If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупредување
Оваа страница содржи
Czech Titulky
текст.
Без соодветна рендеинг подршка може да гледате прашланици , ознаки, коцки или други чудни знаци :)
Czech Titulky
карактери.
Вие може да кликнете овде да се обидете на со друг енкодинг.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{980}{1100}Do etiny peloil ESOON
{1200}{1300}HERN PLN
{3050}{3114}Dobe. Dobe.
{4726}{4760}Nikdy
{4762}{4793}nekej
{4822}{4846}ne.
{5262}{5312}Toto je dleit moment|pro Kingmanv tm, Marve.
{5315}{5377}Jestlie vyhrajou, maj zaruen postup do play-off.
{5380}{5412}Vichni sa drte Krle
{5414}{5455}a ja vs dovedu do zaslouben zem.
{5458}{5510}- Jasn? Odpotvm. Pipraven?|- Jdeme!
{5513}{5541}- Be dopedu.|- Pozor vlevo!
{5543}{5566}Pojdme!
{5569}{5609}Ber ho! Ber ho!
{5645}{5677}Sanders.
{5718}{5742}Rozttnte se!
{5745}{5773}Nahraj!
{5776}{5800}Nahraj!
{5818}{5877}M m Kingman.|Stahuje se.
{5879}{5954}Vpedu m volnho Sandersa.
{5966}{6028}Kingman utk.|U je na ptce.
{6041}{6117}Odr rukou.|To je Kingmenova otoka.
{6124}{6220}A je tam! Rebelov maj touchdown.|Rebelov zvtzili.
{6222}{6265}ڞasn vkon od Kingmana, Marve.
{6268}{6301}Jete vera by jsem ekl...
{6303}{6348}Krl to opt ukzal!
{6390}{6429}- Jde Joe!|- Jde Joe!
{6555}{6621}- Nikdy nekej ne!|- Nikdy nekej ne!
{6973}{7073}Ahoj, Bostone. astn nov rok.|Speciln pozdrav pro Rebeli.
{7075}{7110}Chlapci, nepreete to s oslavou.
{7113}{7205}Budete potebovat vechnu svoji slu,|aby jste zskali ten pohr.
{7259}{7290}- Na zdrav.|- Na ns.
{7293}{7317}Doufm, e to vyjde.
{7320}{7376}Chlapi, povm vm,|toto nejsou obyejn cibulov chlebky.
{7378}{7495}Je tam i esnek a mtov lstky.|Nco jako kavir z jesetera.
{7498}{7551}Hej, Coope. Coope, mrkni se tam.
{7554}{7628}- Vid tu koku? 12 hodn, hnd aty?|- Jasn.
{7630}{7669}ekla, e m sexy smv.
{7671}{7701}To mm.
{7717}{7761}Ml by sis s n promluvit.
{7763}{7811}- Mysl?|- No jasn. Jdi.
{7814}{7912}Jde na to.|Nenaran huba.
{7914}{7957}Dej si toto. Baby to erou.
{7959}{8018}- Webber, m pero?|- Pro?
{8020}{8086}Aby sis mohl dlat poznmky.
{8197}{8228}Jak sa mte?
{8467}{8497}Webber!
{8545}{8647}kala jsem ti, musm jt na plac.|Letm poslednm letadlem do Pare.
{8670}{8694}Bude Tan chybt.
{8697}{8779}Krl nechce chybt svoj krlovn.
{8782}{8809}Take mm pro tebe nco specialnho.
{8838}{8901}- Zavi oi.|- Ok.
{8950}{9013}Tana, Tana.|Kter to bude?
{9016}{9049}Nekoukej.
{9112}{9140}Joe dnes pln lidem sny, zlato.
{9170}{9203}astn nov rok.
{9206}{9266}- Kanl?|- Skore Channel.
{9388}{9451}Hej, Sandersi.|Kam jde?
{9514}{9539}U byl veernek?
{9542}{9596}No v, je Silvestr.
{9598}{9650}Chci jt dom,|obejmout enu, dt dtem pusu.
{9653}{9713}Fajn, dk, e si doel.|astn nov rok.
{9732}{9782}- Jasn, astn nov rok.|- Fajn, uvidme se na trningu.
{9785}{9819}Tak se mj.
{9849}{9877}No tak, Joe, vn vtipn.
{9880}{9912}Vra mi tu penenku, dobe?
{9914}{9987}Ml by jsem Sandersovi zabavit|kartu do pnskho klubu,
{9990}{10046}ale jeho ena, Maria,|m pedbhla.
{10092}{10168}- Vtipn...|- No tak, Sandersi, uvej si.
{10170}{10250}Tomu to k "uvat si"?|Toto nen ivot, Joe.
{10285}{10352}- Jak chce.|- ibe mu. To byla sranda.
{10382}{10437}- Roztome to?|- Jasn.
{10439}{10472}Prty!
{10538}{10588}Kde seenem kartu|do pnskho klubu?
{10725}{10794}- Pro? Noc je jet mlad!|- Mem vyvenit Spika.
{10796}{10834}- Zahrajem si na kytaru, Joe, no tak.|- Akort jsme se rozbhli.
{10837}{10870}- Budeme kiet.
{10873}{10909}- Zavolejte mi.|- Joe...
{11062}{11159}Hej, Spiku. Mj chlape.|Celou noc jsem t nevidl.
{11190}{11259}V kdo je nejlep rozehrva|jak kdy byl?
{11262}{11313}jen t zkoum.|Pojme! Do kruhu!
{11352}{11417}Vid to? Ct to?|V tomu?
{11420}{11493}Nahrvka Z Mississippi! Na ti.|Pipraven? Rozchod! Hrej! Hrej!
{11496}{11529}Pojme, Spiku.|Dme fotbalov keks.
{11559}{11608}To je ono.|To je ono.
{11610}{11649}Kingman se stahuje...|Obrnci se bl.
{11680}{11705}Na ru, Spiku. Na ru.
{11734}{11766}He.
{11769}{11833}Touchdown! Vichni For more click on this link
CD #2\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{48}www.titulky.com|www.titulky.com
{49}{128}Je to tam jako v restauraci,|jen n tak nbl.
{208}{269}Bude nm dnes pi veei chbt.
{309}{394}Na zatku to byl ok,|ale nic se nezmnilo.
{396}{437}Vechno je jako pi starm.
{472}{549}M oddiamantovan sako?
{606}{638}Peyton.
{640}{676}Pokaj.
{729}{764}Stle jsem Joe.
{834}{864}Ten sam Krl.
{867}{911}A jezd na rodinnm van?
{940}{1037}Co? Rodinn van?|To nen moje auto.
{1040}{1112}Nkdo tu m padka.|Jsem Joe Kingman a nkdoo tu m padka.
{1197}{1257}- Pane Kingmane, pokejte! Pane Kingmana.|- Co?
{1260}{1342}Promite, ale Peyton je asi|alergick na naeho psa.
{1344}{1432}Take je alergick na psy?|Tak alergick na psy.
{1435}{1495}Vn?|Na Spika alergick nejsi.
{1526}{1568}Promite.
{1639}{1698}- Postel. Hned.|- Jet nejsem unaven.
{1701}{1774}- Ale j jsem. Jdi do postele.|- Kdy si pomyslm, e jsi nechal moji mmu,
{1776}{1838}aby jsi se flkal|s takovmi bohmi enskmi.
{1840}{1883}Co si to ekla?
{1886}{1931}- Nechal jsi moji mmu, aby...|- Nenechal jsem tvoji mmu.
{1934}{1970}Ona nechala mn.
{1972}{2007}Vn?
{2009}{2085}Ano, ale kala, e proto,|protoe jsi byl sobeck a egoistick.
{2087}{2157}A e vechno bylo vdy o tob.
{2159}{2200}kala, e jsi ml takovou nafouknutou hlavu,
{2203}{2285}e se divila,|e vbec vyrobili takou vekou helmu.
{2294}{2351}- To ekla?|- A jet vc.
{2395}{2450}V co, zanm si na to pamatovat.
{2469}{2521}Pesn tak to bylo.
{2523}{2606}To stl kecn, hdn a stovan si.
{2609}{2674}A v co?|Jsi pesn jako ona!
{2676}{2702}- Fakt?|- Fakt!
{2705}{2748}Mysl si, e m ve vem pravdu!
{2751}{2810}- Pesn jako ona!|- A co jet?
{2812}{2891}Kr nosem kdy se roziluje,|pesn jako ona!
{2894}{2921}Jen mluv dl.
{2923}{3016}Stle se na mn dv|tmi vekmi hndmi oima...
{3019}{3082}No, vlastn se mi to celkem lb.
{3085}{3154}Ale to je jedno, protoe jsi pesn jako ona!
{3156}{3180}Vc nem?
{3183}{3226}A potom, vdy se lidem dostane do hlavy,
{3228}{3272}A z tebe zelej!
{3275}{3302}Pesn jako ona!
{3304}{3424}Ale aspo mm njak rozum,|protoe kdyby ne byla by jsem jako ty.
{3427}{3527}Tak to mm est,|e nejse vbec jako ty!
{3530}{3633}- U mi to tu totln leze na nervy.|- Co vlastn chce?
{3696}{3781}Neotej se ke mn zdy.|ekni mi co vlastn chce!
{3783}{3813}Moji mmu!
{4309}{4351}Hej, otevi dvee.
{4596}{4621}To ti ekuji, Spiku.
{4650}{4673}Zrdce.
{4893}{4919}Co porad?
{4960}{5058}Jsi dnes osaml?
{5083}{5170}Chybm ti dnes veer?
{5190}{5339}Je ti lto, e jsme se rozeli?
{5403}{5517}Vzpomna si
{5519}{5616}na krsn letn den,
{5619}{5675}kdy jsem t lbal
{5678}{5790}a kal ti milku.
{5848}{5967}udujem sa
{5969}{6074}pro to zpvm,
{6076}{6183}kdy mi ani
{6207}{6298}neoteve dvee
{6328}{6366}Nechci t vidt.
{6383}{6446}Tak mi otev dvee|se zavenmi oi.
{6567}{6612}Vid? Nebolelo to.
{6644}{6739}Cti bolest v srdci?
{6759}{6875}M se vrtit zpt?
{6877}{6934}ekni mi drah,
{6936}{7046}jsi dnes osaml?
{7117}{7230}Neoteve sv oi
{7232}{7347}a nepekvap svojeho otce?
{7370}{7430}ekni mi Peyton,
{7432}{7581}Jsi dnes osaml?
{7629}{7699}A je to tu. Velk a hnd.
{7704}{7765}Fakt mm oi jako mma?
{7784}{7841}Ano, v tomu.
{7843}{7933}A tak m jej|neskuten dlouh asy.
{7955}{8049}Pokad, kdy s nimi zamve,|tak na Havaji je hurikn.
{8083}{8161}No vid.|Prv povlelo ti domy na Oahu.
{8163}{8203}U to i hls.
{8206}{8298}Mma mi kala, e se do tebe zamilovala|kvli tv he na kytaru.
{8300}{8359}e jsi zpval pesn jako Elvis.
{8362}{8428}- Co na to k?|- Myslm, e nemla hudebn sluch.
{8431}{8530}Vc pipomn zrannho soba,|ne Krle.
{8537}{8561}Zrannho soba?
{8591}{8616}Takto...
{8677}{8704}Takto?
{8734}{8799}Na tento smev jsem ekal.
{8825}{8912}Udlal by jsem For more click on this link
