CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:17,387 --> 00:01:20,754
Para encontrar algo,
cualquier cosa...
2
00:01:20,924 --> 00:01:25,384
...sea una gran verdad,
o unas gafas perdidas...
3
00:01:25,862 --> 00:01:30,265
...debes creer primero en que
habr algn provecho al hallarlo.
4
00:01:31,467 --> 00:01:33,935
Yo encontr algo hace mucho...
5
00:01:34,103 --> 00:01:37,698
...y me he aferrado a eso
como si mi vida dependiera de ello.
6
00:01:37,874 --> 00:01:40,866
Le debo mi xito en la vida.
7
00:01:41,044 --> 00:01:43,512
Gracias a ello he llegado hasta aqu.
8
00:01:43,680 --> 00:01:45,739
Este principio:
9
00:01:47,250 --> 00:01:51,584
Lo que no sabes no podr herirte.
10
00:01:54,724 --> 00:01:59,593
Lo llamaban idealismo
en un libro que le.
11
00:02:02,895 --> 00:02:06,295
- TODOS LOS HOMBRES DEL REY -
12
00:03:10,667 --> 00:03:13,659
Toma la pistola.
Toma la pistola. Toma la pistola
13
00:03:18,041 --> 00:03:19,872
Oh, Dios mo.
14
00:03:47,370 --> 00:03:49,469
El juez no se amedrentar fcilmente.
15
00:03:51,140 --> 00:03:54,268
No cuento con
que se amedrente fcilmente.
16
00:03:58,114 --> 00:04:00,480
Crees que no es digno de m?
17
00:04:00,650 --> 00:04:02,413
Bueno, t eres el gobernador,
segn creo.
18
00:04:02,585 --> 00:04:05,076
S, soy el gobernador.
19
00:04:05,254 --> 00:04:08,417
El problema de los gobernadores es que
creen que deben preservar su dignidad.
20
00:04:08,591 --> 00:04:11,287
No hay nada que valga la pena hacer
si un hombre ha de preservar su dignidad.
21
00:04:11,461 --> 00:04:12,985
El hombre no est hecho para eso.
22
00:04:14,864 --> 00:04:17,264
Cuando ya no sea gobernador
y sea presidente...
23
00:04:17,433 --> 00:04:19,993
...y quiera ver a alguien a medianoche,
tambin lo har entonces.
24
00:04:20,737 --> 00:04:23,228
Espero que entonces dejes
que duerma algo.
25
00:04:23,406 --> 00:04:26,000
No, Jack, t vienes conmigo
porque t quieres.
26
00:04:26,509 --> 00:04:28,636
S, t y Sugar conmigo
en la Casa Blanca.
27
00:04:28,811 --> 00:04:31,644
Le dar a Sugar un campo
de tiro en el jardn.
28
00:04:32,348 --> 00:04:35,146
Unos cuantos senadores republicanos
pueden colocarle las latas.
29
00:04:35,318 --> 00:04:37,878
Y nombrar un cargo especial
en el Gabinete para ti:
30
00:04:38,054 --> 00:04:41,820
Secretario del dormitorio
del Sr. Jack Burden.
31
00:04:42,825 --> 00:04:45,089
Alguien para ocuparse de
los nmeros de telfono...
32
00:04:45,261 --> 00:04:48,753
...y devolver las pequeas prendas
de seda que se vaya dejando.
33
00:04:50,533 --> 00:04:52,501
Pero debemos hacer esto primero.
34
00:04:52,668 --> 00:04:55,762
En mitad de la noche cuando
podramos hacerlo en otro momento.
35
00:04:55,938 --> 00:04:58,839
Cualquier momento nunca es ahora.
36
00:05:00,343 --> 00:05:02,436
Cabrn.
37
00:05:03,479 --> 00:05:04,707
Qu camino es?
38
00:05:07,150 --> 00:05:10,119
Jack, dile a Sugar
cmo llegar a la casa.
39
00:05:10,653 --> 00:05:13,349
Es tu gente la que vive aqu.
40
00:05:30,306 --> 00:05:32,035
Y si l no abre?
41
00:05:33,810 --> 00:05:36,370
Oblgale.
Para qu te pago?
42
00:05:56,412 --> 00:05:59,812
CINCO AOS ATRS
43
00:06:10,713 --> 00:06:12,613
Hey, Jack.
44
00:06:12,782 --> 00:06:14,750
Sr. Duffy.
45
00:06:15,751 --> 00:06:18,117
ste es Willie Stark,
de Mason City.
46
00:06:18,287 --> 00:06:20,255
- Tesorero del condado.
- Un placer conocerle.
47
00:06:21,224 --> 00:06:23,590
- Jack Burden.
- De 'The Chronicle'.
48
00:06:23,759 --> 00:06:25,249
Encantado, Sr. Burden.
49
00:06:25,428 --> 00:06:27,828
S, Willie est de negocios
en Mason City.
50
00:06:27,997
For more click on this link
|
