경고! 본 메이지는 가지고 있습니다.
Dutch / Hollands
테스트 본문.
렌더링이 적절히 지원되지 않을 경우 물음표, 박스, 또는 다른 이상한 문자들이 대신 나타날 수 있습니다.
Dutch / Hollands
등장 인물들
인코딩된 다른 페이지를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
CD #1 1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...
2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?
3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?
4
00:01:49,150 --> 00:01:51,283
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?
5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.
6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.
7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je! Holly! Wacht!
8
00:02:09,097 --> 00:02:11,101
Je moet het mij vertellen.
9
00:02:12,248 --> 00:02:15,480
Of wil je wachten met praten
tot wij in het appartement zijn?
10
00:02:17,912 --> 00:02:20,463
Of moet ik weer in de badkuip slapen?
11
00:02:23,825 --> 00:02:28,716
Ik weet niet wat ik gezegd heb.
- Je hebt het gezegd, dat weet je.
12
00:02:28,820 --> 00:02:30,587
Ik weet niet wat ik gezegd heb,
maar ik meende het niet.
13
00:02:30,691 --> 00:02:32,590
Je meende het wel,
je meent alles wat je zegt.
14
00:02:32,694 --> 00:02:36,488
Soms meen ik niets van wat ik zeg.
- Iets is nooit niets, het is altijd iets.
15
00:02:36,592 --> 00:02:39,093
Het meeste van wat ik zeg, is niets.
Het is gewoon maar om iets te zeggen.
16
00:02:39,197 --> 00:02:43,139
Nee, zeggen is iets om alleen maar te zeggen,
om er mee weg te komen dat je iets zegt.
17
00:02:43,243 --> 00:02:44,979
Maar ze weten dat ze iets zeggen,
iedere keer dat ze het zeggen.
18
00:02:45,084 --> 00:02:46,503
Wat zeggen? Wat heb ik gezegd?
19
00:02:46,607 --> 00:02:49,519
Jij zei bij mijn moeder dat jij een baby wilde,
maar dat ik er niet klaar voor was.
20
00:02:49,623 --> 00:02:52,692
Tegen mijn moeder, je had net zo goed
kunnen zeggen dat ik lesbisch was.
21
00:02:52,796 --> 00:02:56,626
Ik ben de enige man die jij ooit gehad hebt.
- Ik ben vier maanden uitgegaan met...
22
00:02:56,730 --> 00:02:58,170
Timmy Harrison, voordat ik jou leerde kennen.
23
00:02:58,274 --> 00:03:00,208
Is hij nu niet een vrouw?
24
00:03:00,312 --> 00:03:02,773
Je zei tegen mijn moeder
dat ik geen kinderen wilde.
25
00:03:02,876 --> 00:03:04,720
Dat heb ik niet gezegd.
- Dat heb je wel gezegd.
26
00:03:04,824 --> 00:03:08,211
Dat heb ik niet gezegd.
- Jij hebt het precies zo gezegd.
27
00:03:08,315 --> 00:03:11,976
Ik heb niet gezegd dat je niet klaar was voor
een baby, maar dat je wilde wachten.
28
00:03:12,080 --> 00:03:14,736
Wat betekent dat ik er nu geen n wil.
29
00:03:14,840 --> 00:03:18,060
Precies.
Wacht even, ik ben nu in de war.
30
00:03:18,165 --> 00:03:21,235
Kan iemand hier over oordelen? Iemand?
- Nee, jij brult alleen maar...
31
00:03:21,339 --> 00:03:24,273
Holly wil geen baby,
wij hadden een plan, Gerry.
32
00:03:24,377 --> 00:03:27,194
Om te wachten met kinderen
totdat wij een appartement konden kopen.
33
00:03:27,299 --> 00:03:30,135
Wij zouden elk 25% van ons salaris
storten op een gemeenschappelijke rekening...
34
00:03:30,239 --> 00:03:34,240
met 6,4% rente na vijf jaar,
waarom vertel je mijn moeder dat niet?
35
00:03:34,344 --> 00:03:39,112
Elk salaris. Je bent pas begonnen
met regelmatig salaris te verdienen.
36
00:03:39,216 --> 00:03:41,426
Je hebt vijf keer ontslag genomen
in twee jaar tijd.
37
00:03:41,530 --> 00:03:43,504
Ik kan niet voor idioten werken.
38
00:03:43,608 --> 00:03:46,170
Het kunnen niet allemaal idioten zijn.
- Ja, dat kunnen ze wel.
39
00:03:46,275 --> 00:03:50,115
Het kunnen allemaal idioten zijn.
En waarom vertel je mijn moeder niet...
40
00:03:50,220 --> 00:03:53,211
over de zakelijke lening die jij en John
gedaan hebben, zonder het mij te vragen?
41
00:03:53,315 --> 00:03:59,945
Je hebt het eindelijk gezegd.
- Dat was niet de reden.
42
00:03:59,998 -->
For more click on this link