字幕： Atonement (2007) / Atonement

Advertisement
----------

----------

字幕：Atonement

映画詳細: (2007)

オリジナルタイトル

Atonement

代替タイトル

Atonement / Desejo E Reparação / Espiazione / Kefaret / Pokuta / Reviens - Moi / Reviens Moi
IMDB Id 確認中

Buy Atonement
on DVD

代替タイトルを追加する

ここには 7 映画の字幕 Atonement

Also check the Best Movies 2007


#1 Atonement , 1 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Guest		Download→ Preview→ Share
#2 Atonement , 2 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share
Advertisement ---------- ----------
#3 Atonement , 1 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share
#4 Atonement , 2 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share
#5 Atonement , 2 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share
#6 Atonement , 2 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share
#7 Atonement , 1 CD フレーム/形式 : n/a / Added by Junkie		Download→ Preview→ Share

お探しの字幕が見つかりませんか？この� 画の字幕を追� するか新しい字幕が追� された時に連絡を受ける。か下のサーチフォームを使ってインターネットの大手字幕サイトを検索する。 Advertisement ---------- ---------- Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

警告！このページには English Subtitles 文字です。正常なレンダリングサポートが選択されてない場合、変な文字、記号等現れる事があります。（文字化けが生じる可能性が有ります。） English Subtitles 文字。他のエンコーディングで見る場合はここをクリック
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:56,397 --> 00:00:58,467 England 2 00:02:13,877 --> 00:02:16,152 - I finished my play. - Well done. 3 00:02:16,237 --> 00:02:17,226 Have you seen Mummy? 4 00:02:17,317 --> 00:02:19,069 Well, she'll be in the drawing room, I expect. 5 00:02:19,157 --> 00:02:22,354 I hope you're not gonna be getting under our feet today, Miss Briony. 6 00:02:22,437 --> 00:02:24,826 We got a dinner for 10 to prepare. 7 00:02:36,277 --> 00:02:40,031 - Hello, pal, I hear you're putting on a play. - Who told you? 8 00:02:40,117 --> 00:02:41,470 Jungle drums. 9 00:02:42,757 --> 00:02:46,545 - Will you come and see it? - I'm not sure that would be quite... 10 00:02:46,637 --> 00:02:47,752 Why don't you let me read it? 11 00:02:47,837 --> 00:02:50,146 You used to make me those beautiful bound copies of all your stories. 12 00:02:50,237 --> 00:02:52,432 - I've kept them all. - I still want you to come. 13 00:02:52,517 --> 00:02:55,350 - Let's see. - I have to go now. 14 00:03:00,237 --> 00:03:01,829 Mummy, I need you! 15 00:03:05,677 --> 00:03:10,797 Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play. 16 00:03:10,877 --> 00:03:12,469 Do you think so? Do you think Leon will like it? 17 00:03:12,557 --> 00:03:14,752 Well, of course he will. 18 00:03:14,837 --> 00:03:17,431 The Trials of Arabella, by Briony Tallis. 19 00:03:27,677 --> 00:03:29,315 - BRIONY: Cee. - Yes? 20 00:03:30,917 --> 00:03:32,953 What do you think it would feel like to be someone else? 21 00:03:33,037 --> 00:03:35,107 CECILIA: Cooler, I should hope. 22 00:03:35,197 --> 00:03:37,757 - I'm worried about the play. - I'm sure it's a masterpiece. 23 00:03:37,837 --> 00:03:40,635 But we only have the afternoon to rehearse. What if the twins can't act? 24 00:03:40,717 --> 00:03:43,277 You have to be nice to them. I wonder how'd you feel if your mother 25 00:03:43,357 --> 00:03:47,111 had run off with Mr What's-his-name who reads the news on the wireless? 26 00:03:47,837 --> 00:03:50,476 Perhaps I should have written Leon a story. 27 00:03:50,557 --> 00:03:53,708 If you write a story, you only have to say the word "castle," and you could see 28 00:03:53,797 --> 00:03:56,516 the towers and the woods and the village below, but... 29 00:03:56,597 --> 00:03:59,395 In a play, it's... 30 00:03:59,477 --> 00:04:02,514 It all depends on other people. 31 00:04:03,077 --> 00:04:04,715 - Cee. - Yes? 32 00:04:06,157 --> 00:04:08,512 Why don't you talk to Robbie any more? 33 00:04:08,597 --> 00:04:11,748 I do. We just move in different circles, that's all. 34 00:04:16,557 --> 00:04:18,548 (WHEELBARROW RATTLING) 35 00:04:24,237 --> 00:04:26,705 - Do we have to do a play? - Why do we have to? 36 00:04:26,797 --> 00:04:29,595 - It's to celebrate my brother Leon's visit. - PIERROT: I hate plays. 37 00:04:29,677 --> 00:04:31,907 - JACKSON: So do I. - How can you hate plays? 38 00:04:31,997 --> 00:04:35,034 - It's just showing off. - You'll be in this play or you'll get a clout. 39 00:04:35,117 --> 00:04:38,029 - And I'll tell the parents. - JACKSON: You're not allowed to clout us. 40 00:04:38,117 --> 00:04:41,666 We're guests in this house. And what did the parents say we were to make ourselves? 41 00:04:41,757 --> 00:04:43,395 - Well, Pierrot? - Amenable. 42 00:04:43,477 --> 00:04:45,274 - Jackson? - Amenable. 43 00:04:45,357 --> 00:04:46,995 - Jackson? - Amenable. 44 00:04:49,157 --> 00:04:51,273 Now, Briony, what's your play about? 45 00:04:51,957 --> 00:04:55,154 Well, it's about how 46 00:04:55,397 --> 00:04:58,355 love is all very well, but you have to be sensible. 47 00:04:58,477 --> 00:05:00,388 - I suppose you're going to be Arabella. - Well, not For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:13,637 --> 00:00:15,036 Thank you! Thank you, thank you! 2 00:00:15,117 --> 00:00:17,756 ROBBIE: That's an incredibly bloody stupid thing to do. 3 00:00:17,877 --> 00:00:19,196 - BRIONY: I wanted you to save me. - Don't you know 4 00:00:19,277 --> 00:00:20,869 how easily you could have drowned? 5 00:00:21,197 --> 00:00:23,916 - You saved me. - Stupid child! 6 00:00:23,997 --> 00:00:27,672 You could have killed us both. Is that your idea of a joke? 7 00:00:29,357 --> 00:00:31,951 I want to thank you for saving my life. 8 00:00:33,077 --> 00:00:35,591 I will be eternally grateful to you. 9 00:00:47,597 --> 00:00:49,394 ROBBIE: The story can resume. 10 00:00:50,157 --> 00:00:54,036 Our story can resume. I will simply resume. 11 00:00:54,637 --> 00:00:56,992 NETTLE: Jerry, come and have a go at us in fucking South End. 12 00:00:57,077 --> 00:01:01,867 Or better still, Trafalgar Square. No one speaks the fucking lingo out here. 13 00:01:01,957 --> 00:01:04,755 You can't say, "Pass the biscuit," or "Where's me hand grenade?" 14 00:01:04,837 --> 00:01:08,227 They just shrug. Because they hate us, too. I mean, that's the point. 15 00:01:08,317 --> 00:01:11,593 We fight in France and the French fucking hate us. 16 00:01:11,677 --> 00:01:14,714 Make me Home Secretary, I'll sort this out in a fucking minute. 17 00:01:14,797 --> 00:01:17,186 We got India and Africa, right? 18 00:01:17,277 --> 00:01:20,508 Jerry can have France and Belgium and wherever else they want. 19 00:01:20,597 --> 00:01:24,306 Who's fucking ever been to Poland? It's all about room, empire. 20 00:01:24,397 --> 00:01:27,355 They want more empire, give 'em this shithole, we keep ours, 21 00:01:27,437 --> 00:01:30,429 and it's "Bob's your uncle" and "Fanny's your fucking aunt"! 22 00:01:30,517 --> 00:01:32,030 Think about it. 23 00:01:41,517 --> 00:01:44,714 ROBBIE: Dearest Cecilia. The story can resume. 24 00:01:46,957 --> 00:01:50,074 The one I had been planning on that evening walk. 25 00:01:51,437 --> 00:01:54,190 I can become again the man who once crossed the Surrey park 26 00:01:54,277 --> 00:01:58,634 at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life. 27 00:01:58,717 --> 00:02:03,154 The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library. 28 00:02:07,557 --> 00:02:09,354 The story can resume. 29 00:02:13,277 --> 00:02:15,837 I will return, 30 00:02:16,037 --> 00:02:18,631 find you, love you, 31 00:02:18,717 --> 00:02:22,073 marry you. And live without shame. 32 00:02:38,997 --> 00:02:40,589 You can smell the sea. 33 00:03:11,597 --> 00:03:12,586 Fuck me. 34 00:03:13,877 --> 00:03:18,553 - It's like something out of the Bible. - NETTLE: Jesus Christ. 35 00:03:20,637 --> 00:03:22,753 OFFICER: Come on, get everybody to clean this mess up now. 36 00:03:23,117 --> 00:03:25,631 ROBBIE: We've just arrived, sir. Can you tell us what we're supposed to be doing? 37 00:03:25,717 --> 00:03:27,912 OFFICER: Nothing. Just wait. ROBBIE: Where are the ships? 38 00:03:27,997 --> 00:03:30,557 A few made it in yesterday, Luftwaffe blew them to buggery. 39 00:03:30,637 --> 00:03:33,310 Lost 3,000 men when they sank the Lancastria. 40 00:03:33,397 --> 00:03:36,707 High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover. 41 00:03:36,797 --> 00:03:38,594 A disgrace, a fucking disaster. 42 00:03:38,677 --> 00:03:41,237 No, look, the thing is, you see, I'm expected back, you see. 43 00:03:41,317 --> 00:03:44,912 There's over 300,000 men on this beach, Private. You'll have to wait your turn. 44 00:03:44,997 --> 00:03:49,195 Just be grateful you're not For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Atonement

Movie Trailers service by AllSubs.org : Atonement Movie Trailer

最新の検索

字幕の言語を選択