Превод за Caramel (2004)

Превод заCaramel

Детали за филмот: (2004)

Оргинално име

Caramel

Алтернативни имиња

Caramel
IMDB Id чека валидација

Watch Movies Online

Buy Caramel
on DVD

Додади алтернативни имиња

Тие се 1 превод(и) за филм Caramel

Also check the Best Movies 2004


#1 Caramel , 1 Диск/ови Рамка/Фромат : n/a / Added by Bats		Download→ Preview→ Share
Advertisement


Additional subtitles from AllSubs.org
#1 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: caramel-1cd.zip		Download Preview Share
Advertisement

#2 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.[sharethefiles.com].p tbr.zip		Download Preview Share
#3 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: caramel-1cd.zip		Download Preview Share
#4 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD.ZANBiC.zip		Download Preview Share
#5 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: caramel-2007-caramel-french-dvdrip-xvid-zanbic.zip		Download Preview Share
#6 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel (2006 - Nadine Labaki,Yasmine Elmasri,Sihame Haddad)33.zip		Download Preview Share
#7 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel (2006 - Nadine Labaki,Yasmine Elmasri,Sihame Haddad)33.zip		Download Preview Share
#8 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 27686-Caramel ( Dutch - Hollands ).zip		Download Preview Share
#9 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.[sharethefiles.com].p tbr.zip		Download Preview Share
#10 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC-Kana.zip		Download Preview Share
#11 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC-Kana.zip		Download Preview Share
#12 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel-1.zip		Download Preview Share
#13 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.zip		Download Preview Share
#14 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: [__].Caramel.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov-cd2.zip		Download Preview Share
#15 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel-1.zip		Download Preview Share
#16 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.zip		Download Preview Share
#17 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.zip		Download Preview Share
#18 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: [__].Caramel.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov-cd2.zip		Download Preview Share
#19 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD.ZANBiC.zip		Download Preview Share
#20 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Caramel.FRENCH.DVDRip.XviD-ZANBiC.zip		Download Preview Share
#21 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: [__].Caramel.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov.zip		Download Preview Share
#22 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: [__].Caramel.2007.DVDRip.X264.iNT-NewMov.zip		Download Preview Share
#23 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar banat (Caramel).zip		Download Preview Share
#24 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 54947-Sukkar_banat_(2007)_-_[Caramel]-25_FPS.srt		Download Preview Share
#25 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).eng.1cd.(3282021).zip		Download Preview Share
#26 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 145907_Caramel%2B%2528Sukkar%2Bbanat%2529.zip		Download Preview Share
#27 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53263-Sukkar_banat_(2007)-25_FPS.zip		Download Preview Share
#28 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).bul.1cd.(3292884).zip		Download Preview Share
#29 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).bul.1cd.(3292884).zip		Download Preview Share
#30 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).eng.1cd.(3282021).zip		Download Preview Share
#31 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).eng.1cd.(3282021).zip		Download Preview Share
#32 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 145906_Caramel%2B%2528Sukkar%2Bbanat%2529.zip		Download Preview Share
#33 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).bul.1cd.(3292884).zip		Download Preview Share
#34 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_es.zip		Download Preview Share
#35 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_it.zip		Download Preview Share
#36 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_fr.zip		Download Preview Share
#37 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_br.zip		Download Preview Share
#38 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 9642.zip		Download Preview Share
#39 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 83505.zip		Download Preview Share
#40 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 64452.zip		Download Preview Share
#41 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53559.zip		Download Preview Share
#42 Caramel, 1 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53560.zip		Download Preview Share
#43 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: sukkar.banat.(2007).eng.1cd.(3282021).zip		Download Preview Share
#44 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_fr(1).zip		Download Preview Share
#45 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: Sukkar_Banat_Caramel__2007_en(1).zip		Download Preview Share
#46 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53264-Sukkar_banat_(2007)-25_FPS.zip		Download Preview Share
#47 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 51162.zip		Download Preview Share
#48 Caramel, 2 Диск/ови Рамка/Фромат : N/A / N/A Added by AllSubs.org Filename: 53264-Sukkar_banat_(2007)-25_FPS.zip		Download Preview Share

Не можете да го најдете преводот кој го барате Додади превод твој превод за овој филм или биди известен кога ќе биде додаден нов превод или користи ја формата за барање подулу барај преводи од најголемите сајтови за преводи на интернет. Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Предупредување Оваа страница содржи Dutch / Hollands текст. Без соодветна рендеинг подршка може да гледате прашланици , ознаки, коцки или други чудни знаци :) Dutch / Hollands карактери. Вие може да кликнете овде да се обидете на со друг енкодинг.


CD #1 1 00:01:38,520 --> 00:01:40,681 We zijn klaar! 2 00:01:55,336 --> 00:01:57,201 Ik hoop dat ik je mag opmaken voor je bruiloft. 3 00:01:57,338 --> 00:01:59,306 Jij eerst. 4 00:02:22,163 --> 00:02:24,222 Layale, luister lieverd. 5 00:02:24,365 --> 00:02:27,027 Ik heb een auditie voor een belang- rijke reclameboodschap en ik ben laat. 6 00:02:27,168 --> 00:02:29,534 Laat me alsjeblieft binnen voor de roodharige. 7 00:02:33,508 --> 00:02:34,907 Hallo, Soussou. 8 00:02:35,043 --> 00:02:36,704 - Hoe gaat het? - Prima. 9 00:02:36,878 --> 00:02:39,142 Wat kan ik voor je doen vandaag? 10 00:02:39,314 --> 00:02:41,908 Veel volume, als een pluizige kat 11 00:02:42,050 --> 00:02:43,381 voor zondag. 12 00:02:43,551 --> 00:02:44,643 Wat is er zondag? 13 00:02:44,786 --> 00:02:48,449 Misschien dat we mijn schoonzus gaan begraven. 14 00:02:48,590 --> 00:02:51,457 Ze is stervende, ze heeft niet lang. 15 00:02:51,860 --> 00:02:53,384 Maar alles is klaar. 16 00:02:54,129 --> 00:02:56,120 Ik heb twee schitterende dienbladen gekocht 17 00:02:56,264 --> 00:02:58,391 ...voor de koffie en de sigaretten. 18 00:02:58,533 --> 00:03:01,434 Handgemaakt, voor een zeer goede prijs. 19 00:03:02,403 --> 00:03:04,496 En ik heb een prachtige jurk voor haar. 20 00:03:04,672 --> 00:03:08,108 met kant, met name rond de kraag. 21 00:03:08,276 --> 00:03:11,143 Toen heb ik het naar de kleermaker gebracht... 22 00:03:11,279 --> 00:03:12,974 ...om het in te korten. 23 00:03:14,015 --> 00:03:16,916 Layale, voor jou. 24 00:03:24,559 --> 00:03:26,288 Hallo. 25 00:03:30,698 --> 00:03:31,824 Okay. 26 00:03:31,966 --> 00:03:34,867 Okay, schat. 27 00:03:38,339 --> 00:03:40,239 Soussou, ik moet gaan. 28 00:03:40,375 --> 00:03:43,503 Nisrine helpt je wel. Okay? 29 00:03:43,645 --> 00:03:44,907 Dit is ongelooflijk! 30 00:03:45,046 --> 00:03:48,504 Nisrine, let op de winkel. Ik ben snel terug. 31 00:03:51,586 --> 00:03:52,917 Nisrine. 32 00:04:12,073 --> 00:04:15,810 - Lili. Lili, wat doe je? - Ik werk. 33 00:04:15,810 --> 00:04:17,334 Wat? 34 00:04:17,478 --> 00:04:18,536 Wat doe je? 35 00:04:18,680 --> 00:04:21,012 Ik zoek een stuk papier. - Welk papier? 36 00:04:21,149 --> 00:04:22,343 Mijn stuk papier. 37 00:04:22,483 --> 00:04:23,916 Okay, aan de kant. 38 00:04:25,420 --> 00:04:27,479 Ik geef je een andere. 39 00:04:29,824 --> 00:04:31,348 Maar! 40 00:04:31,492 --> 00:04:33,960 Neem deze, deze is beter. 41 00:04:34,362 --> 00:04:35,420 Neem het. 42 00:04:35,563 --> 00:04:38,191 Ik wil het niet. - Het is veel beter. 43 00:04:39,300 --> 00:04:41,427 Kijk eens hoe geweldig. 44 00:04:41,569 --> 00:04:43,594 Er is genoeg. Vergeet die andere. 45 00:04:43,771 --> 00:04:47,229 Waar ga je naartoe? - Naar de hel, waar anders? 46 00:04:48,376 --> 00:04:50,537 Ga nu. 47 00:05:32,553 --> 00:05:33,542 Hallo, mevrouw. 48 00:05:33,821 --> 00:05:35,049 Hallo. 49 00:05:35,290 --> 00:05:37,622 Je zou er beter uitzien met de gordel om. 50 00:05:37,759 --> 00:05:40,353 Onmogelijk, het verstikt me. 51 00:05:40,495 --> 00:05:43,293 De waarheid moet gezegd worden, je hebt gelijk. 52 00:05:43,431 --> 00:05:47,561 Maar het is verplicht. 53 00:05:47,702 --> 00:05:50,830 En als ik het niet doe? 54 00:05:52,040 --> 00:05:54,508 Dan moet ik... 55 00:05:54,642 --> 00:05:56,269 ...u bekeuren. 56 00:05:57,645 --> 00:06:00,307 Alsof ik niet voldoende bekeurd ben. 57 00:06:00,448 --> 00:06:02,712 Liever nu? 58 00:06:03,184 --> 00:06:04,310 Tevreden? 59 00:06:04,852 --> 00:06:06,581 Perfect. 60 00:06:06,721 --> 00:06:10,088 Kan ik gaan? - Rij voorzichtig. 61 00:06:13,127 --> 00:06:15,118 Dank u. 62 00:06:36,451 --> 00:06:38,919 Wat is er? - Mijn God! 63 00:07:00,041 --> 00:07:02,168 Wil je For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Caramel

Movie Trailers service by AllSubs.org : Caramel Movie Trailer

Watch Movies Online

Последни барања

.	Toll
.	Against The Dark
.	Doomsday
.	I'll Be Home For ..
.	Dave Chappelle's ..
.	Kleine Vera
.	Napola
.	Convoiul
.	Jaanam Samjha Karo
.	Fickende Fische
.	Possible Loves

.	September Issue, The
.	Mission Top Secret
.	Journey To The Beg..
.	Colonel Wolodyjowski
.	House Md
.	Laberinto De Pasio..
.	Mummys Kiss
.	Slaughter High
.	Swing Kids
.	Saw3
.	Crop Circles
.	Onfatsoenlijke Vro..
.	Belle Du Jour

.	Charlie Wilson's War
.	Taxi 4
.	American Gangster
.	Drillbit Taylor
.	Halloween 2007
.	Cloverfield
.	Skinwalkers
.	TMNT
.	Dan In Real Life
.	Ratatouille
.	Wild Hogs
.	21
.	Bridge To Terabithia

� азгледи ги последните 1000 барања

Кажи на пријател

Избери јазик на превод

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle