CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
PLAN IGRE
2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
Ovo je Kingmanov trenutak slave. Ako
pobijede, zagarantovano im je mjesto u plej-ofu.
3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
Dajte sve od sebe
4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
i vodim vas u Obeanu zemlju.
5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
Idemo!
6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
Idemo!
7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
WZPZ FM...
8
00:04:16,209 --> 00:04:25,129
Zdravo, Bostone, srena Nova godina. Momci, ne
ludujte previe jer e vam trebati energije da odnesete kui taj trofej.
9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
ivjeli.
10
00:04:28,787 --> 00:04:31,050
U redu.
11
00:04:31,088 --> 00:04:32,988
...pogledaj me.
12
00:04:33,023 --> 00:04:37,015
Jedem bijeli luk, kavijar...
13
00:04:39,795 --> 00:04:42,263
Vidi plavuu, na 12 sati...
14
00:04:42,297 --> 00:04:43,559
O, da.
15
00:04:43,599 --> 00:04:45,190
Kae da si pravi ubica.
16
00:04:46,000 --> 00:04:46,859
I jesam.
17
00:04:46,901 --> 00:04:48,425
Idi razgovaraj s njom.
18
00:04:48,936 --> 00:04:49,663
Misli?
19
00:04:49,703 --> 00:04:51,000
Znam, hajde.
20
00:04:53,839 --> 00:04:54,737
Saekaj.
21
00:04:55,140 --> 00:04:56,107
Stavi ovo.
22
00:04:57,209 --> 00:04:58,470
Idi uzmi olovku.
23
00:04:58,509 --> 00:04:59,909
ta?
24
00:04:59,945 --> 00:05:01,537
Jer moda bude htio
da hvata biljeke.
25
00:05:06,851 --> 00:05:07,874
ta ima?
26
00:05:18,593 --> 00:05:20,060
Robert!
27
00:05:21,463 --> 00:05:23,259
Rekla sam ti.
28
00:05:23,297 --> 00:05:25,697
Moram stii na
poslednji let za Pariz.
29
00:05:26,699 --> 00:05:27,961
Ali e mi nedostajati.
30
00:05:28,001 --> 00:05:30,401
Kralj ne eli da
previe nedostaje kraljici.
31
00:05:31,504 --> 00:05:33,404
Zato sam ti kupio neto posebno.
32
00:05:33,973 --> 00:05:35,167
Zamuri.
33
00:05:35,975 --> 00:05:37,669
OK.
34
00:05:38,977 --> 00:05:40,944
Koji? Koji?
35
00:05:40,978 --> 00:05:42,468
Nemoj da viri.
36
00:05:45,283 --> 00:05:47,477
ispunjenje tvojih snova.
37
00:05:48,184 --> 00:05:49,242
Srena Nova godina.
38
00:05:49,286 --> 00:05:50,616
Kanal!
39
00:05:51,086 --> 00:05:52,781
anel.
40
00:05:56,791 --> 00:05:57,723
Hej, Sanders?
41
00:05:58,393 --> 00:05:59,382
Gdje e?
42
00:06:02,229 --> 00:06:02,992
Vrijeme za spavanje?
43
00:06:03,031 --> 00:06:07,023
Zna, Nova je godina.
Idem kui, eni, djeci.
44
00:06:08,535 --> 00:06:09,831
Hvala to si doao.
Srena Nova godina.
45
00:06:11,037 --> 00:06:12,402
Da, srena Nova godina.
46
00:06:12,438 --> 00:06:13,699
Vidimo se u Parizu.
47
00:06:13,738 --> 00:06:15,035
Da, vidimo se.
48
00:06:16,241 --> 00:06:18,435
Mnogo smijeno.
Hajde,vrati mi novanik.
49
00:06:18,475 --> 00:06:19,339
Pogledaj...
50
00:06:19,376 --> 00:06:20,343
Konfiskovao sam ga.
51
00:06:20,377 --> 00:06:23,937
Sandersova karta mukosti,
ali ju je njegova ena Maria ve izradila.
52
00:06:26,282 --> 00:06:27,112
To...
53
00:06:27,150 --> 00:06:29,208
Hajde, Sanders!
54
00:06:29,251 --> 00:06:30,445
Ovo zove ivotom.
55
00:06:31,153 --> 00:06:32,847
To nije ivot, Joe.
56
00:06:33,788 --> 00:06:36,053
To je moj ovjek.
57
00:06:38,392 --> 00:06:39,654
Hajde da se zabavljamo!
58
00:06:44,664 --> 00:06:46,256
Kupiemo ti novu kartu.
59
00:06:51,869 --> 00:06:54,360
Zato? No je jo mlada.
60
00:06:54,405 --> 00:06:56,133
Moemo da proetamo Spikea.
61
00:06:56,173 --> 00:06:57,435
Hajde, Joe.
62
00:06:57,474 --> 00:06:58,839
Imam bolju ideju...
63
00:06:58,875 --> 00:07:00,137
Javi se, Joe!
64
00:07:06,415 --> 00:07:07,973
Hej, Spike!
65
00:07:08,017 --> 00:07:09,075
Evo mog djeaka.
66
00:07:09,118 --> 00:07:10,812
Gdje si bio
For more click on this link
|
