If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупредување
Оваа страница содржи
Dutch / Hollands
текст.
Без соодветна рендеинг подршка може да гледате прашланици , ознаки, коцки или други чудни знаци :)
Dutch / Hollands
карактери.
Вие може да кликнете овде да се обидете на со друг енкодинг.
CD #11
00:01:22,748 --> 00:01:27,168
Wilt u even alleen zijn
voor de kist verzegeld wordt?
2
00:03:14,863 --> 00:03:16,963
U moet nu uw code ingeven.
3
00:03:17,063 --> 00:03:18,933
Is dat werkelijk nodig?
4
00:03:19,033 --> 00:03:25,578
Helaas wel, internationale wetten verbieden
onbeveiligde kisten te verschepen.
5
00:03:28,534 --> 00:03:30,695
David.
6
00:03:30,945 --> 00:03:35,620
David, kunnen we even buiten gaan zitten?
Eventjes maar?
7
00:03:39,355 --> 00:03:41,355
Natuurlijk.
8
00:04:02,547 --> 00:04:05,250
We hebben gedaan wat we konden.
9
00:04:05,250 --> 00:04:11,211
Maar uw man had ernstig hoofdletsel.
10
00:05:13,451 --> 00:05:15,954
Wat is er, liefje?
11
00:05:15,954 --> 00:05:19,157
Waar zal mijn kamer zijn?
12
00:05:19,157 --> 00:05:22,897
Ik had gedacht een poosje
een kamer te delen.
13
00:05:24,561 --> 00:05:26,700
Zou je dat leuk vinden?
14
00:05:26,935 --> 00:05:30,165
Mijn oude kamer,
van toen ik klein was.
15
00:05:34,242 --> 00:05:39,342
Nu moet je weer gaan slapen,
we hebben morgen een drukke dag.
16
00:06:31,914 --> 00:06:35,297
Gaat het nog?
17
00:06:36,750 --> 00:06:40,298
We zijn er bijna.
18
00:06:53,424 --> 00:06:56,303
Ik wil niet naar buiten gaan.
19
00:06:59,901 --> 00:07:02,207
Het is in orde, ik beloof het je.
20
00:07:02,307 --> 00:07:04,307
Ik ben bang.
21
00:07:14,305 --> 00:07:18,300
Als ik je zou verbergen,
zou het dan beter gaan?
22
00:07:18,611 --> 00:07:21,416
Op mijn schouder, onder mijn jas?
23
00:07:22,596 --> 00:07:26,000
De hele weg?
- Ja, de hele weg.
24
00:07:55,450 --> 00:07:58,900
Wat voor eten hebben ze?
- Aan boord van het vliegtuig?
25
00:07:59,000 --> 00:08:02,250
In Amerika, oma en opa.
26
00:08:03,200 --> 00:08:06,800
Het beste.
- Hebben ze ook toast?
27
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
Natuurlijk.
28
00:08:30,300 --> 00:08:33,200
Welkom op de internationale luchthaven
van Berlijn.
29
00:08:33,300 --> 00:08:36,200
Laat uw bagage niet onbeheerd achter.
30
00:08:36,300 --> 00:08:39,200
Onbeheerde bagage wordt in beslag genomen
en doorzocht door de luchthavenpolitie.
31
00:08:39,300 --> 00:08:41,650
Dank u voor uw medewerking.
32
00:09:25,780 --> 00:09:29,748
Hoe vaak moet ik je nog zeggen
niet van mij weg te lopen?
33
00:09:29,848 --> 00:09:32,900
Ik had honger.
34
00:09:32,989 --> 00:09:34,801
Dat doet er niet toe...
35
00:09:34,901 --> 00:09:37,080
je liet me schrikken.
36
00:09:37,435 --> 00:09:41,800
Ik maakte mij echt zorgen.
- Het spijt me.
37
00:09:43,917 --> 00:09:48,500
Wat voor wil je?
38
00:09:51,615 --> 00:09:53,700
Wil je deze?
39
00:09:54,427 --> 00:09:57,951
Het is zo groot.
- Het is de grootste.
40
00:09:58,007 --> 00:10:02,219
Wat voor een is het?
- Een 7474.
41
00:10:02,472 --> 00:10:06,200
Gloednieuw.
- Heb jij die gemaakt?
42
00:10:06,622 --> 00:10:11,200
Zie je die grote motoren?
Mama zorgt dat ze werken.
43
00:10:11,859 --> 00:10:14,919
Die mannen kunnen daar vanaf vallen.
44
00:10:20,046 --> 00:10:22,943
Maak je geen zorgen,
ze zullen niet vallen.
45
00:10:23,043 --> 00:10:25,083
Maar het zou wel kunnen.
46
00:10:29,995 --> 00:10:32,905
Dat zijn wij, ben je zover?
47
00:10:38,017 --> 00:10:43,712
Mag ik mijn eigen ticket vasthouden?
- Tot we in het vliegtuig zijn.
48
00:10:45,018 --> 00:10:48,040
Welkom bij Alto Airlines.
49
00:11:11,800 --> 00:11:16,750
Rij zesentwintig, aan de rechterkant.
50
00:11:39,900 --> 00:11:42,234
Het is mijn laptop, papa en mama
hebben die mij gegeven.
51
00:11:42,334 --> 00:11:45,234
Dat kan mij niets schelen.
- Laat dat, niet duwen.
52
00:11:45,334 --> 00:11:47,400
Hij schopte mij zelfs.
53
00:11:48,201 --> 00:11:51,910
Heb je ook snoepjes?
- Geen snoep en niet zeuren.
