CD #11
00:00:16,720 --> 00:00:19,757
Je crois en Holden Caulfield
2
00:00:20,480 --> 00:00:21,993
et en son livre.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,318
Et a ce qu'il dit...
4
00:00:24,520 --> 00:00:28,877
ce qu'il dit a une generation
paumee de gens bidons.
5
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
Nous avons arrete
Mark David Chapman
6
00:00:36,800 --> 00:00:40,395
de 55 South Kukui...
7
00:00:40,600 --> 00:00:42,989
K-U-K-U-I Street, Hawaii,
8
00:00:43,480 --> 00:00:45,675
pour le meurtre de John Lennon.
9
00:00:47,480 --> 00:00:49,198
Si vous voulez savoir...
10
00:00:50,840 --> 00:00:53,877
Si vous voulez vraiment
que je vous en parle...
11
00:00:54,720 --> 00:00:56,153
je le ferai.
12
00:00:56,920 --> 00:00:59,878
Mais vous voudrez avant tout savoir
13
00:01:00,080 --> 00:01:04,551
tout ce que mon pere
a fait a ma mere et a moi.
14
00:01:04,880 --> 00:01:08,111
Toute cette foutue enfance.
15
00:01:08,880 --> 00:01:11,474
Mais je ne vous en dirai rien.
16
00:01:11,680 --> 00:01:13,875
Ce n'est pas important.
17
00:01:14,480 --> 00:01:15,879
Plus maintenant.
18
00:01:28,200 --> 00:01:30,714
CHAPITRE 27
19
00:02:41,000 --> 00:02:44,436
D'apres Let Me Take You Down
de Jack Jones
20
00:03:03,120 --> 00:03:05,759
Je dirai juste
ce qui m'est arrive
21
00:03:05,960 --> 00:03:08,520
lors de la periode
de Noel dernier.
22
00:03:08,720 --> 00:03:09,869
Ces trois jours
23
00:03:10,520 --> 00:03:12,317
passes a New York.
24
00:03:16,520 --> 00:03:17,669
Dites...
25
00:03:18,800 --> 00:03:20,791
vous voyez les canards?
26
00:03:21,320 --> 00:03:23,151
Ceux de Central Park?
27
00:03:28,480 --> 00:03:30,152
Les canards,
28
00:03:30,680 --> 00:03:34,912
ceux qui nagent
dans le lac de Central Park.
29
00:03:35,760 --> 00:03:36,636
Vous voyez?
30
00:03:37,480 --> 00:03:38,151
On y va?
31
00:03:39,520 --> 00:03:40,714
Non.
32
00:03:43,400 --> 00:03:45,356
J'irai peut-etre.
33
00:03:47,640 --> 00:03:49,471
En hiver,
34
00:03:49,880 --> 00:03:52,997
quand le lac est gele,
ils vont ou?
35
00:03:54,280 --> 00:03:55,508
Pardon?
36
00:03:56,760 --> 00:03:59,194
Lls deviennent quoi?
Les canards?
37
00:03:59,400 --> 00:04:01,038
Lls vont ou? Lls sont ou?
38
00:04:02,720 --> 00:04:04,278
Vous plaisantez, hein?
39
00:04:05,640 --> 00:04:06,595
Forcement.
40
00:04:07,280 --> 00:04:09,236
On s'en fout des canards.
41
00:04:13,360 --> 00:04:15,954
Je vous emmene ou, pour de vrai?
42
00:04:25,960 --> 00:04:30,715
YMCA, Central Park
Le 6 decembre 1980
43
00:04:36,160 --> 00:04:38,037
Je l'ignorais alors,
44
00:04:38,240 --> 00:04:40,310
mais ce foutu endroit
45
00:04:40,520 --> 00:04:43,193
est le repaire
de pervers et de debiles.
46
00:04:43,640 --> 00:04:45,870
Ca m'a deprime a mort.
47
00:04:46,080 --> 00:04:47,877
Vraiment deprime.
48
00:04:52,480 --> 00:04:54,914
Le monde ignorait tout
de cette chambre
49
00:04:55,120 --> 00:04:56,951
et de ce qui m'arrivait.
50
00:05:06,200 --> 00:05:07,349
Holden...
51
00:05:24,440 --> 00:05:27,193
C'etait en decembre.
Je suis sorti
52
00:05:27,400 --> 00:05:29,391
et j'ai marche vers le nord.
53
00:05:30,400 --> 00:05:33,278
C'etait par un jour
atrocement froid,
54
00:05:33,480 --> 00:05:37,268
pas de soleil, pas de vent, rien.
55
00:05:38,800 --> 00:05:40,518
Je suis alle au Dakota,
56
00:05:41,640 --> 00:05:45,519
cet etrange immeuble
du cote ouest de Manattan.
57
00:05:53,000 --> 00:05:56,390
Il semblait sortir
du Magicien d'Oz.
58
00:06:06,160 --> 00:06:09,470
Demeure des grands
et des puissants.
59
00:06:37,280 --> 00:06:39,475
Vous attendez quelqu'un, non?
60
00:06:42,960 --> 00:06:44,473
Sais-tu...
61
00:06:45,800 --> 00:06:47,028
Sais-tu s'il est la?
62
00:06:49,200 --> 00:06:50,235
Je sais
For more click on this link
|
