자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
تحميل الترجمات
Forum إضف ترجمة المحرّرون أسئلة متكررة أفضل الأفلام آخر الأفلام المًضافة الأكثر بحثا
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789?

Serbian Subtitle ترجمة


Download Serbian / Srpski Subtitles



أخر الترجمات المضافة :

لSerbian Subtitle
10,000 B.c.
أسماء أخرى: 10 000 / 10 Bc / 10,000 Ac / 10,000 B C / 10,000 B.c / 10,000 B.c. / 10,000 Bc[2008]r5 Dvdrip Ac3[eng]-fxg / 10,000bc.r5 / 10000 / 10000 Bc / 10000.bc / 10000bc / 11.000 / 88d / Axx / Claxon / Dany / Proper / Před 10000 Lety / Rime1 / Robapi / Sub / Ur
Serbian Subtitle ترجمة
30 Days Of Night
أسماء أخرى: 30 Days Of Night / 30 De Zile Din Noapte / 30 Dias De Noche / 30 Dias De Noite / 30 Dní Dlouhá Noc / 30 Jours De Nuit / 30 Päivää Kaamosta / Andrei / Fff
Serbian Subtitle ترجمة
Aces High
أسماء أخرى: Aces High / Asy Przestworzy / Battaglia Delle Aquile, La / La Battaglia Delle Aquile / Schlacht In Den Wolke
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Air I Breathe, The
أسماء أخرى:  The Air I Breath / Air I Breathe / Air I Breathe The / The Air I Breath / The Air I Breath
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
America: From Freedom To Fascism
أسماء أخرى: America From Freedom To Fascism / America From Freedom To Fascism / From Freedom To Fascis
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
American Gangster
أسماء أخرى: American Gangster / Gangster Americano / Jessica / The Return Of Superfly / Tru Bl
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Assassination Of Jesse James By The Coward Robert Ford, The
أسماء أخرى: Assassination Of Jesse James, The / The Assassination Of Jesse Jame
Serbian Subtitle ترجمة
Awake
أسماء أخرى: Awake / Awake 200
Serbian Subtitle ترجمة
Babel
أسماء أخرى: Babel / Vavilo
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Bee Movie
أسماء أخرى:  A História De Uma Abelha / A Historia De Uma Abelha / A História De Uma Abelha / Abelha / Arı Filmi / Bee Movie / Bee Movie 2007 / Bee Movie A Historia De Uma Abelha / Film O Pszczolach / Film O Pszczołach / Filmi / Mézengúz / The Bee Movi
Serbian Subtitle ترجمة
Before The Devil Knows You're Dead
أسماء أخرى: Before The Devil Knows Youre Dea
Serbian Subtitle ترجمة
Beowulf
أسماء أخرى: 34b / Beowul
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Blades Of Glory
أسماء أخرى: Blades Of Glory / Les Rois Du Pati
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Born In East L.a.
أسماء أخرى: Born In East L
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Brave One, The
أسماء أخرى: A Másik én / Brave One / Brave One The / Icindeki Yabanci / Il Buio Nell\'anima / Odważna / The Brave On / The Brave One / Отважна
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Brave One, The
أسماء أخرى: A Másik én / Brave One / Brave One The / Icindeki Yabanci / Il Buio Nell\'anima / Odważna / The Brave On / The Brave One / Отважна
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Bruce Almighty
أسماء أخرى: Bruce Allmächtig / Bruce Almighty / Bruce Wszechmogący / Settimana Da Dio / Settimana Da Dio, Una / Una Settimana Da Di
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Coach Carter
أسماء أخرى: Ahmet / All Day Long / Coach Carter / المدرب كارت
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
D-war
أسماء أخرى: D War / Dragon War / Dragon War
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Darwin Awards, The
أسماء أخرى: Darwin Awards / Darwin Awards Th
Serbian Subtitle ترجمة
Death Sentence
أسماء أخرى: Death Sentenc
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Deck The Halls
أسماء أخرى: All Lit Up / Deck The Hall
Serbian Subtitle ترجمة
Eastern Promises
أسماء أخرى: Eastern Promises / Senhores Do Crime / The Eastern Promise
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Feast Of Love
أسماء أخرى: 75d / El Juego Del Amor / Feast Of Lov
Serbian Subtitle ترجمة
Flock, The
أسماء أخرى: Flock / Flock The / Justiça A Qualquer Preço / The Flock / The.flock[2007] / το ποιμνι
Serbian Subtitle ترجمة
Flyboys (2006/i)
أسماء أخرى: Fly Boys / Flyboys / Flyboys (2006/i
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Freedom Writers
أسماء أخرى: Freedom Writer
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Gone, Baby, Gone
أسماء أخرى: Gone Baby Gon
Serbian Subtitle ترجمة
Great Debaters, The
أسماء أخرى:  Great Debaters / Bagboy / Great Debaters / Great Debaters The / Legenda: The Great Debaters / The Great Debater
Serbian Subtitle ترجمة
Grüne Bogenschütze, Der
أسماء أخرى: Arciere Verde / Arciere Verde, L\' / Der Grune Bogenschutze / Green Archer / Green Archer, The / Grune Bogenschutze / Grune Bogenschutze, Der / Grüne Bogenschütze Der / The Green Arche
Serbian Subtitle ترجمة
Happily N'ever After
أسماء أخرى: Happily Never Afte
Serbian Subtitle ترجمة
He Was A Quiet Man
أسماء أخرى: He Was A Quiet Ma
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Hitman
أسماء أخرى:  Hitman 2007 / Celln / Hitman / Hitman 2007 / Hitmann / Mo / The Hitman / Vive
Serbian Subtitle ترجمة
Hoax, The
أسماء أخرى: Hoax / Hoax Th
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
I'm Not There
أسماء أخرى: I\'m Not There: Suppositions On A Film Concerning Dylan / Im Not Ther
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Imagine Me & You
أسماء أخرى: Click / Eine Hochzeit Zu Dritt / Hochzeit Zu Dritt / Hochzeit Zu Dritt, Eine / Imagine Me & You / Imagine Me And You / Imagine Me Yo
Serbian Subtitle ترجمة
Jingle All The Way
أسماء أخرى: Jingle All The Way / Promessa è Una Promessa, Una / Una Promessa è Una Promessa / Versprochen Ist Versproche
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Joe's Apartment
أسماء أخرى: Joe E As Baratas / Joes Apartment / Joes Apartment - Das Große Krabbel
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Jui Kuen
أسماء أخرى: Challenge / Drunken Fist / Drunken Master / Drunken Monkey In The Tiger\'s Eyes / Eagle Claw, Snake Fist, Cat\'s Paw, Part 2 / Halleluja Für 2 Schlitzohren / Jackie Chan - Der Superbomber Mit Der Schnellen Faust / Jui Kuen / Sie Nannten Ihn Knochenbrecher / Zui Quan / Пь?ный ма?те
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Juno
أسماء أخرى: Ff / Juno / Sil
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Kingdom, The
أسماء أخرى:  Kingdom / Kingdom, The (2007) / Empire / Kingdom / Kingdom 07 / Kingdom 2007 / Kingdom The / Kingdom, The (2007) / La Sombra Del Reino / Le Royaume / Royaume, Le / The Forbidden Kingdom / The Kingdom / The Kingdom 2007 / The.forbidden.kingdom[2008] / кралствот
Serbian Subtitle ترجمة
Konyok-gorbunok
أسماء أخرى: Humpbacked Horse / Humpbacked Horse, The / Konjic Grbonjic / Konyok Gorbunok / The Humpbacked Horse / ë?ΣË-Ç?ÒÂÕÎ?
Serbian Subtitle ترجمة
Kung Fu Panda
أسماء أخرى:  Kung Fu Panda / Kung Fu Panda 2008 / 12 / 453 / 86a / A / Aaa / Albert / Amanda / Amir / B11 / Balu / Bartek / Bb / Comedie / Comedie Fara Pret / D37 / Davi / Dogan / Dvd / E00 / Et / F41 / Farky / Feliratt / For Kung Fu Panda / Good / Holpa2000 / Imdb Id / Jorge / Kfp / Kfp Understekster / Kirk / Ko / Kung / Kung Fu / Kung Fu Panda / Kung Fu Panda 2 / Kung Fu Panda 2008 / Kung Fu Panda [2008] Telesync [eng]- Mvs / Kung Fu Panda Chinese / Kung Fu Panda Limba Romana / Kung Fu Panda Napisy / Kung Fu Panda Subtitle / Kung Fu Panda Undertekst / Kung Panda / Kung U / Kung.fu.panda. / Kungfu / Kungfu Panda / Kungfupand / Kungfupanda / Long / Michael / Mis / Misspoes / Mohamed / Ondertitels Kung Fu Panda / Panda / Pndaatje / Qwewqe / Stevan / Vali / Vio / 쿵후판
Serbian Subtitle ترجمة
Last King Of Scotland, The
أسماء أخرى: Last King Of Scotland / The Last King Of Scotlan
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Last Legion, The
أسماء أخرى: Coco / Der Letzter Legion / Last Legion / Last Legion The / The Last Legion / Ultima Legiun
Serbian Subtitle ترجمة
Love In The Time Of Cholera
أسماء أخرى: Esteban / Love In The Time Of Choler
Serbian Subtitle ترجمة
Meet The Robinsons
أسماء أخرى: Bienvenue Chez Les Robinsons / Conociendo A Los Robinsons / Day With Wilbur Robinson, A / La Familia Del Futuro / Meet The Robinsons / Robinsons / Tajomstvo Robinsonovco
Serbian Subtitle ترجمة
Mou Gaan Dou
أسماء أخرى: I Want To Be You / Infernal Affairs / Infernal Affairs - Die Achte Hölle / Mou Gaan Dou / Wu Jian Da
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Mr. Magorium's Wonder Emporium
أسماء أخرى: Mr Magoriums Wonder Emporiu
Serbian Subtitle ترجمة
Môme, La
أسماء أخرى:  La Vie En Rose / Edith Piaf. Rožinis Gyvenimas / Kaldirim Sercesi / La Mome / La Vie En Rose / Mome / Mome, La / Môme / Môme La / Môme, La / Niczego Nie żałuję / The Passionate Life Of Edith Piaf / Untitled Edith Piaf Project / Vie En Rose / Vie En Rose, La / Život U Ružičastom / Život V Růžovém / Ζωή σαν Τριαντάφυλλ
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
No Country For Old Men
أسماء أخرى: Nema Zemlje Za Starce / No / No Country / No Country For Old Me
Serbian Subtitle ترجمة
Only The Strong
أسماء أخرى: Csak Az Ers Gyzhet / Esporte Sangrento / Only The Strong / Solo La Forza / Street Fighters / Только ?ильнейши
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Over My Dead Body
أسماء أخرى: A77 / Over My Dead Body / Reedzon
Serbian Subtitle ترجمة
P2
أسماء أخرى: P
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Perfect Stranger
أسماء أخرى: Perfect Stranger / Savrseni Stranac / Seduciendo A Un Extrañ
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Persepolis
أسماء أخرى: Persepoli
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Rendition
أسماء أخرى: Detention Secrete / Renditio
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Resident Evil: Apocalypse
أسماء أخرى: Resident Evil - L\'apocalypse / Resident Evil 2 / Resident Evil Apocalypse / Resident Evil: Apocalypse (2004) / Resident Evil: Nemesi
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Riddle, The
أسماء أخرى: Riddle / Riddle The / The Riddl
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Rush Hour 3
أسماء أخرى:  Rush Hour 3 / αλεξίσφαιροι ντέτεκτιβ 3 / A Hora Do Rush 3 / Krizovatka Smrti 3 / Ora De Varf 3 / Rush Hour 3 / αλεξίσφαιροι ντέτεκτιβ 3 / Αλεξίσφαιροι Ντετέκτιβ 3 / Αλεξισφαιροι ντετεκτιβ 3 /
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Seven Day Itch
أسماء أخرى:  Heartbreak Kid / The Heartbreak Kid / Heartbreak Kid / Heartbreak Kid, The / Seven Day Itch / The Heartbreak Kid / Theheartbreak Ki
Serbian Subtitle ترجمة
Sex And Death 101
أسماء أخرى: Norb / Sad / Sex And Death 101 / Sex And Death 101 (2007
Serbian Subtitle ترجمة
Shanghai Knights
أسماء أخرى: Due Cavalieri A Londra / Shanghai Knights / Shanghai Noon
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Tripper, The
أسماء أخرى:  Tripper, The / Aaa / The Tripper / Tripper / Tripper Th
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Unforgiven
أسماء أخرى: Cut Whore Killings / Cut Whore Killings, The / Erbarmungslos / Gli Spietati / Spietati / Spietati, Gli / The Cut Whore Killings / The William Munny Killings / Unforgiven / William Munny Killings, Th
Serbian Subtitle ترجمة
Vantage Point
أسماء أخرى: Vantage Poin
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Vuk
أسماء أخرى: Vuk / Vuk: Der Kleine Fuchs / Vuk: The Little Fo
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Wild Angels, The
أسماء أخرى: All The Fallen Angels / Die Wilden Engel / Selvaggi, I / The Wild Angels / Wild Angels / Wild Angels The / Wilden Engel / Wilden Engel, Di
Serbian Subtitle ترجمة
Hannibal Rising
أسماء أخرى: Hannibal 4 / Hannibal Rising / Lecter Variation: The Story Of Young Hannibal Lecter, The / Lecter Variations / Lecter Variations, The / The Lecter Variation: The Story Of Young Hannibal Lecter / The Yuong Cannibal / Young Hannibal / Young Hannibal Behind The Mas
Serbian Subtitle ترجمة
"alf"
أسماء أخرى: Al
Serbian Subtitle ترجمة
"coupling"
أسماء أخرى: Couplin
Serbian Subtitle ترجمة
"coupling"
أسماء أخرى: Couplin
Serbian Subtitle ترجمة
Good Luck Chuck
أسماء أخرى: Good Luck Chuck / Powodzenia Chuc
Serbian Subtitle ترجمة
Epic Movie
أسماء أخرى: Epic Movie / Fantastic Movie / Grish
Serbian Subtitle ترجمة
D-war
أسماء أخرى: Dragon Warrior / Dragon Wars: D-wa
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Irina Palm
أسماء أخرى: Irina Palm / Markos Irin
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Body Armour
أسماء أخرى: Body Armour / Perigo Rea
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Cleaner
أسماء أخرى: Limpez
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Bone Dry
أسماء أخرى: Mścicie
Serbian Subtitle ترجمة
National Treasure: Book Of Secrets
أسماء أخرى:  A Lenda Do Tesouro Perdido: Livro Dos Segredos / Book Of Secrets / A Lenda Do Tesouro Perdido: Livro Dos Segredos / Book Of Secrets / Luism / National Tresure:book Of Secret / Nationality / Zaklad Pozabljenih Knjiga Skrivnost
Serbian Subtitle ترجمة
Alvin And The Chipmunks
أسماء أخرى:  Alvin Si Veveritele / Alvin / Alvin Si Veveritele / Veverit
Serbian Subtitle ترجمة
Botched
أسماء أخرى: Botche
Serbian Subtitle ترجمة
2 Days In Paris
أسماء أخرى:  Deux Jours à Paris / Two Days In Paris / 2 Days In Paris / 2 Dias Em Paris / 2 Jours A Paris / 2 Jours à Paris / 2.days.in.paris.2007.dvdrip.xvid-superier / Ab / Deux Jour A Paris / Deux Jours A Paris / Deux Jours à Paris / Paris\'te Iki Gün / Subbgh / Två Dagar I Paris / Two Days In Paris / Zwei Tage Im Pari
Serbian Subtitle ترجمة
Martian Child
أسماء أخرى: The Martian Chil
Serbian Subtitle ترجمة
Transmorphers
أسماء أخرى:  Transmorphers / Transmorphers / Robot Wars / Transmorpher
Serbian Subtitle ترجمة
Battlestar Galactica: Razor
أسماء أخرى:  /
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Death Proof
أسماء أخرى:  Grindhouse / Le Boulevard De La Mort / Bg / Death Proof / Death.proof.sub / Deathproof / Grindhouse / Le Boulevard De La Mort / Thunder Bol
Serbian Subtitle ترجمة
Sleuth
أسماء أخرى: La Huell
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
What Happens In Vegas
أسماء أخرى: Array / Vegas / What Happens In Vegas / Što Se Dogodilo U Vegas
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Species: The Awakening
أسماء أخرى: Species The Awakening / The Awakenin
Serbian Subtitle ترجمة
I Could Never Be Your Woman
أسماء أخرى: .. / Alina / Anyád Lehetnék / El Novio De Mi Madre / I Could Never Be Your Woman / Kadının Olamam / Nem Contigo Nem Sem Ti / من فضلك أكتب أسم صحي
Serbian Subtitle ترجمة
Deaths Of Ian Stone, The
أسماء أخرى: The Deaths Of Ian Ston
Serbian Subtitle ترجمة
Redacted
أسماء أخرى: Censurado / Redace
Serbian Subtitle ترجمة
Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street
أسماء أخرى:  / Johnny Depp / Sweeney Todd / Sweeney Todd: O Barbeiro Demoniaco Da Rua Fleet / Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Stree
Serbian Subtitle ترجمة
2012 Doomsday
أسماء أخرى: 73b / Array / Doomsda
  مزيد من البيانات عن IMDb
Serbian Subtitle ترجمة
Jumper
أسماء أخرى:  Jumper (2008) / 2008 / Aa / Banderas / Dzamper / Fei / J / Ju / Jump / Jumpeer / Jumper / Jumper (2008) / Nato / Nemsei / Subititles Jumpe
Serbian Subtitle ترجمة
P.s. I Love You
أسماء أخرى: 936 / Aranza / Bbb / Efe / F2 / Greek / I / I Love You / Irlande / Kil / Love / P S Eu Te Amo / P.s I Love You / P.s I Love You (2007) / P.s. / P.s. I Love You / P.s. I Love You (2007) / P.s. I Love You [2007]dvdrip[eng]-fxg / P.s. I Love You Greek / P.s. Rakastan Sinua / P.s.i Love You Sub / Ps Eu Te Amo / Ps I Love You / Ps I Love You Dvd.scr.engaudio.xvid / Ps Kocham Cie / Ps:i Love You / Soph / T / Wkak
Serbian Subtitle ترجمة
P.s. I Love You
أسماء أخرى: 936 / Aranza / Bbb / Efe / F2 / Greek / I / I Love You / Irlande / Kil / Love / P S Eu Te Amo / P.s I Love You / P.s I Love You (2007) / P.s. / P.s. I Love You / P.s. I Love You (2007) / P.s. I Love You [2007]dvdrip[eng]-fxg / P.s. I Love You Greek / P.s. Rakastan Sinua / P.s.i Love You Sub / Ps Eu Te Amo / Ps I Love You / Ps I Love You Dvd.scr.engaudio.xvid / Ps Kocham Cie / Ps:i Love You / Soph / T / Wkak
Serbian Subtitle ترجمة
Zeitgeist: The Movie
أسماء أخرى:  Zeitgeist: The Movie / 72 / Koko / Taigas
Serbian Subtitle ترجمة