If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Figyelmeztetés! Ez az oldal tartalmaz olyan
English Subtitles
szöveget.
Aminek a kódolása nem támogatott, esetleg kérdőjeleket, négyzeteket, vagy más (különös :-) ) jeleket láthatsz
English Subtitles
betűk helyett..
Kattints ide kipróbálni más kódolást.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation
2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?
4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.
5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.
6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.
7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.
8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.
9
00:00:46,421 --> 00:00:50,050
shvaba liked that calibre.
A guy with taste.
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Good to see you again, paI.
11
00:00:53,345 --> 00:00:55,722
shvaba, my buddy.
12
00:00:57,182 --> 00:01:01,895
Never mind the... what do
you caII it? -Consequences.
13
00:01:02,354 --> 00:01:06,149
No, when the situation is
reaIIy fucked. -Circumstances.
14
00:01:06,650 --> 00:01:09,361
That's the word.
Fuck it,
15
00:01:09,820 --> 00:01:12,197
The important thing is
that we're together again.
16
00:01:18,787 --> 00:01:20,706
I've always believed that
shvaba would've been able
17
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
to say lots of funny
and interesting things...
18
00:01:23,500 --> 00:01:26,253
Get the fuck out of
the way, you mice!
19
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
...if it hadn't been for
his war with words.
20
00:01:29,965 --> 00:01:34,178
That's why l guess, it's up
to me to tell this story.
21
00:01:35,053 --> 00:01:40,058
Let's go back five years.
Buckle up, folks, we're off.
Buy 
