If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #11
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
Laat dat dansje eens zien dat jullie deden.
2
00:00:46,200 --> 00:00:48,880
Ik zei, stop met rennen hierbinnen.
- Ja, mevrouw.
3
00:00:49,080 --> 00:00:52,560
Ik sla, hoor.
Die broek kost 4 dollar, hoor je me?
4
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
Zie je die chocoladecake die ik kocht?
De cake die op de toonbank stond?
5
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
Kijk maar eens in de zakken van neef Cecil.
6
00:00:58,280 --> 00:01:01,440
Daar zit het waarschijnlijk
met aardappeltaart en kalkoenbout in.
7
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
Zeg, broertje, laat dat dansje nu eens zien.
8
00:01:11,040 --> 00:01:16,360
Vooruit, Lester, jouw beurt.
Je beweegt of je 21 bent.
9
00:01:16,520 --> 00:01:19,920
Die dans is niet nieuw.
Dat is gewoon de oude shuffle-butt.
10
00:01:20,080 --> 00:01:23,680
Laat me die beweging zien.
Lester, ga zitten met je dronken kont.
11
00:01:23,840 --> 00:01:26,560
Zie je niet dat de kinderen
een voorstelling proberen te geven?
12
00:01:26,720 --> 00:01:29,040
Lester, het is niet jouw moeder.
13
00:01:30,520 --> 00:01:33,000
Junior.
14
00:01:36,280 --> 00:01:40,320
Vanessa. Kom, Vanessa.
Kom, schat, zing wat voor oma.
15
00:01:40,480 --> 00:01:42,920
Dat is mijn kleindochter.
- Dat is mijn nichtje.
16
00:02:16,760 --> 00:02:21,400
Mama, ik ken een mop.
Eddietje kent een mop. Vooruit, Eddie.
17
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
Ik ken een mop.
Er waren een leeuw en een aap.
18
00:02:28,280 --> 00:02:31,960
De aap zei dat hij het weer kon veranderen.
De leeuw zei dat het niet waar was.
19
00:02:32,120 --> 00:02:38,800
Daarop klom de aap in een boom.
En plaste op de kop van de leeuw.
20
00:02:39,440 --> 00:02:44,520
Nu regent het. Toen liet hij een scheet.
21
00:02:53,760 --> 00:02:57,360
En dat is de donder. Daarna ging hij poepen.
22
00:03:07,960 --> 00:03:10,000
En nu sneeuwt het.
23
00:03:10,160 --> 00:03:14,240
O ja? Vroeg de leeuw.
Ik kan je sterren laten zien.
24
00:03:14,400 --> 00:03:17,000
En hij schopte hem voor zijn ballen.
25
00:03:21,600 --> 00:03:23,500
Dank u.
26
00:03:26,080 --> 00:03:30,400
Prachtig, dat poepen.
Die jongen heeft talent.
27
00:04:17,700 --> 00:04:19,380
Mijn favoriete film is Trading Places.
28
00:04:19,440 --> 00:04:22,160
Dat moet 48 Hrs zijn.
- Trading Places.
29
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Beverly Hills Cop.
- Om je te bescheuren.
