If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
경고! 본 메이지는 가지고 있습니다.
Spanish / Español Subtitulos
테스트 본문.
렌더링이 적절히 지원되지 않을 경우 물음표, 박스, 또는 다른 이상한 문자들이 대신 나타날 수 있습니다.
Spanish / Español Subtitulos
등장 인물들
인코딩된 다른 페이지를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
CD #11
00:00:29,500 --> 00:00:35,735
El Nio Marciano
2
00:00:59,597 --> 00:01:00,825
Eh... Oh, no.
3
00:01:00,865 --> 00:01:04,426
Supongo que hay uno en cada grupo,
un excntrico...
4
00:01:04,469 --> 00:01:05,458
- que nunca se integra.
- A por l.
5
00:01:05,503 --> 00:01:06,492
- Vamos!
- S.
6
00:01:06,537 --> 00:01:07,936
Bueno, ese era yo...
7
00:01:07,972 --> 00:01:10,099
- Aaah!
- David Gordon.
8
00:01:11,008 --> 00:01:13,602
Me refugiaba en mis historietas.
9
00:01:14,278 --> 00:01:16,838
Mi imaginacin era-
era como una nave espacial...
10
00:01:16,881 --> 00:01:18,678
que me llevaba muy lejos
para poder ver la vida...
11
00:01:18,716 --> 00:01:19,978
desde una distancia prudente...
12
00:01:20,017 --> 00:01:23,418
que supongo que es lo que-
ahora hago en mis libros.
13
00:01:23,454 --> 00:01:25,012
A pesar de
los infortunios de mi infancia...
14
00:01:25,056 --> 00:01:29,356
he sido un escritor muy,
muy afortunado.
15
00:01:30,261 --> 00:01:34,595
Eh, as que en lugar de convertirme
en una persona normal y equilibrada...
16
00:01:34,632 --> 00:01:37,931
me convert en una especie
de persona de xito trastornada.
17
00:01:38,970 --> 00:01:40,699
No estoy seguro de cul es mejor...
18
00:01:40,738 --> 00:01:42,535
pero no importa
porque no se puede elegir.
19
00:01:42,573 --> 00:01:44,871
Pero en respuesta
a tu pregunta inicial...
20
00:01:44,909 --> 00:01:46,638
s, creo que en toda obra de ficcin...
21
00:01:46,677 --> 00:01:48,736
hay un personaje que,
para el autor...
22
00:01:48,780 --> 00:01:50,577
es, de alguna manera,
autobiogrfico...
23
00:01:50,615 --> 00:01:54,278 y eso se puede aplicar a Dracoban.
24
00:01:55,620 --> 00:01:56,609
Como en los sueos...
25
00:01:56,654 --> 00:01:59,987
un personaje, eh,
suele representar a uno mismo...
26
00:02:01,426 --> 00:02:03,223
pero en este caso,
no es el que uno espera...
27
00:02:03,728 --> 00:02:06,856
eh, porque, vern,
yo no soy el humano.
28
00:02:09,934 --> 00:02:11,196
Soy la criatura.
29
00:02:15,339 --> 00:02:17,000
Sali bien?
30
00:02:30,788 --> 00:02:31,846
David.
31
00:02:33,691 --> 00:02:34,783
Hola, Harlee.
32
00:02:38,029 --> 00:02:39,553
Supuse que te encontrara aqu hoy.
33
00:02:39,597 --> 00:02:41,497
S, supuse que te vera a ti, tambin.
34
00:02:51,476 --> 00:02:52,841
Gracias por venir.
35
00:02:53,878 --> 00:02:55,607
S, creo... Creo que pasamos...
36
00:02:55,646 --> 00:02:58,740
casi todos los cumpleaos juntas
desde tercero.
37
00:03:00,551 --> 00:03:01,575
Hola, Somewhere.
38
00:03:02,920 --> 00:03:04,979
Somewhere se alegra de verte.
