If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Figyelmeztetés! Ez az oldal tartalmaz olyan
English Subtitles
szöveget.
Aminek a kódolása nem támogatott, esetleg kérdőjeleket, négyzeteket, vagy más (különös :-) ) jeleket láthatsz
English Subtitles
betűk helyett..
Kattints ide kipróbálni más kódolást.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,964
Dedicated to the first
post communist generation
2
00:00:06,507 --> 00:00:12,971
BELGRADE, SERBIA
AUTUMN, 1 996.
3
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
Together again, eh paI?
4
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
shvaba's voice sounded like it
was coming from under water.
5
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
The wounds had started
to bleed again.
6
00:00:36,161 --> 00:00:40,958
l felt they were biting their
way through the bandages.
7
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
A matter of calibre, folks.
8
00:00:43,627 --> 00:00:46,088
A calibre from which
wounds barely heal.
9
00:00:46,421 --> 00:00:50,050
shvaba liked that calibre.
A guy with taste.
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Good to see you again, paI.
11
00:00:53,345 --> 00:00:55,722
shvaba, my buddy.
12
00:00:57,182 --> 00:01:01,895
Never mind the... what do
you caII it? -Consequences.
13
00:01:02,354 --> 00:01:06,149
No, when the situation is
reaIIy fucked. -Circumstances.
14
00:01:06,650 --> 00:01:09,361
That's the word.
Fuck it,
15
00:01:09,820 --> 00:01:12,197
The important thing is
that we're together again.
16
00:01:18,787 --> 00:01:20,706
I've always believed that
shvaba would've been able
17
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
to say lots of funny
and interesting things...
18
00:01:23,500 --> 00:01:26,253
Get the fuck out of
the way, you mice!
19
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
...if it hadn't been for
his war with words.
20
00:01:29,965 --> 00:01:34,178
That's why l guess, it's up
to me to tell this story.
21
00:01:35,053 --> 00:01:40,058
Let's go back five years.
Buckle up, folks, we're off.
Buy 
