
20
00:03:57,604 --> 00:04:00,129
Your father
was a saint.
21
00:04:05,945 --> 00:04:08,914
- My condolences.
- I'm so sorry.
22
00:04:09,916 --> 00:04:11,679
We would still
have cholera
23
00:04:11,718 --> 00:04:14,983
if it had not
been for him.
24
00:04:15,021 --> 00:04:16,989
My sympathies,
Mrs. Urbino.
25
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Let's go, Mom.
26
00:04:35,241 --> 00:04:38,210
- See you all later, gentlemen.
- See you later.
27
00:04:38,244 --> 00:04:41,145
Mama, I'll stay
if you want me to.
28
00:05:06,205 --> 00:05:09,197
Fermina, I have waited
29
00:05:09,242 --> 00:05:12,006
for this opportunity
for 51 years,
30
00:05:12,045 --> 00:05:14,070
nine months
and four days.
31
00:05:16,516 --> 00:05:19,576
That is how long
I have loved you,
32
00:05:19,619 --> 00:05:22,213
from the first moment
I cast eyes on you until now.
33
00:05:24,157 --> 00:05:26,591
I repeat
to you once again
34
00:05:26,626 --> 00:05:30,528
my vow
of eternal fidelity
35
00:05:30,563 --> 00:05:33,191
and everlasting love.
36
00:05:36,002 --> 00:05:38,163
Florentino Ariza...
37
00:05:41,074 --> 00:05:43,304
get out of here!
38
00:05:46,245 --> 00:05:48,110
Get out!
39
00:05:50,049 --> 00:05:53,541
And don't show your face again for
the years of life that are left to you.
40
00:05:57,056 --> 00:06:00,025
And I hope there are
very few of them.
41
00:07:29,549 --> 00:07:32,450
Florentino Ariza!
42
00:07:38,658 --> 00:07:39,886
Florentino!
43
00:07:42,395 --> 00:07:43,953
Ah!
44
00:07:43,996 --> 00:07:46,464
- That's not a telegram, Carlos.
- Come on, come on.
45
00:07:46,499 --> 00:07:50,026
Deliver this, please,
to Senor Lorenzo Daza.
46
00:07:51,037 --> 00:07:53,597
Old house,
Park of Evangels.
47
00:07:53,639 --> 00:07:56,540
New in town,
a rough diamond.
48
00:07:56,576 --> 00:07:59,977
Owns mules,
lots of mules.
49
00:08:00,012 --> 00:08:02,105
Thank you, Lotario.
50
00:08:06,552 --> 00:08:08,281
Thank you.
51
00:08:09,789 --> 00:08:13,748
Yes yes, I'm coming.
I'm coming.
52
00:08:23,736 --> 00:08:26,034
Last time you charged me
400 gold pesos,
53
00:08:26,072 --> 00:08:29,269
that's double what I paid for this
whole abbey cloister... what?!
54
00:08:29,308 --> 00:08:31,833
Senor Lorenzo Daza.
55
00:08:31,878 --> 00:08:34,073
Yes.
56
00:08:38,684 --> 00:08:41,482
Oh, good news.
Good news!
57
00:08:43,523 --> 00:08:45,821
No reply.
58
00:08:45,858 --> 00:08:47,826
Look at the shape
of the letter.
59
00:08:47,860 --> 00:08:49,953
Not "U" but "A."
60
00:08:49,996 -->
For more click on this link
|
