כתוביות עבור17 Again
פרטי הסרט: 2009
שם/שמות אחרים
Array מחכה לאישור מספר IMDB
יש
38
כתובית(יות) לסרט
17 Again
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17-again-17-again-romana.zip
Download
Preview
Share
Advertisement
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27670-17 Again ( Serbian Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27667-17 Again ( Greek Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27848-17 Again ( English Subtitles ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27671-17 Again ( Arabic Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27898-17 Again ( English Subtitles ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27668-17 Again ( Polish - Polski napisy ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28025-17 Again ( Finnish - Suomen Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27897-17 Again ( Dutch - Hollands ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27846-17 Again ( Serbian Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27850-17 Again ( Hungarian - Magyar Feliratok ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28026-17 Again ( Finnish - Suomen Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28023-17 Again ( Czech Titulky ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27904-17 Again ( Swedish - Svenska subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28021-17 Again ( Estonian Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17-again-17-again-romana.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28028-17 Again ( Serbian Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28030-17 Again ( Polish - Polski napisy ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28231-17 Again ( Finnish - Suomen Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17-again-17-again-romana.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27847-17 Again ( Danish - Dansk Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28027-17 Again ( Danish - Dansk Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28031-17 Again ( Arabic Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27896-17 Again ( Hungarian - Magyar Feliratok ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27902-17 Again ( Arabic Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 27900-17 Again ( Slovene Subtitle ).zip
Download
Preview
Share
6 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17 Again.zip
Download
Preview
Share
6 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17 Again (2009) www.subtitrari.us.zip
Download
Preview
Share
17 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The X-Files - Season 4 - Episodes 1-17 - Fin.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Once.And.Again.S1.DVDRip.VF.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Charmed Again - 1989 - 22CD - English - en - a17341a88c55161b556b3e76f6abd4f9.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.gr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.Noir.es.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.Noir.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.gr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.LTRG.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.720p.REFiNED.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.PRoDJi.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.SANTi.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.fr(1).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.hu.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.Noir.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.720p.ESiR.hu.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.LTRG.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.fr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.Noir.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.tr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.720p.REFiNED.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.fr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 31636.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.pl.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.ViSiON.gr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.CaLLioPE_MoNTEDiaZ.tr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28252.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.PRoDJi.tr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.fr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 28251.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.NeDiVx.fr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 26658.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.aXXo.br.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.tr.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BRRIP.CaLLioPE-MoNTEDiaZ.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.720p.REFiNED.hu.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 65247-17_Again_(2009)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDScr.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.720p.REFiNED.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.ChEtAn.en.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.aXXo.ar.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 64454-17_Again_(2009)-23_976_FPS.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.FXG.es.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.BDRip.NeDiVx.en(1).zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.ru.zip
Download
Preview
Share
1 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 17_Again_2009.DVDRip.aXXo.en.zip
Download
Preview
Share
3 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 64534-17_Again_(2009)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 64503-17_Again_(2009)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 63360-17_Again_(2009)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
3 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 64016-17_Again_(2009)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
16 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Mr. Bean - 1990 - 18CD - English - en - e8c0e9bd0d3d4f7463569f70feb9479f.zip
Download
Preview
Share
17 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Grounded for Life - 2001 - 17CD - English - en - 3c42b9de95534b51b56965dc19a4d8e2.zip
Download
Preview
Share
21 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Embajada al Caribe - 1975 - 21CD - English - en - 42cbc771e043b71e5893100c12a670fd.zip
Download
Preview
Share
21 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 61105.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 49362-Beverly_Hills,_90210_(1990)_-_Sezonul_1-23_97_FPS .zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Beverly Hills, 90210 (1990) - Season 1 - DVDRip (ENGLISH Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 95625_Criminal Minds Season One 1-22 hdtv-lol.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Beverly Hills, 90210 Sezonul 1.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 47753-Beverly_Hills,_90210_(1990)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 39055-Criminal_Minds_(2005)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: deuxiemechanceS1-0cd.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Beverly Hills, 90210 (1990) - Season 1 - DVDRip (ENGLISH Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Beverly Hills, 90210 (1990) - Season 1 - DVDRip (ENGLISH Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: Criminal Minds Sezonul I.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 22974-Criminal_Minds_-_Sezonul_1_(2005)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 38843-Criminal_Minds_(2005)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 47753-Beverly_Hills,_90210_(1990)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 49362-Beverly_Hills,_90210_-_Sezonul_1_(1990)-23_97_FPS .zip
Download
Preview
Share
22 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: onceandagainS1-0cd.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 20206-X-Files,_The_-_Sezonul_4_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zi p
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: The X Files - 1982 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 39a105f638db4dfcf78fbf759873f793.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: X-Files, The (1993) - Season 4 - DVDRip - HQ XviD (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: X-Files, The (1993) - Season 4 - DVDRip - HQ XviD (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: _Sezonul_1_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: X.Files.The(Season.4)(1993).zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 59678-X-Files,_The_-_Sezonul_1_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zi p
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: _Sezonul_4_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 59882-X-Files,_The_-_Sezonul_4_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zi p
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: X-Files, The (1993) - Season 4 - DVDRip - HQ XviD (PT-BR Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Download
Preview
Share
24 תקליטור(ים)
פריימים/פורמט : N/A / N/A
Added by AllSubs.org
Filename: 20206-X-Files,_The_-_Sezonul_4_(1993)_(TV)-23_97_FPS.zi p
Download
Preview
Share
אזהרה! עמוד זה כולל
Portugese / Português Legendas
טקסט.
ללא הקידוד המתאים, ייתכן שייראו סימני שאלה, מלבנים או סימנים (מוזרים :) ) אחרים במקום האותיות ב
Portugese / Português Legendas
translation needed
ניתן ללחוץ כאן כדי לנסות קידוד אחר.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Português Legendas / Portugese Subtitles
CD #1 1
00:00:39,963 --> 00:00:42,562
O'Donnell, poupe-se
para o jogo.
2
00:00:43,240 --> 00:00:44,790
S estou esquentando, treinador.
3
00:00:44,811 --> 00:00:50,055
Viro olheiros hoje sei que
est preparado.
4
00:00:50,094 --> 00:00:54,129
pretendem oferecer bolsa integral
e viagem gratuita para a faculdade
5
00:00:54,173 --> 00:00:55,769
e o mundo sua ostra, garoto.
6
00:00:57,181 --> 00:00:58,731
Obrigado treinador.
7
00:00:58,921 --> 00:01:03,195
Juntem-se senhoritas e tomem flego
cuidado pra no quebrar a cmera.
8
00:01:04,571 --> 00:01:06,840
Temos que esperar.
Ned no chegou.
9
00:01:06,845 --> 00:01:08,542
Quem se importa,
ele o garoto da gua.
10
00:01:08,549 --> 00:01:11,216
Importa porque ele faz
parte da equipe
11
00:01:12,059 --> 00:01:13,963
Esperem...
12
00:01:15,804 --> 00:01:19,805
Me atrasei pra batalha.
13
00:01:21,521 --> 00:01:23,219
Olhem s, parece uma menina.
14
00:01:25,500 --> 00:01:29,466
Ned, meu melhor amigo
sempre cuidou de mim,
15
00:01:29,511 --> 00:01:32,851
mas no posso fazer muito,
se voc aparecer de vestido.
16
00:01:32,888 --> 00:01:36,730
- O'Donnell, traga Boy George pra a foto.
- Sim, sim.
17
00:01:38,337 --> 00:01:39,968
Aqui estamos,
18
00:01:40,745 --> 00:01:45,159
Bem rapazes...
Sorriam atrs.
19
00:01:45,193 --> 00:01:47,598
Vamos, meninas bonitas...
20
00:01:47,634 --> 00:01:49,604
3, 2, 1...
21
00:03:00,519 --> 00:03:05,432
O'Donnell, se tiver um jogo
pode trazer
22
00:03:09,647 --> 00:03:12,213
Ai cara, olhe l,
23
00:03:13,525 --> 00:03:16,523
est me cumprimentando.
24
00:03:17,939 --> 00:03:19,604
minha namorada.
25
00:03:24,390 --> 00:03:25,940
Minha garota.
26
00:03:26,665 --> 00:03:31,271
Fiquei feliz que veio,
os olheiros me deixam nervoso.
27
00:03:31,915 --> 00:03:34,444
O futuro est aqui.
28
00:03:34,924 --> 00:03:39,096
- Sim, sei como se sente.
- Est tudo bem?
29
00:03:39,704 --> 00:03:42,577
- Sim, tudo bem.
- Srio?
30
00:03:42,613 --> 00:03:44,017
Completamente.
31
00:03:44,018 --> 00:03:45,819
O'Donnell!
32
00:03:46,392 --> 00:03:47,942
Tenho que ir.
33
00:03:55,719 --> 00:03:57,269
Est bem?
34
00:04:00,767 --> 00:04:03,641
- Podemos falar depois.
- No, diga...
35
00:04:03,677 --> 00:04:05,706
- sua grande noite
- Diga...
36
00:04:05,750 --> 00:04:08,552
- Tm que aproveitar.
- No posso aproveitar se no me disser.
37
00:04:55,966 --> 00:04:57,632
Passa.
38
00:04:59,042 --> 00:05:01,276
o que est fazendo?
39
00:05:38,898 --> 00:05:40,301
Pare...
40
00:05:40,302 --> 00:05:42,274
Pare.
41
00:05:43,979 --> 00:05:46,645
- Espera.
- Mike, que est fazendo?
42
00:05:46,686 --> 00:05:48,782
Estamos juntos nisso,
43
00:05:48,895 --> 00:05:51,601
mas, o jogo, seu futuro
44
00:05:51,636 --> 00:05:54,307
Nosso beb o futuro.
45
00:05:54,344 --> 00:05:57,684
No posso deixar que arruine isso.
No permitirei.
46
00:06:27,611 --> 00:06:29,344
Mike O'Donnell hoje
47
00:06:45,865 --> 00:06:49,205
Obrigado por me deixar
ficar aqui, Ned.
48
00:06:49,576 --> 00:06:51,343
sem problema.
49
00:06:53,688 --> 00:06:56,628
- Comeu o que queria?
- Sim.
50
00:07:01,111 --> 00:07:05,283
Amigo, vejo que
est deprimido, mas,
51
00:07:06,192 --> 00:07:12,192
olhe, est vendo que sua esposa te
expulsou de casa como algo negativo,
52
00:07:12,378 --> 00:07:14,783
quando na verdade...
53
00:07:17,730 --> 00:07:20,096
Penso que .
54
00:07:20,338 --> 00:07:22,739
Lamento isso.
55
00:07:23,645 --> 00:07:26,420
- Ser promovido hoje.
- Sim, eu vou.
56
00:07:27,159 --> 00:07:29,855
Hoje, tudo mudar pra mim.
57
00:07:30,102 --> 00:07:32,170
Mate-os.
58
00:07:32,575 --> 00:07:34,702
Amo voc.
59
00:07:49,322 --> 00:07:55,322
Enfim, a empresa quer dizer que,
talvez, em
For more click on this link