•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
에 대한 자막Ladro Di Bambini, Il
영화에 대한 상세한 내용: (1992)
원래 이름
Ladro Di Bambini, Il
다른 이름
Enfants Volés / Enfants Volés, Les / Gestohlene Kinder / Ladro Di Bambini Il / Les Enfants Volés / Stolen Children / Stolen Children, The / The Stolen Children IMDB Id 추가
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
경고! 본 메이지는 가지고 있습니다.
Dutch / Hollands
테스트 본문.
렌더링이 적절히 지원되지 않을 경우 물음표, 박스, 또는 다른 이상한 문자들이 대신 나타날 수 있습니다.
Dutch / Hollands
등장 인물들
인코딩된 다른 페이지를 보시려면 이곳을 클릭하세요.
CD #11
00:02:31,341 --> 00:02:31,341
Subs by Boris V1 14-07-08
2
00:02:32,342 --> 00:02:34,651
Waarom zit je me zo aan
te kijken?
3
00:02:38,104 --> 00:02:40,698
Ga buiten spelen, met je vriendjes,
4
00:02:41,624 --> 00:02:45,174
In plaats van hier aan m'n rokken
te hangen, als een meisje.
5
00:02:49,746 --> 00:02:51,783
Je bent toch geen meisje?
6
00:03:09,113 --> 00:03:10,672
Rosetta...
7
00:03:10,914 --> 00:03:14,464
Rosetta, wat ben je aan het doen?
8
00:03:18,195 --> 00:03:20,187
Schiet op lieveling.
9
00:03:23,197 --> 00:03:25,028
Ben je er nou nog?
10
00:03:25,758 --> 00:03:28,830
Hier, duizend lire,
en ga een ijsje kopen.
11
00:03:29,078 --> 00:03:30,990
Schiet op, pak aan.
12
00:05:28,034 --> 00:05:31,310
Engel Gods, Gij zijt mijn bescherm
engel. Help en leidt mij...
13
00:05:31,554 --> 00:05:36,152
... die bij U in bescherming is gegeven,
door Gods genade...
14
00:06:16,327 --> 00:06:18,080
U heeft het helemaal fout.
15
00:06:18,328 --> 00:06:20,159
Ik ben familie van het meisje.
16
00:06:20,528 --> 00:06:22,804
Laat me gaan.
Ik heb niets gedaan.
17
00:06:26,730 --> 00:06:28,962
Wat gaan jullie met me doen?
18
00:06:36,213 --> 00:06:42,051
Laat me gaan!
Ik heb twee kinderen te verzorgen.
19
00:07:28,068 --> 00:07:31,982
Criaco is nog niet hier,
en de trein vertrekt zo.
20
00:07:34,591 --> 00:07:37,948
Je hebt hem toch
alles uitgelegd?
21
00:07:39,072 --> 00:07:41,951
Hij zit zo in de verkeerde trein.
22
00:07:43,714 --> 00:07:46,228
O, Die zitten samen in de coup.
23
00:07:46,474 --> 00:07:48,670
Ik kan ze van hieruit zien.
24
00:07:51,595 --> 00:07:53,791
Dat weet ik niet.
Het is toch donderdag?
25
00:07:54,036 --> 00:07:56,426
Nou, hij heeft vanavond les.
26
00:08:00,759 --> 00:08:03,148
Daar is hij eindelijk.
Het is ok, bedankt.
27
00:08:03,399 --> 00:08:05,118
Criaco, je bent echt ongelofelijk.
28
00:08:05,360 --> 00:08:08,318
Ik was mijn boek vergeten.
- Hij was zijn boek vergeten.
29
00:08:08,560 --> 00:08:10,199
Ik wil studeren, in de trein.
30
00:08:10,441 --> 00:08:12,273
Ik had het helemaal gepland.
31
00:08:39,129 --> 00:08:41,599
Waarom doe je
je burger kleren aan?
32
00:08:42,171 --> 00:08:44,003
Voorschriften.
33
00:08:44,252 --> 00:08:46,846
Kinderen worden bang
van het uniform.
34
00:08:47,492 --> 00:08:50,291
Jij kan beter ook
je gezicht veranderen,
35
00:08:50,653 --> 00:08:52,006
als je kan.
36
00:08:54,134 --> 00:08:56,808
Waarom hebben ze geen
sociaal werker?
37
00:08:57,215 --> 00:08:59,013
Weet ik veel.
38
00:08:59,256 --> 00:09:01,133
Als niemand de klus wil hebben...
39
00:09:01,576 --> 00:09:03,488
...dan geven ze het aan de carabinieri.
40
00:09:09,218 --> 00:09:11,494
Hoe oud is het meisje?
Elf?
41
00:09:11,739 --> 00:09:13,058
Ja die is elf.
42
00:09:13,659 --> 00:09:15,970
En ze is al twee jaar
een hoertje.
43
00:09:20,582 --> 00:09:22,857
Lotion. Is dat ook voorschrift?
44
00:09:25,583 --> 00:09:27,415
Wil je mij een plezier doen?
45
00:09:30,264 --> 00:09:32,142
Je bent toch mijn vriend?
46
00:09:32,385 --> 00:09:33,738
Je collega.
47
00:09:33,985 --> 00:09:36,261
Ik moet dringend in Bologna zijn,
48
00:09:36,586 --> 00:09:40,496
ik laat het dus aan jou over om
de kinderen naar het tehuis te brengen.
49
00:09:40,867 --> 00:09:42,779
Ben je gek geworden.
50
00:09:43,428 --> 00:09:46,705
Na aankomst breng je ze regelrecht
naar het tehuis,
51
00:09:46,950 --> 00:09:49,748
en belt me op het nummer
dat ik je gegeven heb.
52
00:09:49,870 --> 00:09:52,625
Als ik er niet ben zeg je
wanneer je trein aankomt
53
00:09:52,752 --> 00:09:55,346
dan zien we elkaar hier weer,
bij de gedenksteen.
