If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #11
00:00:20,446 --> 00:00:23,884
An american crime
2
00:00:25,914 --> 00:00:27,340
Filmul e o interpretare bazata pe relatarile
3
00:00:28,506 --> 00:00:30,935
din timpul procesului
"Banizewski vs. Statul Indiana" 1966
4
00:00:33,103 --> 00:00:36,929
Toate marturiile provin
din transcrierile procesului.
5
00:00:45,844 --> 00:00:47,999 Obisnuiam sa iubesc carnavalul,
6
00:00:49,798 --> 00:00:54,462 tata lucra la toate targurile,
vanzand covrigi si dulciuri
7
00:00:55,478 --> 00:00:57,882 mereu cautand ceva mai bun
8
00:00:58,915 --> 00:01:01,795 cateodata mergea cu el si mama,
9
00:01:01,795 --> 00:01:05,532 cateodata ne lua si pe noi
10
00:01:05,532 --> 00:01:09,416 era mereu o alta experienta
11
00:01:10,279 --> 00:01:11,500 Credeam ca eu si Jenny
12
00:01:11,705 --> 00:01:14,709 suntem cele mai
norocoase fete din lume cu o asa viata.
13
00:01:15,782 --> 00:01:18,473 Preferatul meu era caruselul.
14
00:01:18,473 --> 00:01:21,898 Poate eram cam mare
ca sa ma mai dau cu el dar...
15
00:01:22,154 --> 00:01:24,627 celelalte ma speriau
16
00:01:29,626 --> 00:01:34,923 Dar caruselul merge in cerc
iar si iar, jos si sus
17
00:01:36,808 --> 00:01:40,719 nu ajungi nicaieri cu el
dar te simti in siguranta tot timpul
18
00:01:53,733 --> 00:01:57,267 Indianapolis,Indiana
Aprilie 1966
19
00:01:59,116 --> 00:01:59,770 Asta sunt eu
20
00:02:00,654 --> 00:02:01,658 in stanga
21
00:02:02,583 --> 00:02:04,018 Silvia
22
00:02:04,904 --> 00:02:06,811 si asta e povestea mea
23
00:02:44,147 --> 00:02:46,395
Va spuneti numele va rog!
24
00:02:46,395 --> 00:02:47,954
Lester Likens
25
00:02:47,954 --> 00:02:51,117
- Sunteti casatorit cu Betty Likens?
- Da
26
00:02:52,000 --> 00:02:55,502
- V-ati separat vreodata de sotie?
- Da
27
00:02:56,334 --> 00:02:58,532
Cand s-a intamplat asta?
28
00:02:59,156 --> 00:03:02,445
In ultima saptamana din Iunie 1965.
29
00:03:02,786 --> 00:03:06,505
Ea era in Buckard Street
iar eu in Lebben Indiana
30
00:03:06,505 --> 00:03:08,773
Unde erau fetele?
31
00:03:08,773 --> 00:03:12,344
Jenny Fay si Silvia Marie erau cu ea.
32
00:03:12,344 --> 00:03:13,544
Iulie 1965
33
00:03:17,247 --> 00:03:19,251
Crezi ca ne vom face noi prieteni?
34
00:03:19,553 --> 00:03:21,222
Sigur ca da.
35
00:03:21,222 --> 00:03:23,681
Poate vor fi si baieti draguti de data asta
36
00:03:23,681 --> 00:03:25,378
George era destul de dragut.
37
00:03:25,378 --> 00:03:28,160
Haideti fetelor,
sa nu intarziem la rugaciune.
38
00:03:28,160 --> 00:03:31,360
- Hei!
- Tata?
39
00:03:32,644 --> 00:03:34,534
- Buna Jenny.
- Ce faci aici?
40
00:03:34,534 --> 00:03:36,940
Mi-a fost dor de voi.
41
00:03:36,940 --> 00:03:39,908
Betty pot vorbi cu tine un moment?
42
00:03:41,804 --> 00:03:45,335
Am vorbit cu Forester si el spune ca poate reusim
43
00:03:45,537 --> 00:03:47,019
sa avem standul nostru la targul din anul asta,
44
00:03:47,019 --> 00:03:49,287
poate facem destui bani
cat sa mergem si la urmatoarele.
45
00:03:49,287 --> 00:03:52,005
Ti-am zis Lester, nu pot sa mai vin,
nu cu fetele
46
00:03:52,005 --> 00:03:54,085
Poate o sa aiba grija mama de ele
47
00:03:54,085 --> 00:03:58,883
Nu putem sa le mutam iara,
nici aici inca nu au apucat sa isi faca prieteni
48
00:03:58,883 --> 00:04:02,802
Betty, poate nu
ne vom mai certa atata fara copii.
49
00:04:02,802 --> 00:04:04,521
Mama?
50
00:04:04,521 --> 00:04:10,034
Mergeti voi si luati autobuzul cand veniti acasa,
trebuie sa lamuresc ceva cu tatal vostru.
